allemand » anglais

Traductions de „zoologischer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . zoo·lo·gisch [tsooˈlo:gɪʃ] ADJ

II . zoo·lo·gisch [tsooˈlo:gɪʃ] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

botanischer/zoologischer Garten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bereits vor nahezu 25 Jahren konnten erste erfolgreiche Versuche zur mineralischen Versorgung von Elefanten durchgeführt werden.

Seitdem wurden in Verbindung mit Wissenschaft und Forschung zahlreiche praktische Erfahrungen in zoologischen Gärten gesammelt werden, die zur Entwicklung eines speziellen Mineralfutters für Elefanten führten.

So blieb es nicht aus, dass bereits 1997 ein Jungtier in Tierpark Hagenbeck durch den damaligen Bürgermeister Dr. Henning Voscherau auf den Namen SALVANA getauft wurde.

www.salvana.com

Almost 25 years ago we were able to make the first successful trials with mineral supply for elephants.

Since then numerous practical experience has been gained in zoological gardens in conjunction with scientific and research organisations which have resulted to the development of a special mineral feed for elephants.

So it was no surprise when a young elephant was named SALVANA in Hagenbeck Zoo in 1997 by the former governing major, Dr Henning Voscherau.

www.salvana.com

bei der kleinen Ortschaft Gülpe an der Unteren Havel.

Zuerst ornithologische, dann übergreifend weitere zoologische und botanische Einzeluntersuchungen der Anfangsjahre wurden auf der Ebene von ökosystemaren Betrachtungen zusammengeführt und bildeten die wissenschaftliche Grundlage für die Ausweisung von Schutzgebieten.

Bereits 1967 wurde der benachbarte Gülper See aufgrund seines Reichtums an Vogelarten zum Naturschutzgebiet erklärt.

www.uni-potsdam.de

Since 1975, scientists from Potsdam have been conducting research and teaching on the grounds of former Hünemörderhof farm near the village of Gülpe on the Lower Havel River.

With the aim of compiling observations at the eco-system level, ornithological studies done in the initial years were combined with later, interdisciplinary zoological and botanical studies. This provided the scientific basis for the identification of protected areas.

As early as 1967, neighbouring Gülpe Lake was declared a nature conservation area because it hosts a wealth of different bird species.

www.uni-potsdam.de

Die Zoologische Staatssammlung wurde als Naturalienkabinett von König MAXIMILIAN I. Joseph am 1.Mai.1801 gegründet, und unterstand als Sammlung der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Diese frühe Naturaliensammlung enthielt unter anderem zoologische, botanische mineralogische und anatomische Objekte sowohl aus der Privatsammlung von König MAXIMILIAN, die in der Residenz aufbewahrt wurde, als auch Material aus dem RIEDLSCHEN Kabinett, das in der Akademie der Wissenschaften untergebracht war.

www.zsm.mwn.de

.

This early collection included zoological, botanical, mineralogical and physical objects from the private natural collection of King MAXIMILIAN, then stored in the Residenz, and material from the “ RIEDLSCHE Kabinett ”, which was previously stored in the “ Akademie der Wissenschaften ” [ Academie of Science ].

www.zsm.mwn.de

Link zum Dokument / Download …

Zoologischer Teil des biologischen Grundpraktikums im Modul Grundlagen der Biologie

---------------------------...

www.uni-potsdam.de

Link zum Dokument / Download …

Zoological part of the biological basic course in the module Basics in Biology

---------------------------...

www.uni-potsdam.de

Sammlung Zur Geschichte

Nach der Gründung des Heimatmuseums im Schloss Trautenfels im Jahr 1951 wurden hauptsächlich zoologische, geologische und mineralogische Belege gesammelt.

