allemand » anglais

Vier·te(r) [ˈfi:ɐ̯tɐ] SUBST f(m) décl wie adj

1. Vierte(r) (Person):

Vierte(r)

Voir aussi : Achter , Achte(r)

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

viert [fi:ɐ̯t] ADV

vier·te, vier·ter, vier·tes [ˈfi:ɐ̯tə, -tɐ, -təs] ADJ

Voir aussi : S , achte

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den vierten Platz belegen
immer am vierten Tag

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Werke von 88 Künstlern.

Diese 4. Edition markiert einen neuen Schritt, denn Szeemann bewies, dass sich Lyon im Vergleich mit anderen Biennalen durch globales Denken (als der Begriff noch nicht sehr verbreitet war) und hinsichtlich des Multikulturalismus behaupten kann.

universes-in-universe.org

works by 88 artists.

This 4th edition marked a new step because Szeemann proved that Lyon, compared with other Biennials, could play its game well by asserting its will to think globally - at a time when the word wasn't commonplace yet - and in terms of multiculturalism.

universes-in-universe.org

Gerhard Haupt | Juni 2009

Interior Landscape (Innere Landschaft) von Mona Hatoum, eröffnet am 4. Juni 2009 in der Fondazione Querini Stampalia, ist ohne Zweifel eine der interessantesten Ausstellungen, die parallel zur 53. Biennale in Venedig zu sehen sind.

universes-in-universe.org

Gerhard Haupt | June 2009

Interior Landscape by Mona Hatoum, which opened on 4th June 2009 at the Fondazione Querini Stampalia, is without doubt one of the most interesting exhibitions which run parallel to this year's Venice Biennale.

universes-in-universe.org

2001 :

Europameister 125cc (Aprilia), 4. bei den italienischen 125cc-Meisterschaften (Aprilia)

2000:

www.ducati.de

2001 :

European 125cc Champion (Aprilia) 4th in Italian 125cc Championship (Aprilia)

2000:

www.ducati.de

A1 erweitert laufend die Kapazitäten im Datennetz und rüstet nun bereits die tausendste Mobilfunkstation mit 4G / LTE aus.

Die 4. Generation im Mobilfunk bietet sehr hohe Leistungen für multimediale Anwendungen, die durch die rasante Verbreitung von Smartphones und Tablets von immer mehr Kunden in Anspruch genommen werden.

Bis Ende 2013:

www.a1.net

A1 is continually expanding capacities in its data network and is now equipping the one-thousandth mobile base station with 4G / LTE.

The 4th mobile communications generation offers high performance for multimedia applications, which ever more customers are taking advantage of due to the rapid spread of smartphones and tablets.

By the End of 2013:

www.a1.net

Den millionsten Baum in Deutschland haben wir Kinder nach nur drei Jahren geschafft !

Schon am 4. Mai 2010 haben wir ihn auf dem Petersberg bei Bonn zusammen mit den Umweltministern aus Dänemark, Deutschland, Kanada, Mexiko und der Türkei gepflanzt.

Die Umweltminister kamen in Bonn zusammen, um beim sogenannten „Petersberger Klimadialog“ COP 16 den Klimagipfel in Cancún im Dezember 2010 vorzubereiten.

plant-for-the-planet.org

In Germany it took just 3 years until we had planted the millionth tree !

On May 4th 2010 the millionth tree was planted in Petersberg near Bonn together with the Environment Ministers from Denmark, Germany, Canada, Mexico and Turkey.

The Environment Ministers were meeting in Bonn for the „Petersberg Climate Dialogue“ COP 16 to prepare for the Climate Summit in Cancun in December 2010.

plant-for-the-planet.org

„ Der beste Arzt ist man selbst.

Gesundheit von Kopf bis Fuß – Selbstmassage und Bewegung“ – zu diesem Thema organisierte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien am Montag, den 4. April 2011, den dritten TCM-Workshop.

Die Leiterinnen des Workshops, Dr.(TCM) Hongying Li und Dr.(TCM) Hongli Li, haben in China studiert und arbeiten im „Feelgoodstudio“ im Bereich der Gesundheitserhaltung.

www.konfuzius-institut.at

“ The best doctor is oneself.

Health from head to toe – Self-massage and exercises” – this was the topic of the third workshop on TCM, which was organized by the Confucius Institute at the University of Vienna. The workshop was held on Monday, the 4th of April 2011.

The lecturers Dr.(TCM) Hongying Li und Dr.(TCM) Hongli Li graduated from university in China and work today for the “Feelgoodstudio” in Vienna.

www.konfuzius-institut.at

Das Ötzi-Dorf, ein archäologischer Freilichtpark, der dem Besucher Leben, Wohnen und Wirtschaften in der Jungsteinzeit, der Zeit Ötzis, veranschaulichen soll.

Der weltberühmten Fund des Mannes aus dem Eis, Ötzi genannt, aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. bildet ein archäologisches Aushängeschild für die gesamte Ötztalregion, und ist, wie der Name der Gletscher-Mumie schon sagt, unwiderrufbar mit diesem Tal und seinen Bergen verbunden …

Innsbruck

hotelrosengarten.at

Since the middle of July 2000, the Ötz Valley has been one attraction better off : the Ötzi Dorf, an archaeological open-air park, which shows visitors life, living and economic activity in the New Stone Age - Ötzi period.

The world-famous discovery of the ‘ iceman ’, from the 4th millennia before Christ, named Ötzi, forms an archaeological figurehead for the entire Ötz Valley region and is, like the name of the glacier mummy already says, irrevocably connected with this valley and its mountain …

Innsbruck

hotelrosengarten.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文