Traductions de „zergehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·ge·hen* VERBE intr irrég +sein (schmelzen)

auf etw dat/in etw dat zergehen

to melt in/on sth

dieses Filetsteak ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht

this steak is so tender that it simply dissolves in your mouth

vor Mitleid zergehen

to be overcome with pity

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf der Zunge zergehen

to melt in one's mouth

vor Mitleid zergehen

to be overcome with pity

auf etw dat/in etw dat zergehen

to melt in/on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald er begann, zerging alles, was ich besang.

de.wikipedia.org

Ihm zergeht die Welt, nach der er gestrebt.

de.wikipedia.org

Beim Essen sollte man kleine Stückchen des Tirggels langsam im Mund zergehen lassen, um den Honiggeschmack zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Er reist weiter und beschleunigt, Gebäude und ganze Städte zergehen ein ums andere Mal zu Staub.

de.wikipedia.org

Der blassgelbe Teig ist geschmeidig mit vereinzelten kleinen Löchern und zergeht auf der Zunge.

de.wikipedia.org