allemand » anglais

Traductions de „volljährig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

voll·jäh·rig [ˈfɔljɛ:rɪç] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gesetzliche Vertreter können auf Anfrage die uns vorliegenden Informationen einsehen und verlangen, dass diese gelöscht werden.

Falls Sie nicht volljährig sind, gehen wir davon aus, dass für jede Bewerbung die Zustimmung der Eltern bzw. des Erziehungsberechtigten vorliegt.

1.4.

www.bbraun.de

The legal guardians can request to inspect any information that has been provided to us and also to have this information deleted from our system.

If you are not of age, we assume that any application that is submitted has been done so with the agreement of your parents or legal guardian.

1.4.

www.bbraun.de

Getränke ( zu den Rezepten ) Milchshakes mit Topping sind ein feines Dessert.

Mit den Topping Shots verwöhnen Sie Ihre volljährigen Gäste.

Mahlzeiten

www.obermeilen.ch

Beverages ( to the recipes ) Milkshakes with toppings are a fine dessert.

With the topping shots you can pamper your guests of age.

Meals

www.obermeilen.ch

Das Outfit besteht aus einem Poloshirt, einer kurzen Hose und einer Mütze.

Teilnahmebedingungen Allen volljährigen Gästen steht pro Woche ein Wurf zu.

Beiträge von Melanie Egger

50.hapimag.com

Conditions of participation

All guests of full age are entitled to one throw per week.

Posts by Melanie Egger

50.hapimag.com

Zweitwohnungssteuer

In der Regel erheben die Gemeinden eine Zweitwohnsitzsteuer, die von allen volljährigen Personen zu entrichten ist.

DETAILS:

www.plauen.de

Secondary residence tax

The municipalities generally impose a secondary residence tax, which must be paid by all persons of legal age.

DETAILS:

www.plauen.de

Produkte und Adressaten Die auf der Webseite von Grand Casino Luzern angebotenen Produkte sind üblicherweise lieferbar, solange der Vorrat reicht.

Das Angebot sowie die gesamte Webseite richten sich ausschliesslich an volljährige Personen mit Wohnsitz in der Schweiz.

Keine Gewähr Die Informationen und Inhalte (einschliesslich aller Texte, Daten, Grafiken und Logos), die über diese Webseite erhältlich sind, wurden mit grösster Sorgfalt zusammengestellt.

www.grandcasinoluzern.ch

Products and Addressees The products on offer on the Grand Casino Luzern website are normally available while stocks last.

The offer and the website as a whole are aimed exclusively at persons of legal age domiciled in Switzerland.

No liability The information and content (incl. all texts, data, graphics and logos) available through this website were compiled with meticulous care.

www.grandcasinoluzern.ch

Ihre Wünsche werden berücksichtigt, sie erfährt aber weder die Adresse noch den Namen der Adoptiveltern.

Wenn das Kind volljährig ist, kann es darüber Auskunft bekommen, wer seine leibliche Mutter ist.

Diese kann einer eventuellen Kontaktaufnahme zustimmen, muss es aber nicht.

lebensbewegung.at

Her wishes are being considered but she does n’t learn about the address or name of the adoptive parents.

When the child is of full age he or she can receive information about who their biological mother is.

She can agree to establish contact but she doesn’t have to.

lebensbewegung.at

Entgegenstehende Nutzungsbedingungen von Dir werden nicht anerkannt.

Teilnahmeberechtigung Teilnahmeberechtigt sind alle Nutzer – auch nicht-zahlende– der fotocommunity, die volljährig sind.

Mitarbeiter und Gesellschafter der fotocommunity, Administratoren der fotocommunity sowie Jurymitglieder sind ebenso von der Teilnahme ausgeschlossen wie Mitarbeiter und Gesellschafter von etwaigen Sponsoren.

www.fotocommunity.de

Eligibility

Open to all users - even non-paying members- of the fotocommunity that are of legal age.

Employees and shareholders of fotocommunity, administrators of the fotocommunity and juries also are excluded from participation as employees and shareholders from any sponsors.

www.fotocommunity.de

Er finanziert Ihre Kosten als Studierender einer BAföG-anerkannten Hochschule mit 100, 200 oder 300 Euro monatlich bis zu 24 Monate lang.

Wichtig ist, dass Sie volljährig sind und höchstens 36 Jahre alt sind.

www.ebc-hochschule.de

It finances your costs as a student at a ‘ BAföG ’ -recognised university with € 100, € 200 or € 300 per month for up to 24 months.

It is important that you are of age and not older than 36.

www.ebc-hochschule.de

Gesetzliche Vertreter können auf Anfrage die uns vorliegenden Informationen einsehen und verlangen, dass diese gelöscht werden.

Falls Sie nicht volljährig sind, gehen wir davon aus, dass für jede Bewerbung die Zustimmung der Eltern bzw. des Erziehungsberechtigten vorliegt.

