allemand » anglais

Traductions de „vollkommen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [vollkommen] deplatziert fühlen
er blieb vollkommen ruhig
niemand ist vollkommen
vollkommen unmöglich sein
vollkommen verzweifelt sein
jetzt ist mein Leben vollkommen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TOP HOTEL Prag hat eine breite Palette von Origina-Thai-Massagen anzubieten, die gegen Schmerzen, Steifigkeit und Muskelverspannungen helfen.

Diese Massagen stärken außerdem das Nervensystem und ermöglichen eine vollkommene geistige Entspannung und Gesamt-regeneration Ihres Körpers.

30 Min.

www.tophotel.cz

TOP HOTEL Prague offers a wide range of original Thai massage that will help from the pain, stiffness and muscle tension.

These massages strengthen the nervous system and help to perfect mental relaxation and total regeneration.

30 min

www.tophotel.cz

Basisausführung :

Hochleistungsisolierglas Ego ® Verre - das einzige vollkommene Isolierglas und zusätzliche Sicherheits-Schliessstelle

Werkstoff

www.egokiefer.ch

Basic model :

High performance Ego ® Verre insulating glass – the only perfect insulation glass with additional locking locations for added security.

Werkstoff

www.egokiefer.ch

… ( die ) Ökologie erforscht die Existenzbedingungen der Organismen, die Abhängigkeit ihrer Lebensweise von der organischen und anorganischen Umgebung, ihren Haushalt, die Wechselwirkungen zu ihren Parasiten, Feinden, Freunden, usw.

Je vollkommener der Organismus an sich organisiert, und je spezieller er an eine Gruppe von Existenzbedingungen angepaßt ist, desto wertvoller kann die vergleichende Ökologie desselben auch für die Erkenntnis seiner Deszendenz und der Transformation seiner direkten Ahnen werden."

www.biologie.uni-hamburg.de

existence, the dependence of their way of life on the organic and inorganic environment, their budget, the interactions between them and their parasites, enemies, friends, etc.

The more perfect the organism itself is organized and the more he is adapted to a group of conditions of existence, the more valuable its comparative ecology will be in understanding its descent and the transformation of its direct ancestors."

www.biologie.uni-hamburg.de

Es war mein sehnlicher Wunsch, diese Pilgerfahrt nach Lourdes zu unternehmen, um an ein Ereignis zu erinnern, das bis zum heutigen Tag die eine und unteilbare Dreifaltigkeit verherrlicht.

Die Unbefleckte Empfängnis Marias ist Zeichen der ungeschuldeten Liebe des Vaters, vollkommene Offenbarung der vom Sohn vollbrachten Erlösung und Ausgangspunkt eines Lebens, das ganz offen ist für das Wirken des Geistes.

2.

www.vatican.va

I have greatly wished to make this pilgrimage to Lourdes in order to celebrate an event which continues to give glory to the Triune God.

Mary ’ s Immaculate Conception is the sign of the gracious love of the Father, the perfect expression of the redemption accomplished by the Son and the beginning of a life completely open to the working of the Spirit.

2.

www.vatican.va

Von jedem Zimmer genießt man den einmaligen Ausblick auf den Wolfgangsee und das nahe Bergpanorama.

Auch das Interieur führt zur vollkommenen Zufriedenheit:

Badezimmer/Dusche und WC, Haarfön, Satelliten TV, Telefon, High-Speed Internet, Minibar und Balkon

www.protravel.at

From each room you can enjoy the spectacular view of Lake Wolfgang and the nearby mountains.

Even the interior leads to the perfect satisfaction:

bath / shower and toilet, hairdryer, satellite TV, telephone, high speed internet, mini bar and balcony

www.protravel.at

Neue Gedanken und Gefühle, Pläne und Wünsche entwickeln sich siehe auch Geburt.

Bei Frauen die noch keine Schwangerschaft erlebt haben, kann der Traum vom Wasser auch den Wunsch nach einer vollkommenen Lebensänderung ausdrücken.

Sieht sich eine Frau im Traum selbst genüßlich schwimmen, dann zeigt…

de.mimi.hu

New thoughts and feelings, wishes and plans evolve see also birth.

In women, no pregnancy have experienced the dream of water can also request for a perfect Life change back AUSD.

Viewing a woman in a dream even swim with relish, then shows…

de.mimi.hu

27.

Die Gesetze irgendeines Menschen, wie herausragend er auch sein mag, können nicht vollkommen sein.

28.

www.here-now4u.de

27.

Laws of any human being, however super he may be, cannot be perfect.

28.

www.here-now4u.de

40 min.

Warme Wasserstrahlen und eine wohltuende Massage lösen Verspannungen und schenken dem Körper ein vollkommenes Entspannungserlebnis.

€ 68, -

www.adler-thermae.com

40 min.

The warm jets of water and a fine massage release tensions in the body for a perfect relax experience.

€ 68, -

www.adler-thermae.com

Die optische Wirkung der Bilder ist so stark, dass sie einfach nicht merken, dass die Bewegungen, die sie spüren - aufwärts, abwärts, fallen und rollen - verhältnismäßig gering sind.

Man könnte sagen, seinem Gehirn wird durch eine Kombination aus ausgetüftelten und genauen Sinneseindrücken vollkommene Wirklichkeit vorgetäuscht Der Astrojet XP - Flugsimulator kann in Gebäuden oder im Freien auf einer Fläche von rund 45 - 60 Quadratmetern aufgestellt werden (ca.

5 - 6 m breit und ca. 8 - 9 m lang sowie etwas Platz für eine Theke mit der elektronischen Steuerung und dem Video-Gerät).

www.flugsimulator-vermietung.de

The optical effect of the images is so strong that riders simply do not notice that the movements which they feel - upward down, fall and roll - are relatively small.

Perfect reality is simulated by a combination of devised and exact sensory impressions. The simulator can be operated in buildings or outside on a space of about 45 - to 60 square meters (approx.

5 - 6 ms wide and approx. 8 - 9 ms long, plus some for a counter with the electronic control and the video-machine).

www.flugsimulator-vermietung.de

Hypoxia Workstation Invivo

Anaerobische, microaerophile und hypoxische Werkbänke für Labor und Forschung unter vollkommenen Umweltbedingungen.

Anaerobische Workstation Bug Box Microaerophile Workstation Bug Box M ➔ Details Hypoxische Workstation INVIVO2 500 ➔ Details ➔ Gesamt-Produktübersicht INVIVO2 ➔ Gesamt-Produktübersicht anaerobische, microaerophile und hypoxische Werkbänke

www.rieger-iv.at

Hypoxia Workstation Invivo

for laboratory and research - cell interactions under perfect environmental conditions.

Anaerobic Workstation Bug Box Microaerophilic Workstation Bug Box M ➔ details Hypoxia Workstation INVIVO2 500 ➔ details ➔ product overview INVIVO2 wokstations ➔ product overview anaerobic, microaerophile and hypoxia worstations

www.rieger-iv.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vollkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文