anglais » allemand

Traductions de „watertight“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈwa·ter·tight [ˈwɔ:tətaɪt, Am ˈwɑ:t̬ɚ-] ADJ

1. watertight (impermeable):

watertight

2. watertight fig (not allowing doubt):

watertight agreement
watertight argument
watertight argument
hieb- und stichfest

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Measuring technology for road test and test rig

Push-pull plug connectors ODU MINI-SNAP series F are used on compact, watertight, robust CAN-Bus mini-modules to measure voltage with integrated sensor power supply.

Detail …

www.odu.de

Messtechnik für Fahrversuch und Prüfstand

An kompakten, wasserdichten und sehr robusten CAN-Bus MiniModulen für die Spannungsmessung mit integrierter Sensorversorgung kommen Push-Pull Steckverbinder ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz.

Detail …

www.odu.de

In addition to high quality connections, ODU also offers you comprehensive service for the complete assembly.

From connector, cable and cable extrusion to watertight potting – we supply you with the complete system from one source.

Application- and Customer-Specific Solutions

www.odu.de

ODU bietet Ihnen nicht nur qualitativ hochwertige Steckverbindungen, sondern auch umfassenden Service für die komplette Konfektionierung.

Vom Steckverbinder, Kabel, Kabelumspritzung bis hin zum wasserdichten Verguss – wir liefern Ihnen das komplette System aus einer Hand.

Applikations- und Kundenspezifische Lösungen

www.odu.de

The ODU AMC is in its element even under the most extreme field conditions :

Tough, watertight and easy to clean even in the field.

The low weight, low-reflection surface, excellent EMC properties and compact construction make these connections ideal elements for military and security technology.

www.odu.de

Auch bei extremsten Feldbedingungen ist der ODU AMC in seinem Element :

Unempfindlich, wasserdicht und auch unter Feldbedingungen leicht zu reinigen.

Ein geringes Gewicht, reflektionsarme Oberfläche, hervorragende EMV Eigenschaften und eine kompakte Bauweise machen diese Steckverbindungen zum idealen Verbindungselement in der Militär- und Sicherheitstechnik.

www.odu.de

Monsun is an AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ) developed at the Institute of Computer Engineering to be used in robot swarms.

Four watertight brushless motors in the fins allow for dynamic diving as well as rotations about the longitudinal and the transverse axis (roll and pitch).

Two further motors mounted to the front fins allow for forward and backward motion as well as for rotations (yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Der Monsun ist ein am Institut für Technische Informatik vor allem für den Einsatz in Roboterschwärmen entwickeltes AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ).

Vier wasserdichte Brushless-Motoren in den Flossen erlauben sowohl das dynamische Tauchen, als auch Drehungen um die Längs- und Querachse (Roll und Pitch).

Zwei weitere an den vorderen Flossen angebrachte Motoren erlauben die Vorwärts- / Rückwärtsfahrt sowie Drehungen (Yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

These technical features make the MINOX MD 7x42 C a reliable navigator for both lovers of water sports and outdoor enthusiasts who like to venture into unexplored terrain.

The MINOX MD 7x42 C is particularly robust and watertight up to a depth of 5 m.

Featuring extremely compact dimensions of 65 x 61 x 143 mm ( H x W x D ) and a low weight of just 370 g, the new MINOX MD 7x42 C has an exceptionally good grip and is easy to use.

www.boot.de

Diese technischen Möglichkeiten machen das MINOX MD 7x42 C nicht nur für jeden Wassersportler zum sicheren Navigator, sondern auch für jeden Outdoor-Begeisterten, der sich gerne in unbekanntes Terrain vorwagt.

Das MINOX MD 7x42 C ist besonders robust und wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 m.

