allemand » anglais

zum [tsʊm]

zum = zu dem, zu

Voir aussi : zu

I . zu [tsu:] PRÉP

21. zu CH (in Wendungen):

zum Voraus
zum Vorn[e]herein

III . zu [tsu:] ADJ

2. zu attr fam (betrunken):

to be pissed fam!
to have had a skinful fam

3. zu attr fam (emotional unzugänglich):

Abkommen zum Überweisungsverkehr phrase DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Differenz zum LIBOR SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Zugang zum Markt phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

zum Ruhen bringen phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

nicht zum Staat gehörender Sektor phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zum Teil ..., zum Teil ...
partly..., partly...
zum Ersten ..., zum Zweiten
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
... zum Teufel ...? fam
... the devil [or hell] ...?
zum Anfassen fam
zum Erbarmen fam
as a token of farewell littér
Voir plus d'informations
zum Glück
zum Vorn[e]herein
zum Voraus
zum Inkasso
zum Teufel! fam
damn [it]! fam
zum Schreien fam
a scream fam
[zum] Donnerwetter! fam
damn it! fam
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.
de.wikipedia.org
1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.
de.wikipedia.org
Wenig später bahnte ein Panzerwagen der Landeswehr sich den Weg zum Gefängnis; die Verwandten der Gefangenen folgten ihm in den Hof.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.
de.wikipedia.org
Der Zunftabend wurde zum Prunkabend und der Präsident zum Centurio.
de.wikipedia.org
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文