allemand » anglais

zeit [tsait] PRÉP +gén

Zeit <-, -en> [tsait] SUBST f

2. Zeit (Zeitraum):

Zeit
eine Zeit lang
for a while [or a time]
die Zeit ist knapp
es ist erst kurze Zeit her, dass ...
Beamter auf Zeit
Vertrag auf Zeit
auf Zeit kaufen BOURSE
etw auf Zeit mieten
auf bestimmte Zeit
die ganze Zeit [über]
Zeit gewinnen
[keine] Zeit haben
Zeit haben, etw zu tun
das hat [o. damit hat es] noch Zeit
das hat [o. damit hat es] noch Zeit
mit etw dat hat es noch Zeit
in kurzer Zeit
in kürzester Zeit
eine [o. einige] Zeit lang
for a time
jdm wird die Zeit lang
jdm Zeit lassen
sich dat [mit etw dat] Zeit lassen
in letzter Zeit
in nächster Zeit
in der Zeit vom ... bis ...
in the time between ... and ...
sich dat [mehr] Zeit [für jdn/etw] nehmen
Zeit raubend
Zeit sparend
jdm die Zeit stehlen fam
vor langer Zeit

6. Zeit LING (Tempus):

Zeit

Green·wi·cher Zeit [ˈgrɪnɪʤɐ-] SUBST f

NS-Zeit SUBST f

Raum-Zeit-Kon·ti·nu·um SUBST nt PHYS

Sau·re-Gur·ken-Zeit, Sau·re·gur·ken·zeit [zaurəˈgʊrkn̩tsait] SUBST f fam

Sturm-und-Drang-Zeit SUBST f kein plur LIT

Preis-Zeit-Priorität SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Vocabulaire de spécialité

Alles-Rot-Zeit COMPT, CIRCUL, INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Raum-Zeit-Beziehung

Vocabulaire de spécialité

Weg-Zeit-Linie MODÉL

Vocabulaire de spécialité

Zeit- und Betriebskosten APPRÉC

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Editorial

"Eine mechanische Uhr drückt die Achtung vor der zeit aus"

www.wempe.de

Editorial

"A Mechanical Watch Shows Respect for Time"

www.wempe.de

Und wie lang wird es noch dauern, bis sie anfängt, wegzulaufen ?

Du solltest dir besser die zeit nehmen, um sie wie deine Lady zu behandeln!

Du weißt wahrscheinlich nicht, wann das letzte Mal war, dass du ihr die Autotür geöffnet hast.

www.golyr.de

And how long will it be, before she starts running in the streets.

You better the time to treat her like your lady.

You probably don't know when was da last time, You stopped to open her car door.

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文