allemand » anglais

I . wie·der|fin·den irrég VERBE trans

1. wiederfinden (auffinden):

jdn/etw wiederfinden

2. wiederfinden (erneut erlangen):

etw wiederfinden
seine Fassung wiederfinden

II . wie·der|fin·den irrég VERBE pron

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc wiederfinden
seine Fassung wiederfinden
die Sprache wiederfinden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Inzwischen ist Yann wieder aufgetaucht und erfährt von ihrer Einschiffung.

Zu Fuss macht er sich auf den Weg nach Marseille, um seine Liebe wiederzufinden und zu retten.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

In the meantime, Yann has turned up again and learns of her embarkation.

He makes his way to Marseilles on foot to find his love again and save her.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Deshalb ist es wichtig, dass die jungen Frauen und Männer bereits jetzt mit moderner Technik arbeiten.

Hier in der SmartFactoryKL treffen die Nachwuchswissenschaftler auf Bedingungen, die sie später in der Praxis wiederfinden werden.

Auch das macht die Initiative zu einem Projekt, das wir gerne fördern“, so Achim Pecka, Leiter von Siemens im Saarland und in der Pfalz.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Therefore, it is important that young women and young men learn to work with current technology right now.

In SmartFactoryKL, young scientists have the conditions which they will find again later in practice.

This also turns the initiative into a project which we like to support”, said Achim Pecka, head of Siemens in Saarland and Rhineland-Palatinate.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Beim Befolgen dieser Anweisungen muss der PC neu gestartet werden.

Notieren Sie sich daher die Anweisungen, drucken Sie sie aus, oder versehen Sie diese Seite mit einem Lesenzeichen ( als Favoriten markieren ), damit Sie dieses Thema einfacher wiederfinden.

Schritt 1:

windows.microsoft.com

You ’ ll need to restart your PC while following these instructions.

Write them down, print them, or bookmark this page ( mark it as a Favorite ) to make it easier to find this topic again.

Step 1:

windows.microsoft.com

von Eva Svankmajerovà.

"Lieben, die verlorene Anmut der ersten Augenblicke der Liebe wiederfinden."

www.sixpackfilm.com

by Eva Svankmajerovà.

"To love, to find once again the lost grace of the first moments of love."

www.sixpackfilm.com

Es ist eine erstaunliche, kaum erklärbare Tatsache, daß der Fundort Minas de San Rafael nach dem Besuch von Purpus völlig in Vergessenheit geriet ( 1 ).

Fast ein halbes Jahrhundert lang blieb der Ort verschollen und kein Botaniker oder Pflanzenliebhaber konnte ihn wiederfinden.

Damit wir einen Überblick über das Minengebiet gewinnen, verlassen mein Sohn und ich in Begleitung unserer mexikanischen Freunde die Ruinen im Talkessel und erklimmen einen der angrenzenden 'Cerritos' (2).

52145731.de.strato-hosting.eu

It is an astonishing, hardly explicable fact that the habitat near the location Minas de San Rafael was forgotten completely after the visit of Purpus ( 1 ).

For almost half a century the place remained missing and no botanist or plant enthusiast could find it again.

To win a summary of the mine field, my son and I exit the ruins in the basin accompanied by our Mexican friends, scaling one of the adjacent "Cerritos" (2).

52145731.de.strato-hosting.eu

Untersuchungen in England und in Deutschland konnten nachweisen, dass sachgemäß in Menschenhand überwinterte Igel, die gesund ausgewildert werden, sich problemlos wieder in die Natur intergrieren und fortpflanzen.

Die Igel wurden jeweils bei der Freilassung markiert bzw. mit Sendern versehen und konnten so wiedergefunden werden.

Der Dresdener Igelforscher Manfred Schubert (Leiter der " Forschungsgruppe Igel Berlin ") fand von 76,5 % der von ihm 111 ausgewilderten Tieren wieder.

www.pro-igel.de

Studies in England and Germany have proved that hedgehogs who have been properly looked after in captivity over the winter, and are healthy when released, have no problems reintegrating into the wild and reproducing.

Hedgehogs have been marked at release, or fitted with radio transmitters and so could be found again.

Manfred Schubert a hedgehog researcher in Dresden (Leader of the " Berlin Hedgehog Research Group ") found 76.5 % of the 111 animals he had previously released.

www.pro-igel.de

In diesem und weiteren Blogeinträgen erklären wir die neuen Projektseiten Schritt für Schritt.

Wir zeigen auf, was sich verändert hat, wo sich bisher schon bekannte Elemente wiederfinden und wie die Verwaltung der neuen Seiten funktioniert.

Ab sofort werden Projektübersicht (mehr Infos hier), Neuigkeiten (mehr Infos hier) sowie Meinungen und Spender (mehr Infos hier) auf drei verschiedenen Unterseiten angezeigt.

www.betterplace.org

In this and the next blog posts, we will explain to you step by step the different functions of those new project pages.

We will show you what has changed, where you can find again the elements you know from the old project pages and how the administration of the new pages works.

From now on, the project overview (more info here), the news (more info here) as well as the list of the donors and opinions (more info here) will be shown on three different subpages.

www.betterplace.org

Ups.

Da habe ich doch glatt einen Betrag & # 252; ber unseren Frankreichurlaub in St. Maxime unterschlagen bzw. ein Bild dazu auf der Festplatte wiedergefunden.

www.hisky.de

Ups.

Since I have a flat amount in our France Holiday St. Maxim embezzled or. an image to again found on the hard disk.

www.hisky.de

Der bunte Frühling - Teil 3

Weil ich nämlich mein halbes Leben mit mir rumschleppe, tue ich mir sehr schwer, den Überblick zu behalten und wichtige Sachen wiederzufinden.

Problemfall Nummer eins:

fashion.onblog.at

The Colorful Spring - Part 3

As I namely carry my half life with me, I am doing very hard to remain the focus and to find again important things.

My main problem:

fashion.onblog.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wiederfinden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文