1.4.

www.bbraun.de

The legal guardians can request to inspect any information that has been provided to us and also to have this information deleted from our system.

If you are not of age, we assume that any application that is submitted has been done so with the agreement of your parents or legal guardian.

1.4.

www.bbraun.de

Zweitwohnungssteuer

In der Regel erheben die Gemeinden eine Zweitwohnsitzsteuer, die von allen volljährigen Personen zu entrichten ist.

DETAILS:

www.plauen.de

Secondary residence tax

The municipalities generally impose a secondary residence tax, which must be paid by all persons of legal age.

DETAILS:

www.plauen.de

Ihre Wünsche werden berücksichtigt, sie erfährt aber weder die Adresse noch den Namen der Adoptiveltern.

Wenn das Kind volljährig ist, kann es darüber Auskunft bekommen, wer seine leibliche Mutter ist.

Diese kann einer eventuellen Kontaktaufnahme zustimmen, muss es aber nicht.

lebensbewegung.at

Her wishes are being considered but she does n’t learn about the address or name of the adoptive parents.

When the child is of full age he or she can receive information about who their biological mother is.

She can agree to establish contact but she doesn’t have to.

lebensbewegung.at

Entgegenstehende Nutzungsbedingungen von Dir werden nicht anerkannt.

Teilnahmeberechtigung Teilnahmeberechtigt sind alle Nutzer – auch nicht-zahlende– der fotocommunity, die volljährig sind.

Mitarbeiter und Gesellschafter der fotocommunity, Administratoren der fotocommunity sowie Jurymitglieder sind ebenso von der Teilnahme ausgeschlossen wie Mitarbeiter und Gesellschafter von etwaigen Sponsoren.

www.fotocommunity.de

Eligibility

Open to all users - even non-paying members- of the fotocommunity that are of legal age.

Employees and shareholders of fotocommunity, administrators of the fotocommunity and juries also are excluded from participation as employees and shareholders from any sponsors.

www.fotocommunity.de

Er finanziert Ihre Kosten als Studierender einer BAföG-anerkannten Hochschule mit 100, 200 oder 300 Euro monatlich bis zu 24 Monate lang.

Wichtig ist, dass Sie volljährig sind und höchstens 36 Jahre alt sind.

www.ebc-hochschule.de

It finances your costs as a student at a ‘ BAföG ’ -recognised university with € 100, € 200 or € 300 per month for up to 24 months.

It is important that you are of age and not older than 36.

www.ebc-hochschule.de

Talfahrt mit der Valisera Bahn um ca. 17:15 Uhr

Teilnehmer müssen zum selbst fahren volljährig sein.

Jeder Teilnehmer erhält einen PistenBully Führerschein der Silvretta Montafon und ein PistenBully T-Shirt.

www.montafon.at

Descent on the Valisera Bahn at about 5.15 pm

Participants must be of majority age in order to drive it themselves.

Each participant will receive a PistenBully driver’s licence of the Silvretta Montafon and a PistenBully T-shirt.

www.montafon.at

Ein besonderes Anliegen ist uns der Schutz und die Privatsphäre von Kindern.

Daher erheben, verarbeiten und nutzen wir keine Informationen von Personen, von denen uns bekannt ist, dass sie nicht volljährig sind, ohne dass die Zustimmung eines gesetzli- chen Vertreters vorliegt.

Gesetzliche Vertreter können auf Anfrage die uns vorliegenden Informationen einsehen und verlangen, dass diese gelöscht werden.

www.bbraun.de

We are particularly concerned with protecting the privacy and rights of children.

For this reason, we will not collect, process or make use of any information from persons who we know are not of full age, without obtaining the agreement of their legal guardians.

The legal guardians can request to inspect any information that has been provided to us and also to have this information deleted from our system.

www.bbraun.de

Die auf dieser Seite von Ihnen angegeben Daten unterliegen in diesem Fall der Datenschutzerklärung dieser Site.

6 Jumbo-Datenschutz bei Kindern 6.1 Wenn sich ein Kind (eine Person, die noch nicht volljährig ist und noch nicht in die Speicherung und Verarbeitung ihrer Daten einwilligen kann) auf einer Jumbo-Seite registrieren möchte, sind die folgenden Schritte erforderlich und die folgenden Bestimmungen einzuhalten:

- Jumbo benötigt die Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds.

www.jumbo.eu

The privacy policy of the new site will govern the information obtained from you on that site.

6 Jumbo policy for children 6.1 If you are a child (a person, under the age of 16, who is not of legal age to give consent to the collection and processing of their data) and want to register with Jumbo you must take the following steps and regulation into account:

- Jumbo requires permission from a parent or guardian and you (i) must ask your parent or guardian for permission to register, (ii) confirm you have permission to register and provide an email address for your parent or guardian.

www.jumbo.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"volljährig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文