Traductions de „zap“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . zap <-pp-> [zæp] fam VERBE trans

1. zap (destroy):

to zap sb

jdn erledigen

to zap sth

etw kaputt machen

to zap the competition

die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy

den Feind alle machen fam

2. zap (send fast):

to zap sth

etw blitzschnell übermitteln

3. zap (move fast):

to zap sb

jdn katapultieren a. fig

he zapped us back to the airport in no time

er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht

4. zap Am CULIN (in the microwave):

to zap sth

etw in der Mikrowelle aufwärmen

5. zap INFOR fam (delete):

to zap sth

etw löschen

II . zap <-pp-> [zæp] fam VERBE intr

1. zap (go fast):

zap

düsen

they're always zapping off somewhere or other

sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach

zum Flughafen/Strand sausen fam

2. zap (change channels):

zap

zappen fam

to zap between [or through] channels

durch die Kanäle zappen fam

III . zap [zæp] fam SUBST no pl esp Am

zap

Pep m fam

zap

Schwung m

IV . zap [zæp] fam INTERJ

zap

schwups!

zap

schwuppdiwupp!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wham, zap!

zack, peng!

to zap the enemy

den Feind alle machen fam

to zap the competition

die Konkurrenz ausschalten

to zap between [or through] channels

durch die Kanäle zappen fam

to zap to the airport/beach

zum Flughafen/Strand sausen fam