anglais » allemand

Traductions de „vice-president“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

vice ˈpresi·dent SUBST, vice-ˈpresi·dent SUBST, VP SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vice-president
she is vice-president in all but name

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lenzen has headed up the education think-tank Aktionsrat Bildung since 2005.

From 1999 to February 2010 he was a member of University Management at the Free University in Berlin, initially as executive vice president and, from 2003, as president.

In November 2009, Lenzen was elected President of Universität Hamburg and took up office in March 2010.

www.uni-hamburg.de

Seit 2005 ist Lenzen Vorsitzender des Aktionsrats Bildung.

Von 1999 bis Februar 2010 war er Mitglied des Präsidiums der Freien Universität, zunächst als Erster Vizepräsident, ab 2003 als Präsident.

Im November 2009 wurde er zum Präsidenten der Universität Hamburg gewählt mit Amtsantritt im März 2010.

www.uni-hamburg.de

Advisors and team members alike praised the event and its premises.

Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.

A lot of the teams qualified for the German Championship 2013 in Magdeburg.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Nicht nur die Teambetreuer, oftmals die Eltern der Teilnehmer, lobten Veranstaltung und Räumlichkeiten.

Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.

Ein großer Teil der Teams qualifizierte sich für die Deutsche Meisterschaft 2013 in Magdeburg unter anderem auch der " Technik Clever Club ".

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Lenzen has headed up the education think-tank Aktionsrat Bildung since 2005.

From 1999 to February 2010 he was a member of the University Management at the Free University in Berlin, initially as Executive Vice President and from 2003 as President.

In November 2009 Lenzen was elected as President of the Universität Hamburg and took up office in March 2010.

www.uni-hamburg.de

Seit 2005 ist Lenzen Vorsitzender des Aktionsrats Bildung.

Von 1999 bis Februar 2010 war er Mitglied des Präsidiums der Freien Universität, zunächst als Erster Vizepräsident, ab 2003 als Präsident.

Im November 2009 wurde er zum Präsidenten der Universität Hamburg gewählt mit Amtsantritt im März 2010.

www.uni-hamburg.de

The Norwegian company is renowned as a leading force in the global solar power industry and specialises in the manufacture of multicrystalline wafers, solar cells and solar modules.

Until recently, the Norwegian-born investment specialist was also Vice President of energy producer Hafslund ASA, where he successfully brought his many years of experience to bear in the area of renewable energies, in particular photovoltaic solar energy.

Jari Mieskonen has been in the venture capital industry for some 20 years.

www.crystalsol.com

Das norwegische Unternehmen gilt als führend in der globalen Solarindustrie und Spezialist in der Herstellung multikristalliner Wafer, Solarzellen und Solarmodule.

Zusätzlich war der in Norwegen geborene Investmentspezialist bis vor Kurzem auch Vizepräsident des Energieherstellers Hafslund ASA, wo er seine langjährige Erfahrung im Bereich Erneuerbare Energien, insbesondere auf dem Gebiet der Photovoltaik, erfolgreich einbringen konnte.

Jari Mieskonen ist seit über 20 Jahren in der Venture Capital Branche tätig.

www.crystalsol.com

President Salva Kiir nominated a new Vice President

South Sudan’s President Salva Kiir nominated James Wani Igga as the new Vice President of the country to replace Riek Machar whose appointment was unanimously endorsed by the South Sudan lawmakers in an extraordinary session held on Saturday 24th August 2013.

Prior to his appointment, James Wani Igga was the speaker of parliament.

www.kas.de

Präsident Salva Kiir nominierte einen neuen Vizepräsident

Südsudans Präsident Salva Kiir nominierte als Riek Machars Nachfolger James Wani Igga als neuen Vizepräsident des Landes, dessen Ernennung einstimmig durch Südsudans Abgeordnete in einer außerordentlichen Sitzung am Samstag, den 24. August 2013 bestätigt wurde.

Vor seiner Ernennung war James Wani Igga der Sprecher des Parlaments.

www.kas.de

Since joining Sotheby ’s London 25 years ago to assess Chinese art, Howard-Sneyd has seen the house ’s Asian art department develop from a quiet niche into a global powerhouse.

Now the division’s vice chairman and executive vice president of Sotheby’s North America, he talked with Eileen Kinsella about the category’s complex, continuously shifting cluster of markets and the evolving tastes and demands of diverse collectors.

What changes have you observed in the Asian art market in 25 years?

at.blouinartinfo.com

Seit Henry Howard-Sneyd vor 25 Jahren zu Sotheby ’s London ging, um chinesische Kunst zu bewerten, hat sich die Abteilung für asiatische Kunst vom Nischendasein zu einem globalen Akteur gemausert.

Heute ist Howard-Sneyd der Vizepräsident der Abteilung und leitender Vizepräsident von Sotheby’s Nordamerika, Eileen Kinsella von BLOUIN ARTINFO sprach mit ihm über die komplexen und sich ständig verändernden Märkte in Asien und den Geschmack und die Ansprüche unterschiedlicher Sammler.

Was für Veränderungen haben Sie in den letzten 25 Jahren auf dem asiatischen Kunstmarkt beobachtet?

at.blouinartinfo.com

Another possibility is the oral or written questioning of witnesses, especially the employees, such as secretaries, who can easily can be identified by name.

Whether it makes sense to the files of the Economic and Social Committee of the EEC in Brussels, Rosenberg headed for a time as President or Vice President, and of the ICFTU in Amsterdam, he was its Vice President from 1963 to 1969 to use, can not at this stage be waived.

This project was carried out by:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Denkbar ist auch die mündliche oder schriftliche Befragung von Zeitzeugen, besonders den Mitarbeitern, beispielsweise Sekretärinnen, die sich ohne Schwierigkeiten namentlich feststellen lassen können.

Ob es sinnvoll ist, die Akten des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EWG in Brüssel, dem Rosenberg zeitweise als Präsident bzw. Vizepräsident vorstand, und des IBFG in Amsterdam, dessen Vizepräsident er von 1963 bis 1969 war, heranzuziehen, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht abgesehen werden.

Dieses Projekt wurde durchgeführt von:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "vice-president" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文