s « Soft Parade » Kollektion zeigte rustikal-inspirierte Outfits auf einem stoffbezogenen Laufsteg in Patchwork-Optik. Suburbane Attitüde war dennoch in diversen Teilen zu spüren wie bei bedruckten Pullovern und Minis oder bei der Freizeitkleidung.

Jaypearla - wollene Strickjacke mit Gürtel und Muschelknopf-Kunstapplikation / Carrie - Baumwolle und Elasthan, Kaputzenpullover mit farbigem Druck

www.kidsmodern.com

However, suburban attitude was present as well in various degrees such as placement-printed sweat tops, mini skirts and outerwear.

Jaypearla - woollen casual cardigan with belt detail and shellbutton artwork / Carrie - cooton and elastane, hooded shweat with multi coloured placeent print

www.kidsmodern.com

Oder auch an Handarbeiten, die die Heimeligkeit und Geborgenheit der guten Stube unterstreichen helfen sollen.

Möglicherweise denkt man noch an die kitschigen Puppen und Hütchen, die als wollene Überzüge für Klopapierrollen dienen und die dekorativ auf der Hutablage des Automobils, neben dem auf ein Kissen gestickten Autokennzeichen, plaziert werden.

www.patriciawaller.com

Or else of handiwork intended to emphasise the cosiness and security of the parlour.

Possibly one also thinks of the kitschy dolls and hats that act as woollen covers for toilet-paper rolls that are decoratively placed on the rear shelf of a car next to the cushion embroidered with the car's number plate.

www.patriciawaller.com

Entstehung der Strümpfe und Strumpfhosen

Während des 15. Jahrhunderts begann man die wollenen aber auch ledernen Strümpfe zu enganliegenden Strumpfhosen zusammen zu nähen.

Besonders beliebt waren Strümpfe und Strumpfhosen aus dem dehnbaren Scharlach, ein kostbares Wollengarn.

www.strumpfversand.ch

The 15th century : the origin of stockings and tights

During the 15th century, the woollen but also leather stockings were sewn together to form closely fitting tights.

Especially popular were stockings and tights made of stretchable scarlet, a luxurious wool yarn.

www.strumpfversand.ch

Aus der Pharaonenzeit ( 1400 v. Chr. – 950 v. Chr. ) sind aber bereits rundgestrickte Socken bekannt.

Die Römer und andere Völker trugen beim Reiten wollene Socken und aus der griechischen Zeit zeugen Abbildungen auf Vasen davon, dass eng anliegende, strumpfartige Beinkleider bekannt waren.

Vereinzelt erschienen vom 7. Jahrhundert an zwar gestrickte Socken.

www.strumpfversand.ch

However, round, knitted socks are already known from the time of the Pharaohs ( 1400 B.C. - 950 B.C . )

The Romans and other peoples wore woollen socks when riding and illustrations on Grecian vases show that close fitting, stocking-like leg clothing existed.

From the 7th century on knitted socks appear in individual cases.

www.strumpfversand.ch

du denkst immer an alles ; für ein Schaf haben wir gerade Grasweide genug ;

Schafsmilch, Schafskäse, wollene Strümpfe und wollene Jacken!

www.andersenstories.com

You always think of everything ; we have just enough pasture for a sheep.

Ewe's milk and cheese, woollen jackets and stockings!

www.andersenstories.com

Die De Ploeg-Kollektion steht für ein gut durchdachtes, frisches Design - aber auch für ein sittsames, stilles Design.

Beharren auf einem einfachen, guten Material, brauchbare Qualitäten, die aus wertvollem Material entwickelt werden; wollene Dobby-Strukturen wie Tindra und Taga und unverschleißbare Trevira cs-Stoffe (Freeze).

06.10.2011

www.deploeg.com

s collection stands for well-considered, innovative design, as well as modesty and tranquillity.

Tranquillity in simple, good materials, practical qualities developed in valuable materials; woollen dobby structures such as Tindra, Taga and wearproof Trevira CS fabrics.

