Traductions de „verworren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·wor·ren [fɛɐ̯ˈvɔrən] ADJ

verworren

confused

verworren

muddled

eine verworrene Angelegenheit

a complicated affair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wissenschaftliche Namensgebung für diese Art ist verworren.

de.wikipedia.org

In der Regel sind sie verworren punktiert, nur bei einigen Arten bilden die Punkte Reihen.

de.wikipedia.org

Die Lage war verworren und im Konvent und in den Ausschüssen standen sich Gruppen und Personen unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Die verworrenen Besitzverhältnisse (das alte Herrenhaus gehörte zum Rittergut und war von der Kirche lediglich angemietet) verhinderten einen schnellen Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Eine voreilig gedruckte, als verworren angesehene Dissertationsschrift wurde nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wegen der verworrenen Quellenlage sind viele Einzelheiten der philosophischen Überzeugungen und politischen Ziele der Pythagoreer unklar, zahlreiche Fragen sind in der Forschung stark umstritten.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung lässt die verworrenen und vielschichtigen Handlungsabläufe in vielen Rückblenden Revue passieren.

de.wikipedia.org

Trotz der verworrenen Regierungsstruktur wuchs die Föderation wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse des 1039 gegründeten Klosters waren verworren.

de.wikipedia.org

Denkbar sind aber auch viele andere, mehr oder weniger verworrene, Varianten.

de.wikipedia.org