Traductions de „vogelfrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vo·gel·frei ADJ HIST

vogelfrei

outlawed

jdn für vogelfrei erklären

to outlaw sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn für vogelfrei erklären

to outlaw sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich verweist der Reichsabschied von 1498 die Zeigeiner aus deutschen Gebieten und erklärte sie als vogelfrei.

de.wikipedia.org

Die Täter unterfielen der Friedlosigkeit und galten als vogelfrei.

de.wikipedia.org

Nach dem Zwölftafelgesetz (8,21) wird ein Patron, der seine Klienten täuscht, als sacer und damit als vogelfrei und friedlos gebannt.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen wurde eingezogen, er wurde für vogelfrei erklärt und des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Direkt am Tempelraub beteiligte Phoker und deren Bundesgenossen, die die Flucht ergriffen hatten, galten ab nun als verflucht und vogelfrei.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder wurden als vogelfrei aus der Stadt vertrieben.

de.wikipedia.org

Vogelfrei und ungebunden schlagen die beiden Freunde sich durchs Leben.

de.wikipedia.org

Hatten sie die Protektion einer politischen Macht verloren, waren sie praktisch vogelfrei geworden.

de.wikipedia.org

Er werde ihn für vogelfrei erklären lassen, wenn er weggehe, soll der Herrscher gedroht haben.

de.wikipedia.org

Die 26 beteiligten Ritter wurden danach für vogelfrei erklärt.

de.wikipedia.org