Traductions de „vibration“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
High precision of simulator movements infers with images the illusions allow to become plausible.
The simulator combines sound, vibration, acceleration and braking powers - in thrilling way with a film running of from "ocular perspective" linked - to generate an illusion which is so realistic that everybody is persuaded to experience the adventure in reality.
www.flugsimulator-vermietung.deHohe Präzision von Simulatorbewegungen kombiniert mit Bildern lassen die Illusionen glaubhaft werden.
Der Simulator vereinigt Ton, Vibration, Beschleunigung und Bremskräfte - auf aufregende Weise mit einem aus „Augenperspektive“ ablaufenden Film verbunden um eine Illusion zu erzeugen, die so realistisch ist, dass sie alle an Bord davon überzeugt, das Abenteuer tatsächlich zu erleben.
www.flugsimulator-vermietung.deOne such protocol is the repeated stimulation of certain nerve cell groups, which the laboratory has already used in many experiments.
“If, for example, you stimulate one finger electrically or by means of vibration for two to three hours, then its representation in the brain changes” explained Dr. Dinse.
The result is an improvement in the sense of touch and a measurable reduction of the inhibitory processes in this brain area.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deEin solches Protokoll ist die wiederholte Stimulation bestimmter Nervenzellgruppen, die das Labor schon in vielen Experimenten eingesetzt hat.
„Wenn man zum Beispiel einen Finger elektrisch oder per Vibration über zwei bis drei Stunden stimuliert, dann verändert sich seine Repräsentation im Gehirn“, erklärt Dr. Dinse.
Die Folge sind eine Verbesserung des Tastsinns und eine messbare Verminderung der hemmenden Prozesse in diesem Gehirnbereich.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe use of QLS creates a high front-face pressure in the contact zone usually only attainable with screw-on connectors.
In turn, this high contact pressure results in outstanding contact reliability even under mechanical stresses such as those resulting from vibration or pulling on the connected cables.
QLS connectors are 100% compatible with QMA connectors.
www.telegaertner.comDurch den Einsatz von QLS wird ein hoher stirnseitiger Anpressdruck der Kontaktzone am Außenleiter erzielt, der sonst nur von Schraubverbindern erreicht wird.
Dieser hohe Kontaktdruck führt zu hervorragender Kontaktsicherheit auch unter mechanischen Belastungen wie Vibrationen oder Ziehen an angeschlossenen Kabeln.
Die QLS-Steckverbinder sind 100 % kompatibel zu QMA-Steckverbindern.
www.telegaertner.com20.03.2014
) Achieving razor-sharp images even without camera support and excluding adverse effects, like trembling hands or vehicle vibration, are important requirements on modern camera systems today.
For testing image stabilization techniques, PI (Physik Instrumente) developed a new version of the H-811 Hexapod that achieves oscillations, i.e. rotary motions, with dynamics of 20 Hz over a 0.1° travel range.
www.pressebox.de20.03.2014
) Scharfe Bilder auch ohne Stativ zu erhalten und damit das natürliche Zittern der Hand oder Vibrationen eines Fahrzeuges auszuschließen, zählt heute zu den Anforderungen an moderne Kamerasysteme.
Um die Techniken zur Bildstabilisierung zu testen, entwickelte Physik Instrumente (PI) eine neue Version des H-811, der Schwingungen, z.B. rotatorische Bewegungen mit einer Dynamik von 20 Hz über 0,1° Auslenkung, erreicht.
www.pressebox.deSince the ISO 8662-1 series for non-electric machines is also likely to be adapted in line with ISO 20643 when it is next revised, a good basis would then be in place for comparable measurement methods and thus comparable emission values in the future.
It is to be hoped, therefore, that CENELEC / TC 61 F will approve its working group ’ s above-mentioned proposal for the “ Vibrations ” section even if a few amendments would still be desirable.
Angela Janowitz
www.kan.deDa zu erwarten ist, dass auch die Normenreihe ISO 8662-1 für nicht-elektrische Maschinen bei ihrer nächsten Überarbeitung an die ISO 20643 angepasst wird, wären damit gute Voraussetzungen für künftig vergleichbare Messmethoden und damit vergleichbare Emissionskennwerte geschaffen.
