Traductions de „vorausgegangen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vo·raus|ge·hen [foˈrausge:ən] VERBE intr irrég +sein

vorausgehen

to go on ahead

die anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen

the others didn't want to wait and have already gone on ahead

dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus

bad weather is usually preceded by a storm

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen

the others didn't want to wait and have already gone on ahead

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1894–1897 erfolgte ein Neubau im Neobarock mit vorausgegangenem Abbruch bis auf den Turm.

de.wikipedia.org

Dieser Entscheidung war ein Wettbewerb vorausgegangen, bei dem 369 Vorschläge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Vorausgegangene Eruptionen von 1108, 1171 und 1230 hatten bereits zur Destabilisierung dieser Epoche beigetragen.

de.wikipedia.org

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war in dem Jahr eine umfangreiche Reparatur der Kirche.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm seine Frau mit dem Tod vorausgegangen war, starb er etwa ein dreiviertel Jahr später.

de.wikipedia.org

Dies steht alles im Gegensatz zur Historienmalerei, die stets einen bedeutsamen Moment als Höhepunkt eines vorausgegangenen Geschehens festhält.

de.wikipedia.org

Durch die vorausgegangene Unterdrückung und Verfolgung bekam diese Gruppe Zulauf von zahlreichen Bewohnern der Fischmenscheninsel.

de.wikipedia.org

Dem Beschluss waren Diskussionen sowohl über den neuen Namen als auch über dessen Abkürzung vorausgegangen; die Umbenennung steht im Zusammenhang einer inhaltlichen Neuausrichtung des Museums.

de.wikipedia.org

Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen.

de.wikipedia.org