anglais » allemand

Traductions de „youngster“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

young·ster [ˈjʌŋ(k)stəʳ, Am -ɚ] SUBST fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a street-smart youngster

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Recent news of the GIZ

‘The beautiful game – how football has become a school for life for youngsters all over the world’

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

„Ins Spiel gebracht - Wie Fußball für Jugendliche in aller Welt zur Schule fürs Leben wird“

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Quite early A Yin started to record his observations.

At first by writing: as a 12-year-old several of his texts were published in omnibus volumes for Mongolian youngsters.

With 14 he had to leave school, because his family could not pay the fees any more.

www.gwi-boell.de

Schon früh begann A Yin seine Beobachtung festzuhalten.

Zunächst schreibend: als 12-jähriger wurden mehrere seiner Texte in Sammelbänden für mongolische Jugendliche veröffentlicht.

Mit 14 musste er die Schule verlassen, da seine Familie die Gebühren nicht mehr bezahlen konnte.

www.gwi-boell.de

Therefore, Label STEP maintains numerous projects of education and further education for carpet workers and their families in different production regions.

Children are enabled to receive a good basic school education, youngsters are supported on their way to secondary school and adults profit from alphabetization courses.

Project examples:

www.label-step.org

Deshalb unterhält Label STEP zahlreiche Aus- und Fortbildungsprojekte für Teppicharbeiterinnen und ihre Familien in verschiedenen Herstellungsregionen.

Kindern wird eine gute Grundschulbildung ermöglicht, Jugendliche werden auf ihrem Weg zu weiterführenden Schulen unterstützt und Erwachsene profitieren von Alphabetisierungskursen.

Projektbeispiele:

www.label-step.org

During his lifetime however, the Apostolate was the special right of the Bishops, Priests and other religious orders.

Therefore it had to attract attention in the city of Rome that a priest engaged himself with fringe groups, founded educational Institutes for youngsters, founded a relief fund for small agricultural businesses south of Rome and organised the printing of religious scripts.

Pallotti trod new and unusual paths and the "Heirs" of Vincent Pallotti, the Pallottines, a Priest-, Brother- and lay community with the name Society of Catholic Apostolate (SAC), today see the attaining of all Christians for assistance in the church as their mission.

www.pallottihaus-wien.at

Doch zu seinen Lebzeiten war Apostolat das Vorrecht der Bischöfe, Priester und Ordensleute.

So mußte es auffallen, daß in der Stadt Rom ein Priester sich für Randgruppen einsetzte, Bildungswerke für Jugendliche gründete, einen Hilfsfond zur Existenzsicherung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe südlich von Rom gründete und den Druck religiöser Schriften organisierte.

Pallotti beschritt neue, ungewohnte Wege, und die "Erben" Vinzenz Pallottis, die Pallottiner und Pallottinerinnen, eine Priester-, Brüder- und Laiengemeinschaft mit dem Namen Gesellschaft vom Katholischen Apostolat (SAC), sehen heute noch ihren besonderen Auftrag darin, alle Christen für die Mitarbeit in der Kirche zu gewinnen.

www.pallottihaus-wien.at

Chill out on cool sofas with a Hi-fi stereo and Playstation.

A new addition is the circular multi-purpose room, in which you will find all sorts of activities that are fun and entertaining, from gymnastics for children up to cinema for youngsters.

www.post-serfaus.at Platzhalter-Grafik

www.post-serfaus.at

Mit Stereoanlage und PlayStations sowie auf coolen Sitzmöbeln kann man lässig abhängen.

Ganz neu ist auch das kreisrunde Rondell mit Mehrzweckraum, in dem von Gymnastik für Kinder bis zum Kino für Jugendliche alles stattfindet, was Spaß macht und unterhält.

www.post-serfaus.at Platzhalter-Grafik

www.post-serfaus.at

Environmental activities in the Green Tent.

In its first year, office staff have personally attended more than 3.000 persons including children and youngsters.

They organised various events, quizzes and contests (drawing, essay, photo) around key environmental issues.

www.klimabuendnis.org

Umweltschutzaktivitäten im Grünen Zelt.

Allein im ersten Jahr haben die Mitarbeiter des Büros über 3.000 Personen, darunter auch Kinder und Jugendliche, persönlich betreut.

Sie organisierten verschiedene Events, Quizfragen und Wettbewerbe (Zeichnen, Essay, Fotografie) rund um die zentralen Fragen des Umweltschutzes.

www.klimabuendnis.org

Negative family and social experiences are among them.

Treatment of children with conduct disorder is difficult as the causes are complex and each youngster is unique.

At present the management of conduct disorder consist of: [ 13 ]

www.karl-may-stiftung.de

Negative Familien- und soziale Erfahrungen gehören dazu.

Die Behandlung von Kindern mit Verhaltensstörungen ist schwierig, da die Ursachen komplex sind, und jeder Jugendliche einzigartig ist.

Zur Zeit besteht die Behandlung von Verhaltensstörungen aus: [ 13 ]

www.karl-may-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文