Auch wenn in einzelnen Punkten noch Änderungen wünschenswert sind, ist daher zu hoffen, dass das CEN- ELEC / TC 61 F dem o.g. Vorschlag seiner Arbeitsgruppe zum Abschnitt „ Vibrationen ” zustimmt.
Angela Janowitz
www.kan.des solar panels the working range is enlarged and a full charge is achieved without connecting the vehicle to a power plug in about 48 hours.
The usual disadvantages of glass modules (weight, reflection, break sensitivity to vibrations / lack of flexibility) can be avoided through the use of flexible solar modules
Copyright © 2014 Sunload Mobile Energy UG (haftungsbeschränkt).
sunload.deDurch zwei Brennstoffzellen EMILY 2200 von SFC und Solarmodulen von Sunload wird die Reichweite vergrößert und eine vollständige Aufladung ohne Steckdose wird in etwa 48 Stunden erreicht.
Die üblichen Nachteile der Glasmodule (Gewicht, Reflexion, Bruchempfindlichkeit bei Vibrationen/Karossieflexibilität) werden durch den Einsatz von flexiblen Solarmodulen vermieden.
Copyright © 2014 Sunload Mobile Energy UG (haftungsbeschränkt).
sunload.deThe in-house developed and manufactured parts, assemblies, experiments, spectrometer, telescopes etc. can be tested for vibration, thermal loads and under thermal vacuum conditions in the test laboratories of the Institute, which also include the integration Hall and cleanrooms.
The in-house developed and manufactured parts, assemblies, experiments, spectrometer, telescopes etc. can be tested for vibration, thermal loads and under thermal vacuum conditions in the test laboratories of the Institute, which also include the integration Hall and cleanrooms.
www.mpe.mpg.deTestlabor - Integrationsräume
Im Testlabor des Instituts, zu dem auch Integrationshalle und Reinräume gehören, können die im Haus entwickelten und gefertigten Teile, Baugruppen, Experimente, Spektrometer, Teleskope etc. auf Vibration, thermische Belastungen und unter Thermal-Vakuumbedingungen getestet werden.
www.mpe.mpg.deWith novel cold plastic rumble strips the specialists at Limburger Lackfabrik GmbH helped to provide relief at this accident blackspot.
Since the application of 1cm thick, shiny yellow marking strips installed perpendicular to the road which the drivers perceive haptically through vibrations and noise, not a single accident has occurred.
In 2010 there were 8 accidents, mostly caused by speeding, some of them involving casualties.
www.swarco.comMit neuartigen Rüttelstreifen aus Kaltplastik haben nun die Experten der Limburger Lackfabrik GmbH geholfen, diesen Unfallbrennpunkt zu entschärfen.
Seit Aufbringung 1cm dicker, gelb leuchtender Markierungsstreifen quer zur Fahrbahn, die die Autofahrer haptisch durch Vibration und Geräusch durchrütteln, hat sich dort kein einziger Unfall mehr ereignet.
Im Jahr 2010 gab es noch 8 Unfälle mit zum Teil Verletzten, vielfach auch wegen nicht angepasster Geschwindigkeit an diesem Brennpunkt.
www.swarco.comDeep groove ball bearings of the FAG brand ensure that the rollers on inline skates and skateboards run smoothly and easily.
Even at high speeds such as those achieved by sports skaters, these bearings have very low friction and can even withstand the vibrations occurring in travel over uneven ground or in jumps.
For professsional skaters, the ideal solution is our hybrid bearings with ceramic balls that reduce the frictional resistance even further and therefore allow an even higher tempo.
www.schaeffler.deRillenkugellager der Produktmarke FAG sorgen dafür, dass sich die Rollen der Inliner und Skateboards sehr ruhig und leicht drehen.
Auch bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise Sport-Skater erreichen, haben diese Lager eine sehr geringe Reibung und halten sogar den Erschütterungen beim Fahren über unebenen Grund oder Sprüngen stand.
Ideal für Profi-Skater sind unsere Hybridlager mit Keramikkugeln, die den Reibungswiderstand weiter verringern und dadurch ein noch höheres Tempo ermöglichen.
www.schaeffler.deLarge wheels roll more smoothly over obstacles.
Vibrations and forces Measurements confirm that, with large wheels, the horizontal forces that reach the handlebars are significantly weaker than in the case of smaller wheels.
Therefore, large wheels save arm strength.
www.schwalbe.comGroße Laufräder rollen leichter über Hindernisse.
