Vor allem das Ruhrgebiet - der „ Pott “ - aber auch das Bergische Land beherbergen noch heute zahlreiche Stationen, die von der bewegten Vergangenheit der Region erzählen – von der Technik, der Sozialgeschichte, den Produktionsstätten und den Unternehmer- und Arbeiterwohnungen.
Diese Stationen sind aber keineswegs Orte wehmütiger Erinnerungen, sondern lebendige Orte für abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten.
Paddeln Sie entlang stillgelegter Fabriken, Klettern Sie in einem ehemaligen Hüttenwerk oder gehen Sie auf Spurensuche in der „Villa Hügel“, dem Anwesen der Industriellenfamilie Krupp.
rheinland.jugendherberge.des moving past - the technology, the social history, the production facilities and the houses of both entrepreneurs and workers.
But these stations are by no means places of melancholy memories, but instead are living locations for diverse leisure-time activities.
Paddle past closed factories, climb into a former mill or go looking for clues at "Villa Hügel", the residence of the industrial Krupp family.
rheinland.jugendherberge.deIm Zentrum von Dawson City nisten Kliffschwalben an einem der bemerkenswertesten Gebäude der Stadt, dem Freimaurertempel.
Ihr von wehmütigen Schreien begleiteter Flug verkörpert die ganze Poesie dieser Gegend.
Mit den Schwalben erheben wir uns immer wieder in den Himmel, um einen Blick auf die gewaltigen Veränderungen zu werfen, welche die Gattung Mensch an der Erde bewirkt.
www.swissfilms.chIn the centre of Dawson City a flock of cliff swallows has built nests in the Freemasons Temple, one of the most imposing buildings in town.
The melancholy cry that accompanies their flight lends a characteristic touch of poetic charm to this strange part of the world.
Following the swallows high into the sky the camera gives us a bird's eye view of the scene below and the violent impact mankind has on the natural environment.
www.swissfilms.chDieser letzte Akt repräsentiert gleichsam die Wende der weltweit verunsicherten und dem kommerziellen Druck ausgesetzten Techno-Subkultur.
Wir erleben die schönsten Momente des langen und wehmütigen Abschieds angestimmt vom Sound der höchsten Elektrokunst, zubereitet von DJ-Monumenten wie Ricardo Villalobos oder Musikern wie Takuya Nakamura, Roli Mosimann u.a.
Dokumentarfilm
www.artfilm.chThis last act also represents the turnaround in the Techno subculture as it was forced to contend with worldwide commercial pressure.
We experience the nicest moments of the long and melancholy farewell accompanied by the sounds of the best of electronic music prepared by such DJ superstars as Ricardo Villalobos or musicians like Takuya Nakamura, Roli Mosimann and many others.
Documentary
www.artfilm.chErst viel später hat Nostalgie die heutige nicht-medizinische Bedeutung erhalten.
Heute versteht man unter Nostalgie im Deutschen eine wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert werden.
Dabei kann es sich sowohl um geschichtliche Epochen als auch um biographische zeitliche Gegebenheiten handeln.
www.artflakes.comOnly much later, nostalgia has received the current non-medical importance.
Today, the term nostalgia, refers in German a melancholy turn to the past, which are in memory often idealized.
This can refer to both historical periods and biographical temporally conditions.
www.artflakes.comDer Deutsche will es genau wissen :
Ist er jetzt traurig oder deprimiert oder niedergeschlagen oder wehmütig oder sentimental?“
Musikalische Herausforderung
www.goethe.deA German wants to know exactly what he means.
Is he feeling sad or depressed or dejected or melancholy or sentimental?”
A musical challenge
www.goethe.deDie kurze überleitende Kadenz im Presto muss dagegen gespielt werden.
Mit dem wehmütigen Finnischen Volkslied, das in der Elegie variiert wird, überbrückte das Ehepaar Hummel gerne räumliche Entfernungen.
www.bertoldhummel.deThe short bridging cadenza in the Presto is, in contrast, obligatory.
With the melancholy Finnish Folk-song of the Elegy, Hummel and his wife, from their student days on, often used to build a bridge over their geographical separation.
www.bertoldhummel.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.