9/22/2011

www.deploeg.com

s-Museum

Über 700 fantastische und surreale Ausstellungsstücke, von einem wollenen Ferrari in Originalgröße bis hin zu einem animierten T-Rex

www.visitbritainshop.com

The biggest Ripley ’s museum in the world

Over 700 amazing and surreal exhibits, from a life size woollen Ferrari to an animated T-Rex

www.visitbritainshop.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „wollen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

wol·len1 [ˈvɔlən] ADJ épith COUTURE

I . wol·len2 [ˈvɔlən] VERBE modal vb

1. wollen <will, wollte, wollen> (vorhaben):

2. wollen <will, wollte, wollen> (mögen):

3. wollen <wollte> (bitten):

4. wollen <wolle> veraltend (belieben):

5. wollen <will, wollte, wollen> (behaupten):

6. wollen <will, wollte, wollen> (zulassen):

7. wollen <will, wollte, wollen> (müssen):

8. wollen <will, wollte, wollen> (dienen):

Idiomes/Tournures:

II . wol·len2 [ˈvɔlən] VERBE trans

1. wollen <will, wollte, gewollt> (vorhaben):

2. wollen <will, wollte, gewollt> (wünschen):

3. wollen <will, wollte, gewollt> (verlangen):

4. wollen <will, wollte, gewollt> (bezwecken):

5. wollen <will, wollte, gewollt> (darstellen):

6. wollen <will, wollte, gewollt> (fügen):

7. wollen <will, wollte, gewollt> fam (besitzen):

8. wollen <will, wollte, gewollt> fam (engagieren):

9. wollen <will, wollte, gewollt> fam (brauchen):

10. wollen <will, wollte, gewollt> fam (schaden):

Idiomes/Tournures:

III . wol·len2 [ˈvɔlən] VERBE intr

1. wollen <will, wollte, gewollt> (wünschen):

2. wollen <will, wollte, gewollt> (vorhaben):

3. wollen <wollte> (träumen):

4. wollen <will, wollte, gewollt> fam (gehen):

5. wollen <will, wollte, gewollt> fam (eintreten):

6. wollen <will, wollte, gewollt> fam (dienen):

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : wissen , gut , besser

I . wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBE trans

1. wissen (Kenntnis haben):

2. wissen (kennen):

3. wissen (sich erinnern):

4. wissen (können):

5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):

Idiomes/Tournures:

II . wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBE intr

1. wissen (Kenntnis haben):

2. wissen (sich erinnern):

Idiomes/Tournures:

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

1. gut (nicht schlecht):

2. gut (in Ordnung):

3. gut (nützlich, wirksam):

4. gut ENS (zweitbeste Note):

5. gut (leistungsfähig):

6. gut (zugeneigt):

7. gut meist épith (untadelig):

8. gut fam (besonderen Anlässen vorbehalten):

9. gut (reichlich):

10. gut (in Wünschen):

Idiomes/Tournures:

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV

1. gut (nicht schlecht):

2. gut (geschickt):

3. gut (zugeneigt):

4. gut (moralisch in Ordnung):

5. gut (reichlich):

6. gut (leicht, mühelos):

7. gut (angenehm):

8. gut (in Wünschen):

Idiomes/Tournures:

I . bes·ser [ˈbɛsɐ] ADJ comp. de gut

1. besser (höher):

2. besser (sozial höhergestellt):

3. besser iron fam (kaum mehr als):

Idiomes/Tournures:

II . bes·ser [ˈbɛsɐ] ADV comp. de gut wohl

1. besser (nicht mehr schlecht):

2. besser (mehr als gut):

3. besser fam (lieber):

Idiomes/Tournures:

Wol·len <-s> [ˈvɔlən] SUBST nt kein plur

Wol·le <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST f

Wolle COUTURE, ZOOL:

Idiomes/Tournures:

wol·len¹ [ˈvɔlən] ADJ épith COUTURE

I . wol·len² [ˈvɔlən] VERBE modal vb

II . wol·len² [ˈvɔlən] VERBE trans

III . wol·len² [ˈvɔlən] VERBE intr