Erschütterungen und Kräfte Messungen belegen, dass bei großen Laufrädern die horizontalen Kräfte wesentlich schwächer im Lenker ankommen als bei kleineren Laufrädern.
Große Laufräder sparen also Armkraft.
www.schwalbe.comIn many ground work measures, for instance pile driving, vibratory driving of sheet piles or vibratory compaction of non-cohesive soils, dynamic forces are acting on the subsoil.
The arising vibrations are transmitted through the subsoil to adjacent buildings and can there, dependent on the intensity of vibrations, cause damages.
Fig.1:
www.igth.uni-hannover.deBei vielen Verfahren des Tiefbaus wird gezielt dynamisch auf den Baugrund eingewirkt, beispielsweise um Bodenwiderstände gegen das Eindringen von Konstruktionselementen wie Pfähle oder Spundbohlen zu überwinden und um vor allem nichtbindige Böden effektiv zu verdichten.
Bei diesen Bauverfahren werden Erschütterungen durch den Baugrund auf benachbarte bauliche Anlagen übertragen und können dort Schäden verursachen.
Abb.1:
www.igth.uni-hannover.deAs the tracking device is not built into the container, the customer can attach it to the outside of the box himself at any time.
The device incorporates several sensors that record ambient conditions such as temperature, humidity or vibrations.
Furthermore, the system localizes the container s position to within 30 meters by GPS.
www.telekom.comDa das Tracking-Gerät nicht fest mit dem Container verbaut ist, kann es der Kunde jederzeit eigenhändig an der Außenseite anbringen.
Das Gerät verfügt über mehrere Sensoren, die Umgebungsbedingungen wie Temperatur, Feuchtigkeit oder Erschütterungen erfassen.
Per GPS lokalisiert das System den Container zusätzlich auf bis zu 30 Meter genau.
www.telekom.comIn the field of LED technology, we offer LED bulbs for headlights, brake lights, turn signals, and interior lighting.
The advantages of LED technology are many and include among other things, under a much longer life, lower power consumption, they generate less heat and are less sensitive to vibration.
In the field of LED bulbs for brake lights and turn signals is the property that LED bulbs respond faster than conventional bulbs of particular importance.
tuning-autodoc.deIm Bereich der LED Technik bieten wir LED Birnen für Scheinwerfer, Bremslichter, Blinker und die Innenraumbeleuchtung an.
Die Vorteile der LED Technik sind vielfältig, dazu zählt unter anderem eine deutlich höhere Lebensdauer, ein geringerer Stromverbrauch, sie erzeugen weniger Wärme und sind unempfindlicher gegenüber Erschütterungen.
Im Bereich der LED Birnen für Bremslichter und Blinker ist die Eigenschaft, dass LED Birnen schnelle ansprechen als herkömmliche Birnen von besonderer Bedeutung.
tuning-autodoc.deAs an example, in Fig.
2 measured vibration values during vibration of piles or sheet piles are presented.
www.igth.uni-hannover.deIm Rahmen eines Forschungsprojekts wurden Ergebnisse von Erschütterungsmessungen ausgewertet mit dem Ziel, Prognosegleichungen zur Abschätzung der Erschütterungsintensität zu entwickeln.
Beispielhaft sind in Bild 2 Messwerte für Erschütterungen infolge Vibrationsrammungen dargestellt.
www.igth.uni-hannover.deIn the field of LED technology, we offer LED bulbs for headlights, brake lights, turn signals, and interior lighting.
The advantages of LED technology are many and include among others a much longer life, lower power consumption , they generate less heat and are less sensitive to vibration .
In the field of LED bulbs for brake lights and turn signals is the property that LED bulbs respond faster than conventional bulbs of particular importance .
tuning-autodoc.deIm Bereich der LED Technik bieten wir LED Birnen für Scheinwerfer, Bremslichter, Blinker und die Innenraumbeleuchtung an.
Die Vorteile der LED Technik sind vielfältig, dazu zählt unter anderem eine deutlich höhere Lebensdauer, ein geringerer Stromverbrauch, sie erzeugen weniger Wärme und sind unempfindlicher gegenüber Erschütterungen.
