anglais » allemand

vic·ar [ˈvɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

Vic·ar of ˈChrist SUBST

vicar capitular SUBST

Entrée d'utilisateur
vicar capitular RÉLIG

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

local vicar
a vicar has a high profile job

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Over the course of centuries, the church was repeatedly rebuilt and expanded.

Between 1330 and 1338, the church was given its own vicar for the first time.

The remains of the Baroque decoration and the Neogothic altars were destroyed in 1965 in an excess of zeal by the then vicar.

www.rheingau-musik-festival.de

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kirche immer wieder umgebaut und erweitert.

Zwischen 1330 und 1338 erhielt die Kirche erstmals einen eigenen Pfarrer.

Die Reste der Barockeinrichtung sowie die neugotischen Altäre wurden um 1965 durch den Übereifer des damaligen Pfarrers vernichtet.

www.rheingau-musik-festival.de

Here the twinning lime tree planted on the green was to be inspected but it was the 700 year old church of St John the Baptist that was the focal point of our visit to this tiny village which has given its name to the parish.

In the church the vicar gave us a run-down on its long history which, in the past, has played an important role in the development of this community.

Then we were allowed to climb the steps of the bell tower and enjoy the fantastic panoramic view over the seemingly unspoilt countryside and the small village below.

www.bergstrasse.de

Aber die 700 Jahre alte Kirche St John the Baptist bildete den Mittelpunkt unseres Besuchs dieser kleinen Ortschaft Aldenham, nach der die Großgemeinde benannt ist.

In der Kirche erklärte uns der Pfarrer einiges über die lange Geschichte dieses Gotteshauses, das in der Vergangenheit eine große Rolle bei der Entwicklung dieser Gemeinde gespielt hat.

Dann durften wir den Glockenturm besteigen und die sehr gute Fernsicht auf die scheinbar unberührte Landschaft rundum sowie auf das Dorf genießen.

www.bergstrasse.de

On the lowest step stands a Celtic cross, which can be seen from far away.

It is in memory of a vicar, who looked after the English guests in the village in the previous century.

At the same time the cross reminds us of Saint Beatus, whose origin is wrapped in mystery, but is thought to be in early Christian Ireland.

www.beatenbergbilder.ch

Auch der Friedhof - wahrhaftig ein Hof und Hort des Friedens - lohnt einen Besuch.

Auf der untersten Stufe steht weithin sichtbar ein irisches Sonnenkreuz, ein Andenken an einen Pfarrer, der im vorigen Jahrhundert die englischen Gäste im Bergdorf betreute.

Zugleich erinnert das Kreuz an Beatus, dessen geheimnisumwitterte Herkunft im frühchristlichen Irland zu suchen ist.

www.beatenbergbilder.ch

t work here either.

The vicar is relying upon preaching sermons about " remedies to counter cattle pests ".

www.vet.uzh.ch

Aber auch dieser ist mit seinen « Kuren » hilflos.

Der Pfarrer verliest nach der Predigt « Rezepte gegen Viehpresten ».

www.vet.uzh.ch

t work here either.

The vicar is relying upon preaching sermons about "remedies to counter cattle pests".

www.vet.uzh.ch

Aber auch dieser ist mit seinen « Kuren » hilflos.

Der Pfarrer verliest nach der Predigt «Rezepte gegen Viehpresten».

www.vet.uzh.ch

Thanks to this legend A Way of the Cross was built up to the mountain.

The local vicar, Gottfried Liessner, was the one who got credit for building The Way of the Cross and the chapel.

He was blessed on 17th September 1764.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Dank der Legende wurde auf dem Berg die Passionsweg gebaut.

Um den Bau des Passionswegs und der Kapelle machte sich der hiesige Pfarrer Gottfried Liessner Verdienste.

Der Bau wurde 17.9.1764 geweiht.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文