Traductions de „weismachen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

weis|ma·chen VERBE trans

jdm etw weismachen

to have sb believe sth

jdm weismachen, dass

to lead sb to believe, that

sich dat von jdm etw/nichts weismachen lassen

to believe sth that sb tells one/not to believe a word sb tells one

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat von jdm etw/nichts weismachen lassen

to believe sth that sb tells one/not to believe a word sb tells one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn er der Öffentlichkeit das Gegenteil weismachen wollte, war er, wie aus manchen Briefen hervorgeht, von der scharfen Kritik an seinen Werken oft tief verletzt.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihren Eltern nun weiszumachen, dass sie noch Jungfrau sei.

de.wikipedia.org

Sie funktionieren selten so einfach, wie der Verkäufer es bei seiner „Verkaufsschau“ mit viel Geschick weismachen wollte.

de.wikipedia.org

Gott wird als der erste Engel beschrieben, der den Engeln, die nach ihm kamen, weismachte, er habe sie erschaffen.

de.wikipedia.org

Als sie die Oberfläche erkunden, stellen die vier rasch fest, dass die Erde nicht so verödet ist, wie man ihnen weismachen wollte.

de.wikipedia.org

Diesem versucht er weiszumachen, bei seinem Anwesen handle es sich um eine Dependance des Grandhotels.

de.wikipedia.org

Die Königin hat sich als altes Mütterchen verkleidet und will Schneewittchen weismachen, dass sie die von den Zwergen bestellten Äpfel bringe.

de.wikipedia.org