allemand » anglais

I . zu|ge·hen irrég VERBE intr +sein

1. zugehen (sich schließen lassen):

zugehen
zugehen

2. zugehen (in eine bestimmte Richtung gehen):

auf jdn/etw zugehen

3. zugehen (sich versöhnen):

aufeinander zugehen

4. zugehen (übermittelt werden):

jdm zugehen
jdm etw zugehen lassen

5. zugehen fam (sich beeilen):

geh zu!
get a move on! fam

Voir aussi : Teufel , Ende

Teu·fel <-s, -> [tɔyfl̩] SUBST m

Idiomes/Tournures:

Teufel auch! fam
damn [it all]! fam
a pack GB [or Am deck] of cards
geh [o. scher dich] zum Teufel! fam
go to hell! fam
to hell with sb/sth fam
go to hell! fam
to hell with you! fam
damn it! fam
to hell with it! fam
to get into a hell of a mess fam
sich acc den Teufel um etw acc kümmern [o. scheren] fam
Teufel noch mal [o. aber auch]! fam
well, I'll be damned! fam
Teufel noch mal [o. aber auch]! fam
damn it [all]! fam
to have had it fam
like hell I will! fam
I'll be damned if I will! fam
wie der Teufel fam
like hell [or the devil] fam
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... fam
zum Teufel! fam
damn [it]! fam
zum Teufel! fam
blast [it]! fam dated
... zum Teufel ...? fam
... the devil [or hell] ...?

En·de <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

3. Ende kein plur (Schluss, Abschluss):

end no plur
am Ende fam
am Ende fam
at [or in] the end
bei [o. mit] etw dat kein Ende finden fam
einer S. dat ein Ende machen [o. bereiten]

7. Ende (Stückchen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aufeinander zugehen
auf jdn/etw zugehen
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... fam
zugehen wie im [o. in einem] Affenkäfig fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Sicherheits-Stand-Tauchbehä... bietet einen selbstschließenden Deckel, der über ein Fußpedal gesteuert wird, wodurch beide Hände zum Arbeiten frei sind.

Der Schließmechanismus arbeitet mit einem pneumatischen Schließzylinder, der den Deckel langsam zugehen lässt.

Der Behälter verfügt über einen 3/4" Abflussstopfen zum einfachen Ablassen der Flüssigkeit.

www.raw-international.com

The Floor Standing Rinse Tank has a self-closing cover which is foot-treadle operated so it can be opened by a worker with both hands full.

The closing mechanism works with a pneumatic cylinder enabling the cover to shut slowly.

The tank is equipped with a 3/4" drain plug for easy discharge of the liquid.

www.raw-international.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zugehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文