Mit der Bestellung des Museumsleiters Dr. Karl Haiding 1955 begann schließlich die volkskundliche Sammlung - hauptsächlich bäuerlicher und bürgerlicher Hausrat, Möbel, Trachten, Volkskunst, bäuerliche Arbeitsgegenstände und Handwerksgerät aus vorindustrieller Zeit.

www.museum-joanneum.at

Collection

Following the founding of the Heimat Museum at Schloss Trautenfels in 1951, the focus was mainly on collecting zoological, geological and mineralogical material.

Once Dr. Karl Haiding was appointed to run the museum in 1955, collecting folklore material finally got under way – mainly peasant and middle class household effects and furnishings, costumes, folk art, rural working tools and pre-industrial artisan equipment.

www.museum-joanneum.at

Die gemeinnützige Gerhard und Ellen Zeidler-Stiftung wurde 1994 durch das Ehepaar Zeidler gegründet.

Die Förderung der Gerhard und Ellen Zeidler-Stiftung bezieht sich „ausschließlich auf den Natur- und Tierschutz, insbesondere verwirklicht durch die finanzielle Unterstützung von Tierschutzvereinen, Tierheimen und zoologischen Gärten“.

Klett Verlag - Sponsor von HOBOS

www.hobos.de

The charitable Gerhard and Ellen Zeidler-Foundation was founded in 1994 by the couple Zeidler.

The Foundation exclusively promotes nature conservation and animal welfare, particularly realized by the financial support of animal welfare associations, animal sanctuaries and zoological gardens. In doing so, institutions with a preferably close relation to the Foundation’s office Waldkraiburg are given preference.

Klett Verlag

www.hobos.de

Er war 1,5 Meter lang, bläulich gefärbt mit weißen Flecken, hatte riesige Schuppen und Flossen, die nicht aussahen wie Fischflossen, sondern eher wie die Gliedmaßen eines Salamanders.

Majorie Courtney-Latimer wusste zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass sie den zoologischen Sensationsfund des Jahrhunderts gemacht hatte.

Der von ihr entdeckte Urfisch, der Quastenflosser, der nach ihr „ Latimeria chalumnae “ benannt wurde, gehört zu einer evolutionären Linie von Fischen, die bis ins Devon zurückreicht, aber von der bis dahin angenommen worden war, dass sie seit mehr als 70 Millionen Jahren ausgestorben sei.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

It was 1.5 meters long, bluish-colored with white spots, had huge scales and fins that did not look like fish fins, but more like the limbs of a salamander.

Marjorie Courtney-Latimer did not yet know that she had made the sensational zoological find of the century.

The prehistoric fish she discovered, the coelacanth, named after her " Latimeria chalumnae ", belongs to an evolutionary line of fish that dates back to the Devonian Period, but until that point had been assumed to extinct for over than 70 million years.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Zoologischer Garten

Mitten im Zentrum, zwischen Hardenbergplatz und dem Hotel Intercontinental, liegt der Zoologische Garten Berlin mit dem Aquarium.

Er ist der erste seiner Art in Deutschland und wurde bereits 1841 im Herzen Berlins angelegt.

www.alt-berlin.de

Zoological garden

The zoological garden of Berlin and its associated aquarium is situated in the middle of the city, between Hardenbergplatz and the hotel Interconti.

It was the first of its type to be constructed in Germany ( 1841 ) and was built in the heart of Berlin.

www.alt-berlin.de

Das Hotel Atrium befindet sich in ruhiger, aber zentraler Lage in Jihlava.

Viele interessante Attraktionen wie der zoologische Garten, der Masaryk-Platz, die Kirchen St. Jakob und St. Ignatius sowie die Katakomben liegen in fußläufiger Entfernung.

Prag kann in 90 Minuten mit dem Auto erreicht werden und eignet sich bestens für einen Tagesausflug.

www.hrs.de

The hotel Atrium is quietly yet centrally located in Jihlava.

Many interesting sights such as the zoological garden, the square Masaryk Place, the churches St. Jacob and St. Ignatius and the catacombs are reachable within walking distance.

Prague is reachable within 90 minutes by car and definitely worth a day trip.

www.hrs.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文