anglais » allemand

I . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERBE intr

III . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] SUBST

1. warp (in wood):

warp
there is a warp in the shelf

3. warp (in space travel):

time warp
we've flown into a time warp

4. warp no pl (threads):

warp
Kette f
warp
warp and weft

ˈtime warp SUBST

1. time warp (for time travel):

time warp

2. time warp fig (lifestyle):

time warp
he's living in a time warp

ˈwarp speed SUBST fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

time warp
to warp sb's mind
warp and weft
the warp and the woof fig
das A und O
to do sth at warp speed
he's living in a time warp
Voir plus d'informations
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Those who opt for a tropical quality wood such as cumaru, ipe, garapa or bangkirai can rest assured that the patio will last for the next 20 to 30 years.

In addition, these hard quality woods are easy to process, as they do not warp or twist even after years of use.

And these tropical woods do not even require a great deal of care.

www.eurobaustoff.de

Wer zu einem tropischen Edelholz wie Cumaro, Ipe, Garapa oder Bangkirai greift, hat die Sicherheit, dass die Terrasse die nächsten 20 bis 30 Jahre durchhält.

Zudem sind die harten Edelhölzer einfach im Gebrauch, denn sie verziehen oder verdrehen sich auch nach Jahren nicht.

Und großartige Pflege ist bei den Tropenhölzern ebenfalls nicht nötig.

www.eurobaustoff.de

Then the door was removed and the chassis stabilized.

This is especially important, otherwise the entire car will warp or buckle.

And this is not only the case for a cabrio when you see all the load-bearing parts that had to be replaced.

www.glasclub.com

Dann wurden die Türen entfernt und die Karosserie stabilisiert.

Dies ist besonders wichtig, da sich sonst der ganze Wagen verzieht.

Dies ist nicht nur beim Cabrio wichtig wenn man sieht, welche tragenden Teile alle ersetzt werden mussten.

www.glasclub.com

Old windows barely stopped air currents.

Frames warped with time, creating leaks.

With the installation of new windows, however, heat loss was brought to an end and it was finally possible to save energy.

www.gealan.de

Alte Fenster setzten dem Luftstrom nur einen geringen Widerstand entgegen.

Die schmalen Rahmen verzogen sich mit der Zeit und wurden undicht.

Mit dem Einbau moderner Kunststofffenster zog es nicht mehr – und es konnte Energie gespart werden.

www.gealan.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文