anglais » allemand

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] SUBST

3. war (conflict):

war
Kampf m
class war esp GB
Klassenkampf m
a war of nerves fig
ein Nervenkrieg m
price/trade war
Preis-/Handelskrieg m
 13 exemples tirés d'Internet

anti-ˈwar ADJ

anti-war march, speech:

anti-war
Antikriegs-

Boer ˈWar SUBST

civ·il ˈwar SUBST

ˈcold war SUBST POL

ˈgang war SUBST

Great ˈWar SUBST HIST

Gulf ˈWar SUBST

1. Gulf War (between Iran-Iraq 1980-88):

Gulf War
[1.] Golfkrieg m

2. Gulf War (after invasion of Kuwait 1990):

Gulf War
[2.] Golfkrieg m

holy ˈwar SUBST

nu·clear ˈwar SUBST

ˈpho·ney war SUBST esp GB hist

post-ˈwar ADJ inv

pre-war [ˌpri:ˈwɔ:ʳ, Am -ˈwɔ:r] ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conventional war
konventionell geführter Krieg
border war
Grenzkrieg m
civil war
Bürgerkrieg m
class war esp GB
Klassenkampf m
holy war
heiliger Krieg
war trophy
Kriegsbeute f kein pl
war poetry
Kriegsdichtung f
the horrors of war
die Schrecken pl des Krieges
Voir plus d'informations
to go to war
in den Krieg ziehen
during World War Two
während des Zweiten Weltkriegs
a war of attrition
ein Zermürbungskrieg m
to stop a war
einen Krieg beenden
to commit war atrocities
Kriegsverbrechen begehen
the Falkland Islands War
der Falklandkrieg
the art of war
die Kriegskunst
the American Revolutionary War
der Amerikanische Revolutionskrieg
on a war footing
im Kriegszustand
in times of war
in Kriegszeiten
the American Civil War
der Amerikanische Bürgerkrieg
the fortunes of war
die Wechselfälle [o. das Auf und Ab] des Krieges
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.
www.mcclatchydc.com
This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.
www.pcadvisor.co.uk
These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.
en.wikipedia.org
Both stores were looted in the final days of the war.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war.
en.wikipedia.org
As the war continued, so did the openness of such decrees and orders.
en.wikipedia.org
His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).
en.wikipedia.org
There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.
www.heraldscotland.com
Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "war" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires