allemand » anglais

Traductions de „vorbestellt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bitte beachten Sie

Zeitschriften müssen auf den nächsten Öffnungstag vorbestellt werden.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Please note

Magazines and periodicals have to be ordered one open weekday in advance.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Vorbestellung und Verkauf

Tickets können in den jeweiligen Kinos und den Veranstaltungsorten erworben und vorbestellt werden:

Opens external link in new window

www.interfilm.de

Tickets

can be purchased and reserved at each respective cinema and event location:

Opens external link in new window

www.interfilm.de

Forza 5

Forza Motorsport 5, aus der am höchsten bewerteten Rennspielreihe des letzten Jahrzehnts, setzt auf Xbox One neue Maßstäbe bei den Racing-Simulationen. * * Jetzt vorbestellen

Ryse

www.xbox.com

Forza 5

Forza Motorsport 5, the highest rated racing series of the past ten years, defines the new generation of automotive entertainment on Xbox One. * * Reserve now

Ryse

www.xbox.com

Vorbestellung und Verkauf

können in den jeweiligen Kinos und den Veranstaltungsorten erworben und vorbestellt werden:

Babylon, T 030 24 25 969, www.babylonberlin.de, 7,00 € / 6,00 € Central Kino, T 030 28 59 99 73, www.kino-central.de 7,00 € / 6,00 € Passage Kinos, T 030 68 23 70 18, www.yorck.de 7,50 € / 6,50 € Volksbühne T 030 240 65 777 www.volksbuehne-berlin.de 8,00 € Roter S./Grüner S. T 030 240 65 777 www.volksbuehne-berlin.de 5,00 € Planetarium am Insulaner, T 030 790093-0, planetarium-berlin@gmx.de 8,00 / 6,00 €

www.interfilm.de

s respective festival screenings ( subject to availability ) . Tickets

can be purchased and reserved at each respective cinema and event location:

Babylon, T 030 24 25 969, www.babylonberlin.de, 7,00 € / 6,00 € Central Kino, T 030 28 59 99 73, www.kino-central.de 7,00 € / 6,00 € Passage Kinos, T 030 68 23 70 18, www.yorck.de 7,50 € / 6,50 € Volksbühne T 030 240 65 777 www.volksbuehne-berlin.de 8,00 € Roter S./Grüner S.

www.interfilm.de

Eine Vielzahl der künftig erscheinenden Print-Titel wird als E-Book veröffentlicht.

E-Books werden jedoch erst bei Erscheinen auf www.wiley-vch.de und in unserem E-Book Shop angezeigt, können also nicht vorbestellt werden.

www.wiley-vch.de

Many of the printed titles appearing in the future will also be released as e-books.

However, E-Books cannot be reserved in advance - they will only appear on www.wiley-vch.de and in our E-Book Shop when they are first published.

www.wiley-vch.de

Vormerkung

Ein entliehenes Buch oder Medium kann vorbestellt werden.

Im Katalog sehen Sie, bis wann ein bestimmtes Exemplar entliehen ist.

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

Reservation

You can reserve a book or medium that is out on loan.

The loan period for the respective book or medium can be seen from the Catalogue ( OPAC ).

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

Mahnungen können so ebenfalls per Mail schneller zugestellt werden.

Sie können auch Medien, die in einer der Zweigstellen der Büchereien Wien vorhanden sind, online (Konto) vorbestellen.

Das vorbestellte Medium muss in der jeweiligen Zweigstelle abgeholt werden.

www.buechereien.wien.at

Reminders can also be sent out more quickly via e-mail.

You may also reserve stock items of the branches of the Vienna Public Libraries online via your online account.

You must collect the reserved item in the branch where the reservation was made.

www.buechereien.wien.at

Vorbestellung

Sie können bereits entlehnte Medien direkt in der jeweiligen Bücherei oder über Internet, nach Auswahl des entsprechenden Mediums im Online-Katalog, vorbestellen.

Teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mit und Sie werden per Mail verständigt, sobald Ihr vorbestelltes Medium eingelangt ist.

www.buechereien.wien.at

Reservation

You may reserve items that are currently out in your local library or on the Internet after selecting the requested items in the online catalogue.

Please provide us with your e-mail address and we will tell you as soon as your reserved item becomes available.

www.buechereien.wien.at

In der Regel wartet vor dem Flughafengebäude eine größere Anzahl Taxen auf Fluggäste.

Wenn Sie Ihre Reise genauer planen möchten oder ein Gast für Sie abgeholt werden soll, können Sie telefonisch unter 2882 oder per Mail unseren speziellen Airport-Shuttle-Service vorbestellen.

Der Fahrer holt Sie und Ihre Gäste entweder am Terminal oder am vereinbarten Treffpunkt ab.

www.taxiruf.de

As a rule, a large number of taxis are waiting for arriving air passengers in front of the airport terminal building.

If you would like to plan your trip more precisely, or if you want one of your guests to be picked up for you, you can reserve our special airport shuttle service by calling 2882 or sending us an e-mail.

The taxi driver will pick you and your guests up either at the terminal or at the meeting point you have agreed on.

www.taxiruf.de

Die Titel der aktuellen Kurier-Bestsellerliste im Bereich Belletristik und Sachbuch werden wöchentlich aktuell in erhöhter Zahl angekauft und können gegen eine Gebühr von 2,20 Euro für 2 Wochen entliehen werden.

Diese Bestseller können nicht verlängert und nicht vorbestellt und nur in der Hauptbücherei retourniert werden.

Selbstverständlich finden Sie dieselben Titel auch zu den normalen Entlehnbedingungen im Bestand der Hauptbücherei und der meisten Zweigstellen - allerdings mit längeren Wartezeite…

www.buechereien.wien.at

For a fee of EUR 2.20, you can borrow the titles for up to 2 weeks.

These bestsellers cannot be renewed or reserved and may only be returned to the Central Library.

Of course, the same titles are also available as part of the standard inventory of the Central Library and most branch libraries – however, you may have to wait longer for them.

www.buechereien.wien.at

Bitte konfigurieren Sie Ihr System so, dass Popups von unserer Seite erlaubt werden.

Ich möchte ein Exemplar vorbestellen. Wenn ich aber auf den Button "Vorbestellen" klicke, passiert nichts.

www.buechereien.wien.at

Please configure your system in such a way that it allows pop-ups from our website.

I would like to reserve an item, but when I click on the reservation button, nothing happens.

www.buechereien.wien.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文