allemand » anglais

Traductions de „vortrefflicher“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Die neue Aufnahme aller Quartette von Dmitri Schostakowitsch des Rasumowsky-Quartetts haben bei mir den allertiefsten Eindruck hinterlassen.

Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen.“ mehr

Preis:

www.oehmsclassics.de

“ The new recording of the complete string quartets of Dimitri Shostakovich by the Rasumovsky Quartet has made the very deepest impression on me.

The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father”. more

Price:

www.oehmsclassics.de

Zweitens scheint die naturgegebene anarchistische Persönlichkeit des typischen Griechen sich auf dessen Fahrkünste auszuwirken, was zu einem scheinbar völligen Mangel an Sorge darüber führt, was gutes, sicheres und rücksichtsvolles Fahren angeht.

Der Zustand der Straßen in ganz Griechenland verbessert sich langsam, aber das Land hat noch einen langen Weg vor sich, bis es die vortrefflichen Fahrbedingungen erreicht, die Sie zum Beispiel in Frankreich oder Deutschland vorfinden können.

www.in2greece.com

Secondly, it would appear that the natural anarchic personality of the typical Greek seems to extend to their driving skills resulting in an apparent total lack of concern regarding what constitutes good, safe and considerate driving.

The situation of roads all over Greece is slowly improving but the country still has a long way to go before it reaches the excellent driving conditions which you can find in, for example, France or Germany.

www.in2greece.com

DZ. auch einzeln belegbar.

Wir verfügen über eine vortreffliche Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz.

Die Straßenbahn Linie 11 bringt Sie von beiden Bahnhöfen direkt zu uns.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

EZ and 3. DR. individually configurable.

We have an excellent connection to the public transport network.

The tram 11 takes you directly to us from both train stations.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Mit den AG2 und AP2 Serien wird die populäre X-Serie nun mit hochgenauen Sensoren ergänzt.

Neben der vortrefflichen Messgenauigkeit von 1.5% FS (0…85°C) bieten die Sensoren eine hohe Flexibilität, was die Speisespannung betrifft.

Nebst der 5 VDC Variante können die neuen Serien nun auch mit 3 oder 3,3VDC Speisung geordert werden.

www.pewatron.com

The popular X-series is now supplemented by the AG2 and AP2 series featuring high-precision sensors.

The sensors provide a high degree of flexibility in terms of supply voltage as well as an excellent measuring accuracy of 1.5% FS (0…85°C).

Together with the 5 VDC variant, the new series can also now be ordered with 3 or 3.3 VDC power supply.

www.pewatron.com

Jede Menge Sonnenstunden und eine imposante Bergkulisse machen Mayrhofen zum idealen Urlaubsort.

Hier lässt es sich vortrefflich wandern, klettern und biken.

tl_files/icons/trenner.jpg

www.zillertalerhof.at

Plenty of sunshine and dramatic mountain scenery make Mayrhofen an ideal holiday destination.

There are excellent opportunities for hiking, climbing and biking.

tl_files/icons/trenner.jpg

www.zillertalerhof.at

Ähnlich verhält es sich mit der Schnellstraße von Athen nach Thessaloniki, ebenfalls eine sehr gute Straße von 500km Länge, die nur für ungefähr 200 km einen Mittelstreifen hat, was weniger als die Hälfte der Strecke ist.

Wie auch immer wurde zu den Olympischen Spielen eine vortreffliche Umgehungsstraße um Athen gebaut, die auch die Verbindung zum Flughafen ist.

Diese ist eine schnelle, fließende staufreie Straße mit 3-4 Spuren in jeder Richtung und jederzeit einer Freispur.

www.in2greece.com

Similarly, the motorway from Athens to Thessaloniki, although a very good road of 500 km has a central barrier for only 200km of it - which is less than half.

However, due to the Olympic Games, an excellent ring road was built around Athens and is also the route to the airport.

This is a fast, smooth, uncongested road of 3-4 lanes in each direction and a central reservation at all times.

www.in2greece.com

Bild vergrößern

Die TALEXXspot zeichnen sich mit über 60 lm/W durch eine vortreffliche Lichtausbeute bei einer Betriebstemperatur von Tc = 65 °C aus.

Die drei Varianten TALEXXspot 2000 mit 27 Lichtpunkten, TALEXXspot 3000 mit 36 und TALEXXspot 4000 mit 48 Punkten stehen für Lichtströme von 2.000 lm, 3.000 lm bzw. 4.000 lm.

www.tridonic.com

Zoom image

TALEXXspot modules have an excellent luminous efficacy of over 60 lm/W at an operating temperature of Tc = 65 °C.

The three versions – TALEXXspot 2000 with 27 light points, TALEXXspot 3000 with 36 light points and TALEXXspot 4000 with 48 light points – provide luminous fluxes of 2000 lm, 3000 lm and 4000 lm respectively.

www.tridonic.com

Ludwig van Beethoven : Klavierkonzert Nr. 3

"Eines der vortrefflichsten Stücke, die in dieser Gattung nur je geschrieben wurden" äußerte sich Friedrich Rochlitz, der Redakteur der Allgemeinen Musikalischen Zeitung, zu Anfang des 19. Jahrhunderts in einer Rezension über Beethovens 3. Klavierkonzert.

www.mphil.de

Events

"One of the most splendid pieces ever written in this genre," said Friedrich Rochlitz, editor of the Allgemeine Musikalische Zeitung, in a review of Beethoven´s third piano concerto published in the early 19th century.

www.mphil.de

Lange bevor Sky Sport News HD an den Start ging, waren Fans und Follower bereits mit dabei.

Auf vortreffliche Weise hat Sky Deutschland die User in die Entstehung des Senders eingebunden: Es gab Einträge in Blogs, bei Twitter und Facebook.

Features wie Countdowns oder Live-Streamings sorgten für Spannung sowie aktivierten und involvierten in kurzer Zeit eine große Community. “

www.conrad-caine.com

“ The activities surrounding the launch of the channel are an excellent example of how companies can benefit from social media platforms : long before Sky Sport News HD went on the air, its fans and followers were already on board.

Sky Germany did a splendid job involving users in the channel ’ s start-up, with blog posts and updates on Twitter and Facebook.

Features like countdowns and live steams built suspense and served to activate and involve a large community in a very short time. “

www.conrad-caine.com

Das ist die Hauptstadt von Zypern, einer der beliebtesten Badeorte der Welt.

Nikosia hat die Bevorzugung der Touristen durch vortreffliche Strände, malerische Naturlandschaften und zahlreiche Sehenswürdigkeiten erworben.

Das Zentrum der Stadt ist das alte Viertel, hier sind die Bauwerken aus den vorigen Jahrhunderten erhalten geblieben.

www.orangesmile.com

s most popular resorts.

Nicosia won love and preference of tourists thanks to its superb beaches, beautiful natural landscapes and large choice of attractions.

The central part of the city is considered the old quarter.

www.orangesmile.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文