Im Bereich der LED Birnen für Bremslichter und Blinker ist die Eigenschaft, dass LED Birnen schnelle ansprechen als herkömmliche Birnen von besonderer Bedeutung.
tuning-autodoc.de3 MuSchG )
be occupied with work where they are exposed to the detrimental effects of substances that pose a risk to their health or to radiation, dust, gases, or vapours, heat, cold, or wet conditions, vibrations, or noise (Article 4 para.
Article 6 para.
www.uni-stuttgart.de§ 6 Abs. 3 MuSchG )
mit Tätigkeiten beschäftigt werden, bei denen sie schädlichen Einwirkungen von gesundheitsgefährdenden Stoffen oder Strahlen, Staub, Gasen oder Dämpfen, Hitze, Kälte oder Nässe, Erschütterungen oder Lärm ausgesetzt sind (§ 4 Abs. 1;
§ 6 Abs. 3 MuSchG)
www.uni-stuttgart.deBreaking down, all in the same moment.
Suffering, vibrations, coagulation, relaxation, convulsions towards humour.
ArtistBio:
www.impulstanz.comDas simultan mit dem Einsturz ist.
Schmerz, Erschütterungen, Gerinnung, Entspannung, Zuckungen zum Humor hin.
ArtistBio:
www.impulstanz.comThis results in a quantum leap in effectiveness and in the speed with which the muscles can be relaxed.
No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.
What are the advantages of being treated with the AtlantoVib 2010?
www.atlantotec.comDies ermöglicht einen Quantensprung in der Wirksamkeit und Geschwindigkeit der Muskellockerung.
Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.
Was sind die Vorteile der Behandlung mit AtlantoVib 2010?
www.atlantotec.comAn additional advantage of the AtlantoVib 2010 is that it can reach even the deepest zones that other massage methods cannot reach.
The vibrations are transmitted and penetrate through the entire body.
By continuously changing the frequency the AtlantoVib 2010 reaches all the muscles – the largest, the smallest, and even those with the greatest tension.
www.atlantotec.comEin weiterer Vorteil von AtlantoVib 2010 ist, dass auch die tiefsten Zonen erreicht werden können, die mit anderen Massagemethoden nicht erreichbar sind.
Die Schwingungen übertragen sich und durchdringen den ganzen Körper.
Die sich ständig verändernden Frequenzen des AtlantoVib 2010 erreichen alle Muskeln - die grössten, die kleinsten sowie die verspanntesten.
www.atlantotec.comResonance is a mechanical phenomenon that is well-known in physics.
It is continuously amplified when a body begins to sway on its own as a certain vibration is applied to it.
Resonanz
www.atlantotec.comDie Resonanz ist ein mechanisches Phänomen, das in der Physik wohlbekannt ist.
Wenn auf einen festen Körper eine bestimmte Schwingung einwirkt, wird diese weiter verstärkt, indem der Körper selbst zu schwingen beginnt.
Resonanz und Massage
www.atlantotec.comIts construction has been made necessary by the upcoming modernisation of the main university building.
As reports have confirmed, some of the experimental physics will be unable to continue operating in the main building during that time, as the vibrations and noise occurring would significantly impair the scientific measurements.
The area next to the Behavioural Research building on Morgenbreede has been earmarked as the construction site.
www.campus-bielefeld.deDer Bau wird durch die anstehende Modernisierung des Universitätshauptgebäudes notwendig.
Wie Gutachten bestätigt haben, wird ein Teil der experimentellen Physik in dieser Zeit nicht im Hauptgebäude weiterarbeiten können, da die auftretenden Schwingungen und Schallemissionen die Messungen der Physiker maßgeblich beeinträchtigen würden.
Als Baufläche ist der Platz neben dem Gebäude der Verhaltensforschung an der Morgenbreede vorgesehen.
www.campus-bielefeld.de( which was finished in 2003 ) we concentrated on receptivity mechanisms of laminar boundary layers, the first step towards transition.
Measurements were performed under controlled disturbance conditions which gave insight into the transformation of outer disturbances (sound, vibrations and turbulence) into inner disturbances (i.e. Tollmien-Schlichting waves) of the boundary layer.
www.iag.uni-stuttgart.de, welches 2003 abgeschlossen wurde, konzentrierten wir uns auf Rezeptivitätsmechanismen von laminaren Grenzschichten, dem ersten Schritt zur Transition.
