anglais » allemand

I . wolf <pl wolves> [wʊlf] SUBST

2. wolf dated (seducer):

wolf
Schürzenjäger m péj fam
wolf
Weiberheld m péj

ˈprai·rie wolf SUBST Am

Tas·ma·nian ˈwolf SUBST ZOOL

ˈwolf cub SUBST

1. wolf cub (young wolf):

wolf cub
Wolfsjunge(s) nt

2. wolf cub GB dated (Cub Scout):

wolf cub

ˈwolf whis·tle SUBST

wolf pack, pack of wolves

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cry wolf
a bear/wolf cub
ein Bären-/Wolfsjunge[s] nt
to give sb a wolf whistle
to hold a wolf by the ears

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( Hint :

take note of the word „alone”) (e) If the farmer crosses the river,then either the wolf or the goat or the cabbage i is not on the bank.

10 Points

www.is.inf.uni-due.de

( Hinweis :

beachtet das Wort „alleine”) (e) Wenn der Bauer über den Fluss fährt, dann ist der Wolf oder die Ziege oder der Kohlkopf nicht am Ufer.

10 Punkte

www.is.inf.uni-due.de

This has been a question for Christians of all eras.

Should one come to an arrangement, go underground, confess one ‘ s faith and fight or howl with the wolves?

In such situations the congregation is always faced with a dilemma between adaptation and resistance.

www.immanuel.at

Das war die Frage an Christen zu allen Zeiten.

Soll man sich arrangieren, in den Untergrund gehen, sich bekennen und kämpfen oder mit den Wölfen heulen?

In solchen Situationen steht die Gemeinde immer in einem Dilemma zwischen Anpassung und Widerstand.

www.immanuel.at

A day at Salzburg Zoo will fly by, because there is so much to see and discover.

From the alpine ibex, European wolf, and brown bear to the African leopard, lion, or antelope and the American jaguar, puma or steppe wolf - a journey around the world of animals is awaiting you.

Zoo Salzburg

www.maier-radstadt.at

Ein Tag im Zoo Salzburg vergeht wie im Flug, denn es gibt so viel zu sehen und zu entdecken.

Vom Alpensteinbock, europäischen Wolf oder Braunbär über afrikanischen Gepard, Löwen oder Antilope bis hin zum amerikanischen Jaguar, Puma oder Steppenwolf - hier erwartet euch eine tierische Reise um die ganze Welt.

Zoo Salzburg

www.maier-radstadt.at

group.

Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.

www.shiba-dog.de

Rassegruppe.

Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.

www.shiba-dog.de

www.orsayran.se www.destinationorsa.se

The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.

The Kodiak bears moved into their own bear paradise ”Kodiak Island” in summer 2012.

www.inlandsbanan.com

Dazu gibt es in Orsa aber noch viele andere schöne Musikveranstaltungen im Sommer, etwa „ Moraeus med mera “, Mittsommerpop, Wasserfestival und „ Inspirationsfestival “ in Skattungbyn. www.orsayran.se www.destinationorsa.se

Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.

Die Kodiakbären haben im Sommer 2012 ihr eigenes Bärenparadies „Kodiak Island“ bezogen.

www.inlandsbanan.com

Tabelle

Mt 10,16 " Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and innocent as doves.

www.immanuel.at

Tabelle

Mt 10,16 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.

www.immanuel.at

The encounter between the wolf and the boy will change their lives for ever :

the wolf tames its aggression after finding a human that it can finally trust, while the boy builds a peaceful life founded on the conscious choice to respect nature.

4.

de.almonature.ch

Das Treffen von Wolf und Junge wird ihr Leben verändern.

Der Wolf wird seine Aggressivität mit der Suche nach einer tröstenden menschlichen Figur verlieren, während der Junge ein friedliches Leben aufbaut – auf der bewussten Entscheidung, die Natur zu respektieren.

4.

de.almonature.ch

The first, educated by his grandfather in the strict Siberian values of respect and honour, the second, travels a rocky road through a series of mistakes and misadventures.

In this instance, the wolf is a reference point with which Kolyma’s grandfather, played by John Malkovich, explains the value of dignity that among men, as in the pack, should overcome the need to survive.

5.

de.almonature.ch

Gagarin driftet in Richtung eines tödlichen Schicksals nach einer Reihe von Fehlern und Missgeschicken.

In diesem Fall ist der Wolf der Bezugspunkt, mit dem der Großvater von Kolyma, gespielt von John Malkovich, den Wert der Würde erklärt, mit welchen Mensch sowie Wolfsrudel die Notwendigkeit des Überlebens überwinden.

5.

de.almonature.ch

Above all, he symbolizes probably the possessive, gobble de mother or mother with helper syndrome.

The threat of predators probably played less and less important, since neither bear nor wolf man get too close, if you can avoid it.

See also:

de.mimi.hu

Vor allem symbolisiert er wohl die besitzergreifende, verschlingende Mutter oder die Mutter mit Helfersyndrom.

Die Bedrohung durch Raubtiere spielte vermutlich weniger eine Rolle, da weder Bär noch Wolf dem Menschen zu nahe kommen, wenn es sich vermeiden lässt.

Siehe auch:

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文