Traductions de „write-down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

write-down SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

write-down

Teilabschreibung f

write down VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

write down (Forderungen)

teilweise abschreiben

write down VERBE trans

1. write down (record):

to write down ⇆ sth

etw aufschreiben [o. form niederschreiben]

please write it down for me to write down ⇆ sth

schreiben Sie es bitte für mich auf

2. write down FIN:

to write down ⇆ sth

etw abschreiben

ˈwrite-down al·low·ance SUBST

write-down allowance

Abschreibungsbetrag m

direct write-down SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité

direct write-down (teilweise)

Direktabschreibung f

write-down adjustment SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

write-down adjustment

Teilwertberichtigung f

ˈwrite·down SUBST FIN

writedown

Teilabschreibung f

capital write-down

Kapitalschnitt m

capital writedown SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

capital writedown

Kapitalschnitt m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

capital write-down

Kapitalschnitt m

annual depreciation [or write-down] allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

please write it down for me to write down ⇆ sth

schreiben Sie es bitte für mich auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Later that year, the firm had to take $2.85 billion write-down on the nickel mine.

www.mining.com

On the face of it, this looks as if very wealthy (and tax-averse) rock stars have been given a debt write-down.

dublininquirer.com

Taking the write-down on that is just the crystalisation of what everybody already knew anyway.

www.abc.net.au

He may have been thinking of a sharp write-down in fossil fuel asset values as the issue of unburnable coal gathers momentum.

theconversation.com

The club had to write-down the residual value of the contracts partially or in full.

en.wikipedia.org

That write-down effectively caused some investors to run for the hills, driving the stock down as much as 20%.

www.fool.ca

The true asset write-down costs of such trade-offs are already emerging, and in the least tolerable places.

www.benefitscanada.com

But the write-down was expected; the real issue is the cash drain.

www.abc.net.au

That's coming off a $400 million-plus write-down for the last six months of 2008.

archive.longislandpress.com

This increase will undoubtedly lower prices and could lead to companies being forced to write-down the value of their...

www.fool.com.au