Unter kontrollierten Bedingungen wurden Messungen durchgeführt, die Einsichten in die Umwandlung äußerer Störungen (Schall, Schwingungen, Turbulenz) in innere Störungen (Anfachung von Tollmien-Schlichting-Wellen) der Grenzschicht ermöglichten.
www.iag.uni-stuttgart.deAn improvement in the connection between the skirt and the box wall has increased the service life in this area by nearly eight times in comparison with the EVOTEC 2, while the weight has been reduced by 5 percent.
The EVOLITE piston design offers potential in every respect to provide a low-weight solution, particularly for four-cylinder engines where the oscillating masses are very significant to noise emissions due to vibration.
Both test bench and live engine results have proven that friction, crucial to low CO2 emissions, is further reduced in comparison with the EVOTEC 2.
www.behr-service.comDurch eine Verbesserung der Schaft-Kastenwandanbindung wird gegenüber dem EVOTEC 2 die Lebensdauer in diesem Bereich nahezu um das Achtfache vergrößert, während das Gewicht um 5 Prozent sinkt.
Mit dem EVOLITE-Kolben wurde eine Bauart geschaffen, die in jeder Hinsicht Potenzial bietet, um insbesondere für Vierzylindermotoren, bei denen die oszillierenden Massen für die Geräuschemissionen durch Schwingungen sehr bedeutsam sind, eine gewichtsarme Lösung zu bieten.
Sowohl am Prüfstand als auch im befeuerten Motorbetrieb wurde nachgewiesen, dass die für niedrige CO2-Emissionen wichtige Reibung gegenüber dem EVOTEC 2 nochmals sinkt.
www.behr-service.comSupercomputer provides new insights into the vibrations of water
RUB-Normal
aktuell.ruhr-uni-bochum.deSupercomputer ermöglicht neue Einblicke in Schwingungen des Wassers
Pressemeldung,Ruhr-Universität Bochum,Pressestelle,Superco... ermöglicht neue Einblicke in Schwingungen des Wassers,
RUB-Normal
aktuell.ruhr-uni-bochum.derepresentation of the duration of time as y ( t ) in relation to one harmonical vibration
It is the speed of vibration which is responsible for the possibility of hearing, seeing, feeling up to the point of not being able to perceive anything, because the speed might be too fast or too slow for our sense perception.
We are in the position of hearing vibrations with a frequency of 20 vibrations per second ( 20 Hz) up to approximately 16000 vibrations per second (16000 Hz or 16 kHz).
www.akashaproject.deDarstellung des zeitlichen Verlaufs der Größe y ( t ) bei einer harmonischen Schwingung
Lediglich die Geschwindigkeit der Schwingung entscheidet darüber, ob wir etwas hören, sehen, fühlen oder auch gar nicht wahrnehmen, da es für unsere Sinne zu schnell oder zu langsam ist.
Wir hören Schwingungen mit einer Geschwindigkeit (Frequenz) von 20 Schwingungen pro Sekunde (20 Hz) bis ca. 16000 Schwingungen pro Sekunde (16 000 Hz oder 16 kHz).
www.akashaproject.deMeasurements of vibration and sound
We are capable of measuring vibrations excited by
Soil compaction (Example)
www.isd.uni-hannover.deSchwingungs- und Schallmessungen
Schwingungen und/oder Schall können gemessen werden z.B. infolge von Anregung durch
Bodenverdichtungen (Beispiel)
www.isd.uni-hannover.deIn his term of office, two test rigs for steam turbines, additional test rigs for turbochargers, fans and other turbomachinery components as well as the corresponding complete equipment with computer controlled operation, data acquisition and processing were built.
Work on the numerical investigation of fluid flow and vibration in turbomachinery was also started at the time.
↑ table of contents
www.itsm.uni-stuttgart.deIn seiner Amtszeit wurden zwei Dampfturbinenversuchsstände errichtet sowie weitere Prüfstände für Turbolader, Ventilatoren und andere Turbomaschinenkomponenten und die dazugehörige messtechnische Ausstattung zur computergestützten Messwerterfassung, -verarbeitung und -auswertung installiert.
Darüber hinaus zählten zu den neuen Tätitgkeitsfeldern des Instituts nun die numerische Untersuchung von Strömungen und Schwingungen in Turbomaschinen.
↑ Inhaltsverzeichnis
www.itsm.uni-stuttgart.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.