allemand » anglais

Traductions de „zubilligen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zu|bil·li·gen VERBE trans

1. zubilligen (zugestehen):

jdm etw zubilligen

2. zubilligen (für jdn gelten lassen):

jdm etw zubilligen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seite 1 eines Entnazifizierungsbogen

Ab Frühjahr 1946 entstanden im künftigen Land Nordrhein-Westfalen in allen Stadt- und Landkreisen und bei den Regierungspräsidien deutsche " Entnazifizierungsausschüsse ", wobei den Kirchen eigene Kommissionen zugebilligt wurden.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Page 1 of a denazification form

From the spring of 1946 German " denazification committees " were set up in the future Federal Land of North Rhine-Westphalia in all urban and rural councils, as well as in regional governments, whereby the churches were allowed to have their own commissions.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Und nicht alle wußten von ihrer Bewerbung.

Gewisse Entscheidungsfreiheiten billigte man den Kuratoren zu, denn viele der mittlerweile erfolgreichen afrikanischen Künstler würden sich vermutlich nie selbst bewerben.

Affirmative Zuwendungen der EU ermöglichten diese dritte panafrikanische Kunstbiennale mit rund 40 bildenden Künstlern in der Hauptausstellung, fünf Einzelselektionen und einem breiten Rahmenprogramm.

universes-in-universe.de

This year, the participating artists do not exclusively live in Africa, and not all of them knew of their application.

The curators were granted a certain amount of decision-making freedom because many of the already-successful African artists might never have applied themselves.

Contributions by the European Union facilitated this third pan-African art biennial, which consists of around 40 visual artists in the main exhibition, five solo exhibitions and extensive parallel programming.

universes-in-universe.de

Und weitere vor uns :

Denn dem Patentamt wurden weitere vier „flexible“ Jahre zugebilligt. Das freut uns, weil es uns erlaubt, weiterhin Verfahren im Interesse der Anmelder und der Öffentlichkeit selbständig weiterzuentwickeln.

Anfang

www.patentamt.at

Two successful years lie behind us, and more lie ahead of us :

The Patent Office has been granted four more “flexible” years, allowing us to continue developing our procedures independently in the interests of the applicants and the public.

Start

www.patentamt.at

Diese erlaube es Studenten, an freien Software-Projekten während des Sommers bezahlt zu arbeiten.

Debian habe 13 Plätze zugebilligt bekommen. Schubert ist sich sicher, dass Debian in der Lage sein werde, diese Plätze leicht mit sehr guten Bewerbungen aus verschiedenen Bereichen füllen zu können.

www.debian.org

s Summer of Code campaign allowing students to do paid work for free software projects during the summer.

Debian got 13 slots granted, and he's sure that Debian will be able to fill these slots easily with very good applications working on a variety of topics.

www.debian.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zubilligen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文