allemand » anglais

·gen <wägt, wog [o. rare wägte], gewogen [o. rare gewägt]> [ˈvɛ:gn̩] VERBE trans

1. wägen RFA spéc, CH (wiegen):

etw wägen

2. wägen sout (abwägen):

etw wägen

I . wa·gen [ˈva:gn̩] VERBE trans

2. wagen (sich trauen):

Idiomes/Tournures:

II . wa·gen [ˈva:gn̩] VERBE pron

1. wagen (sich zutrauen):

sich acc an etw acc wagen

2. wagen (sich trauen):

Voir aussi : frisch

Wa·gen <-, Wagen [o. allmd Sud, A Wägen]> [ˈva:gn̩, plur ˈvɛ:gn̩] SUBST m

3. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

4. Wagen (Kinderwagen):

pram GB

5. Wagen (Teil einer Schreibmaschine):

Idiomes/Tournures:

G-Wa·gen SUBST m

Ers·te-Klas·se-Wa·gen SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

S.M.T. Moplant vereinfacht und rationalisiert das bekannte Extraktionsverfahren und erspart Zeit, wobei alle notwendigen Operationen wie :

auflösen, extrahieren, zentrifugieren, abgießen, eindampfen, trocknen, kühlen und wägen - von einem Platz aus - in Griffweite (für Trockenstoff und Fett) ausführbar sind.

Die einzelnen Komponenten:

www.lintek-online.de

S.M.T. Moplant simplifies and rationalises the whole process of extractionmethod and is time-saving, taking into account that all necessary activities like :

dissolving extracting, centrifugating, pouring off, evaporating, drying, cooling and weighing can be performed in one place and within the reach.

The component parts in detail:

www.lintek-online.de

Und warum ?

Wägen wir ab oder vertrauen wir auf unsere Intuition?

Mit diesen Fragen setzt sich Professor Dr. Gerd Gigerenzer auseinander.

www.berlin-sciences.com

And why ?

Do we weigh the pros and cons or do we just trust our intuition?

These are exactly the questions pursued by Professor Dr. Gerd Gigerenzer, Director of the Center of Adaptive Behavior and Cognition at the Max Planck Institute for Human Development in Berlin since 1997.

www.berlin-sciences.com

Diese Anlage besteht aus einer soliden langlebigen Edelstahlausführung.

S.M.T. Moplant vereinfacht und rationalisiert das bekannte Extraktionsverfahren und erspart Zeit, wobei alle notwendigen Operationen wie: auflösen, extrahieren, zentrifugieren, abgießen, eindampfen, trocknen, kühlen und wägen - von einem Platz aus - in Griffweite ( für Trockenstoff und Fett ) ausführbar sind.

Die einzelnen Komponenten:

www.lintek-online.de

This newly developed machine is made of stainless steel and has a long life.

S.M.T. Moplant simplifies and rationalises the whole process of extractionmethod and is time-saving, taking into account that all necessary activities like: dissolving extracting, centrifugating, pouring off, evaporating, drying, cooling and weighing can be performed in one place and within the reach.

The component parts in detail:

www.lintek-online.de

Wenn man ein Feld weglässt soll das Formular dadurch einfacher werden und den Aufwand für das Ausfüllen reduzieren.

Internetnutzer wägen intuitiv ab, ob sich der Aufwand im Verhältnis zu dem, was sie dafür bekommen, rechnet.

Viele Nutzer schreckt es zum Beispiel ab, wenn sie ihre persönlichen Daten preisgeben sollen, nur um sich probehalber ein Whitepaper herunterzuladen.

www.atinsight.de

The aim of removing a field from an online form is to make the form less complicated, whilst at the same time reducing the effort required to fill it out ;

Internet users weigh up the effort required to fill out the form with what they will get in return once they have completed it.

Having to fill in too many fields, for example, may put off some Internet users who are not completely convinced about the quality of a white paper that is available for download in return for the personal information that they enter when filling out the form.

www.atinsight.de

wartungsfreundlich

drei Bänder für den Vereinzelungs-, Wäge und Etikettierbereich

www.bizerba.com

easy to service

three belts for isolation, weighing and labelling areas

www.bizerba.com

commun

Waagen bestimmen Masse und mehr Waagen, die bedient werden müssen Waagen, die selbsttätig wägen Genauigkeit und Höchstlast Anwendungsbereiche Genaue Waagen, fairer Handel Literatur

Waagen bestimmen Masse und mehr

www.ptb.de

commun

Weighing instruments measure weight and more Weighing instruments in need of an operator Automatic weighing instruments Precission and maximal load Usage of weighing instruments Accurate weighing instruments, fair trade References

Weighing instrument measure weights and more

www.ptb.de

Bei Investitionsentscheidungen sind Teilaspekte natürlich wichtig - in unterschiedlicher Gewichtung.

Wir unterstützen unsere Kunden bei der Entwicklung von Nutzungskonzepten, wägen Vor- und Nachteile von konkurrierenden Technologien ab und erarbeiten ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept.

Also beispielsweise:

www.chg-meridian.ch

When making investment decisions different aspects are, of course, important to varying degrees.

We assist our customers in developing business concepts, weigh the pros and cons of competing technologies, and work out a custom-tailored financing concept.

For example;

www.chg-meridian.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wägen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文