allemand » anglais

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf wissenschaftlicher Ebene

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dieses Konsortium bringt der Industrie eben genau diese Transparenz “, erläutert Dr. Benedikt Ahlers von der Florenus AG aus Berlin.

Das Konsortium vereint akademisches Know-how und wissenschaftlichen Anspruch mit praktischer Umsetzung und Vermarktung durch Unternehmen aus dem Technologiesektor.

Über die Mitglieder des Konsortiums:

www.ttz-bremerhaven.de

, claims Dr. Benedikt Ahlers of Florenus AG in Berlin.

The consortium unites academic know-how and scientific discipline with practical implementation and marketing by companies in the technology sector.

About the members of the consortium:

www.ttz-bremerhaven.de

Politischer Rahmen der wissenschaftlich-technologi... Zusammenarbeit

Politischer Rahmen der wissenschaftlich-technologi... Kooperation zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der tunesischen Regierung bildet ein "Memorandum of Understanding" zur wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit aus dem Jahre 1998.

www.bmbf.de

Political framework for scientific and technological cooperation

The 1998 "Memorandum of Understanding" on scientific and technological cooperation forms the political framework for scientific-technological cooperation between the Government of the Federal Republic of Germany and the Tunisian Government.

www.bmbf.de

Die Gesamtkosten beliefen sich auf 500.000 US $.

Die beiden Erfinder waren davon überzeugt, dass der Computer auch über den wissenschaftlichen und militärischen Anwendungsbereich hinaus Nutzen bringen könnte.

Sie machten sich selbständig und stellten schließlich im Remington Rand Konzern die UNIVAC I fertig.

www.hnf.de

It was fully operational in 1946.

The two inventors were convinced that computers could bring benefits beyond the area of scientific and military applications.

They set up their own business to develop the UNIVAC (Universal Automatic Computer).

www.hnf.de

Der 1791 in Walworth ( England ) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.

Seit 1816 war er "Fellow" der "Royal Society", der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.

www.hnf.de

Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.

In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.

www.hnf.de

Zu jedem Pionier erscheint eine Namensseite mit Fotos, biografischem Text und weiteren Medien.

Bei der Auswahl der Persönlichkeiten waren anerkannte wissenschaftliche, technische, kreative oder unternehmerische Leistungen ausschlaggebend.

Bei Innovationen wurden Originalität, Verbreitungsgrad und Nachhaltigkeit bewertet.

www.hnf.de

One page is devoted to each pioneer and includes photos, biographical text and additional media.

Notable scientific, technical, creative or entrepreneurial achievements were crucial factors in the selection of the personalities.

Innovations were assessed in terms of originality, extent of propagation and longevity.

www.hnf.de

Forschungskooperation zwischen Universität und Fachhochschule Universität Bielefeld und Fachhochschule Bielefeld arbeiten bereits seit Jahren zusammen.

Im Zuge der Entwicklung des Campus Bielefeld haben die Hochschulen einen neuen, strategischen Rahmen für ihre wissenschaftliche Zusammenarbeit in Bereichen der wissenschaftlich-technischen Forschung vereinbart.

www.campus-bielefeld.de

Research cooperation between University and University of Applied Sciences The University of Bielefeld and Bielefeld University of Applied Sciences have already been working together for years.

Along with the development of Campus Bielefeld the universities have agreed on a new strategic framework for academic cooperation in scientific and technical research fields.

www.campus-bielefeld.de

Wie ist die Situation von Wissenschaft und Forschung in den verschiedenen Regionen der Welt und welche Entwicklungspotenziale haben sie ?

Wie kann die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und seinen Partnerländern gestärkt werden?

www.giz.de

How are science and research placed in the various regions of the world, and what kind of development potential do they offer ?

How can academic cooperation between Germany and its partner countries be strengthened?

www.giz.de

unterstützt das CEN bei seinen Aufgaben – insbesondere beim Beschaffen von Fördermitteln für Forschung und Lehre.

Ziel ist es, die Bedingungen für interdisziplinäre Kommunikation der beteiligten Wissenschaftler untereinander zu verbessern, Forschungsergebnisse zu verbreiten und an die interessierte Öffentlichkeit weiterzugeben, wissenschaftliche Veranstaltungen auszurichten, den wissenschaftlichen Nachwuchs zu unterstützen und die Kommunikation zwischen dem CEN und ehemaligen Mitarbeitern zu fördern

Mitglied werden

www.cen.uni-hamburg.de

supports the CEN in its work – particularly with regard to raising funds for research and education.

Its aim is to improve interdisciplinary communication between the scientists involved, to disseminate research findings, to organize academic events, support young researchers and promote communication between the CEN and former employees.

Mitglied werden

www.cen.uni-hamburg.de

Bibliotheksbeauftragter

Die (zunehmend elektronische) Bibliothek liefert wichtigen Input für die wissenschaftliche Arbeit, der den Bedürfnissen der Studierenden, Schwerpunkten der Forschung und neuen fachlichen Entwicklungen laufend angepasst wird.

Prof. Dr. J. Schöndube (Tel.

www.wiwi.uni-hannover.de

Library Officers

The (increasingly electronic) library delivers an important source for academic work, which is constantly being adapted to the needs of students, research specialisms and new specialist developments.

Prof. Dr. J. Schöndube (Tel.

www.wiwi.uni-hannover.de

Mein Studium an der RUB bedeutet für mich …

Mein Studium war die Basis für meine weitere berufliche Laufbahn und hat mir durch die prägende Begegnung mit Prof. Paul Mikat den Zugang zu den Grundlagen und unverrückbaren Prinzipien wissenschaftlichen Arbeitens und einer universellen Gesamtsicht vermittelt.

( November 2009 )

www.ruhr-uni-bochum.de

My time at the RUB means for me …

My degree was the basis of my professional career and, through the influential encounter with Prof. Paul Mikat, communicated to me access to the foundations and unshakeable principles of academic working methods and a universal overview.

( November 2009 )

www.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文