Traductions de „wunschgemäß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . wunsch·ge·mäß ADJ

wunschgemäß

requested

wunschgemäß

desired

wir können nur auf einen wunschgemäßen Verlauf hoffen

we can only hope that things go as planned

II . wunsch·ge·mäß ADV

wunschgemäß

as requested

das Projekt ist wunschgemäß verlaufen

the project went as planned

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Projekt ist wunschgemäß verlaufen

the project went as planned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wunschgemäß wurden im Jahr 1953 eigene Nummernschilder eingeführt.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.

de.wikipedia.org

Jedenfalls bleibt die wichtige Erfahrung, dass nicht immer alles wunschgemäß verläuft, obwohl es zunächst erhofft wurde.

de.wikipedia.org

Auch kann der Küstenstaat wunschgemäß an Bord der ausländischen Forschungsschiffe an den wissenschaftlichen Untersuchungen selbst teilnehmen oder sich dabei vertreten lassen.

de.wikipedia.org

Diese bezwecken ja, dass auf ihre E-Mails auch wunschgemäß reagiert wird.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen bedarf es einer höheren Vertrauensstufe, bis eine Aktion wunschgemäß ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß wurde er verbrannt und seine Asche ins Meer gestreut.

de.wikipedia.org

Er besaß eine eigene Bibliothek zur Familienforschung, die nach seinem Tod wunschgemäß die ostfriesische Familienforschung erhielt.

de.wikipedia.org

Die Wirtin trägt nun eine Pfeffergurke mitten im Gesicht, eine Frisur aus lauter Bandnudeln und aus den Ohren sind wunschgemäß zwei Brezeln geworden.

de.wikipedia.org

Diese sind besonders wichtig, da an dieser Stelle noch optimiert werden kann, wenn die Tests nicht wunschgemäß ausfallen.

de.wikipedia.org