Mit seinen äußerst kompakten Abmessungen von 65 x 61 x 143 mm ( H x B x T ) und seinem geringen Gewicht von nur 370 g, ist das MINOX MD 7x42 C einmalig griffig und handlich.

www.boot.de

With these technical features the MINOX MD 7x42 C in white not only provides a reliable navigator for water-sports fans, but also for all outdoor enthusiasts who like to venture into unexplored terrain.

The MINOX MD 7x42 C in white is particularly robust and watertight down to a depth of 5 m.

Featuring extremely compact dimensions of 65 x 61 x 143 mm ( H x W x D ) and a low weight of just 370 grams it has an exceptionally good grip and is easy to use.

www.boot.de

Diese technischen Möglichkeiten machen das MINOX MD 7x42 C weiß zu einem sicheren Navigator für alle, die sich gerne in unbekanntes Terrain vorwagen.

Das MINOX MD 7x42 C weiß ist besonders robust und wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 m.

Mit seinen äußerst kompakten Abmessungen von 65 x 61 x 143 mm ( H x B x T ) und seinem geringen Gewicht von nur 370 g, ist es extrem griffig und handlich.

www.boot.de

It ’ s equipped with the brand ’ s own manufacture Calibre 1887, a chronograph movement with an integrated column-wheel, a balance paced at 28,800 beats per hour and a 50-hour power reserve.

It debuts inside a 45 mm case that ’ s watertight to 100 metres and offers the additional functionality of a tachymeter and pulsometer scale.

www.wempe.de

Sie ist mit dem hauseigenen Manufakturwerk TAG Heuer Calibre 1887 ausgestattet, einem Chronographenwerk mit integriertem Säulenrad, einer Frequenz von 28 800 Halbschwingungen pro Stunde und einer Gangreserve von 50 Stunden.

Sie debütiert in einem 45 Millimeter großen, bis 100 Meter wasserdichten Gehäuse und bringt als zusätzliche Funktionalität eine Tachymeter- und Pulsometerskala mit.

www.wempe.de

Special building doors, such as the floodwater protection door “ Teckentrup ”, provide effective protection against water damage.

They have been successfully tested as “ watertight ” to 1500 mm water column.

Floodwater protection door " Teckentrup " Tested as “ watertight ” to 1500 mm water column (pressing or standing water) .

www.teckentrup.biz

Spezielle Gebäudeabschlüsse, wie die Hochwasserschutztür „ Teckentrup “, können wirksam vor Wasserschäden schützen.

Sie wurde erfolgreich als „ wasserdicht “ bis zu einer Wassersäule von 1500 mm geprüft.

Hochwasserschutztür „ Teckentrup “ Geprüft als „ wasserdicht “ gegen drückendes oder stehendes Wasser bis zu 1500 mm Höhe.

www.teckentrup.biz

This variant offers an especially eye-catching signal-red diver ’ s bezel on its 41 mm case.

Likewise watertight to 300 metres, the watch has a tidily arranged black dial with Superluminova coating for nighttime legibility.

This model is also available with an automatic movement and a diameter of 39 mm.

www.wempe.de

Dieses erscheint in einer besonders auffälligen Ausführung mit signalroter Taucherlünette auf dem 41 Millimeter großen Gehäuse.

Ebenfalls wasserdicht bis 300 Meter, besticht das schwarze Zifferblatt der Uhr durch seine übersichtliche Gestaltung und ist mit Superluminova belegt.

Dieses Modell gibt es auch mit Automatikwerk und 39 Millimetern Durchmesser.

www.wempe.de

They have been successfully tested as “ watertight ” to 1500 mm water column.

Floodwater protection door " Teckentrup " Tested as “ watertight ” to 1500 mm water column (pressing or standing water) .

www.teckentrup.biz

Sie wurde erfolgreich als „ wasserdicht “ bis zu einer Wassersäule von 1500 mm geprüft.

Hochwasserschutztür „ Teckentrup “ Geprüft als „ wasserdicht “ gegen drückendes oder stehendes Wasser bis zu 1500 mm Höhe.

www.teckentrup.biz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文