allemand » anglais

wür·di·gen [ˈvʏrdɪgn̩] VERBE trans

2. würdigen (schätzen):

etw würdigen
etw zu würdigen wissen

3. würdigen sout:

jdn einer S. gén würdigen

II . wür·dig [ˈvʏrdɪç] ADV

2. würdig (gebührend):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn keines Blickes würdigen sout
etw zu würdigen wissen
jdn einer S. gén würdigen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit dem Preis zeichnet die DECHEMA den Wissenschaftler für seine hervorragenden Beiträge auf dem Gebiet der Katalyse aus, die zudem starke industrielle Relevanz haben.

Mit der Otto-Roelen-Medaille werden besonders Pérez-Ramírez ' Arbeiten zur Miniaturisierung von Anlagen zur kontinuierlichen Synthese von anorganischen Materialien - meist Katalysatorvorstufen - und seine Entwicklung neuartiger Katalysatoren für die Gasphasen-Chlorwasserstoff-... (Deacon-Prozess) gewürdigt.

www.dechema.de

Otto Roelen Medal 2012 for Javier Pérez-Ramírez

Especially Pérez -Ramírez ' work on plant miniaturization for the continuous synthesis of anorganic materials - mostly catalyst precursors - and his development of novel catalysts for gaseous hydrogen chloride oxidation (Deacon process) are acknowledged.

www.dechema.de

Mit dem Preis zeichnet die DECHEMA den Wissenschaftler für seine hervorragenden Beiträge auf dem Gebiet der Katalyse aus, die zudem starke industrielle Relevanz haben.

Mit der Otto-Roelen-Medaille werden besonders Pérez-Ramírez' Arbeiten zur Miniaturisierung von Anlagen zur kontinuierlichen Synthese von anorganischen Materialien - meist Katalysatorvorstufen - und seine Entwicklung neuartiger Katalysatoren für die Gasphasen-Chlorwasserstoff-... (Deacon-Prozess) gewürdigt.

dechema.de

Otto Roelen Medal 2012 for Javier Pérez-Ramírez

Especially Pérez -Ramírez' work on plant miniaturization for the continuous synthesis of anorganic materials - mostly catalyst precursors - and his development of novel catalysts for gaseous hydrogen chloride oxidation (Deacon process) are acknowledged.

dechema.de

Erstmals wurde die hbs unter den Top Ten Förderern in diesem Bereich aufgeführt.

Außerdem wird in diesem Bericht der Ansatz der Heinrich-Böll-Stiftung, das Genderthema Thema Gender in alle Bereiche als Querschnitsthema zu verankern und keine gesonderte Abteilung für diese Anliegen zu gründen, als besonders wirksam gewürdigt.

Durch die gemeinsame Auseinandersetzung mit anderen Themen kann die Toleranz und der Respekt für die LSBTI-Community gestärkt werden.

www.gwi-boell.de

For the first time, hbs was listed under the top ten promoters in the world.

Furthermore the approach of the Heinrich Boell Foundation to integrate gender issues into all areas as a cross cutting issue was acknowledged as particularly effective.

Due to the integrated discussion of other topics, the tolerance and respect for the LGBTI community can be strengthened.

www.gwi-boell.de

Aus allen eingereichten Entwürfen hat die Jury drei mit „ Auszeichnung “ und einen mit „ Anerkennung “ gewürdigt.

Die „ Auszeichnung guter Bauten “ ist ein alle drei Jahre ausgelobter Preis, der die gute Zusammenarbeit zwischen Architekten und Bauherren in OWL würdigt und damit auch deren gemeinsamen Anteil am Gelingen herausragender Werke der Architektur und des Städtebaus.

randbild_BDA_schlossholte_w...

marta-herford.de

Of all the designs entered, the jury awarded three a “ distinction ” and one an “ acknowledgement ”.

The “ good buildings award ” is a prize granted every three years which acknowledges the good collaboration between architects and building owners in OWL and thus their joint contribution towards the creation of outstanding works of architecture and municipal construction.

randbild_BDA_schlossholte_w...

marta-herford.de

Laureus setzt sich aus den drei Kernelementen Laureus World Sports Academy, Laureus World Sports Awards und der Laureus Sport for Good Foundation zusammen.

Gemeinsam würdigen diese Einrichtungen nicht nur sportliche Spitzenleistungen, sondern nutzen die Macht des Sports auch, um gesellschaftliche Veränderungen zu bewirken.

Seit seiner Gründung konnte Laureus Sport for Good mehr als 40 Millionen Euro für Projekte sammeln.

www.daimler.com

Laureus comprises the three core elements Laureus World Sports Academy, Laureus World Sports Awards, and the Laureus Sport for Good Foundation.

Together, these institutions not only acknowledge sporting excellence, but also put the power of sport to effect in bringing about social change.

Since its inception, Laureus has donated more than 40 million to various projects.

www.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"würdigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文