allemand » anglais

Traductions de „zurückschrecken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zu·rück|schre·cken <schreckt [o. vieilli schrickt] zurück, schreckte [o. vieilli schrak] zurück, zurückgeschreckt> VERBE intr +sein

1. zurückschrecken (Bedenken vor etw haben):

vor etw dat zurückschrecken
vor nichts zurückschrecken (völlig skrupellos sein)
vor nichts zurückschrecken (keine Angst haben)

2. zurückschrecken (erschreckt zurückweichen):

zurückschrecken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vor nichts zurückschrecken (völlig skrupellos sein)
vor etw dat zurückschrecken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Bezug auf diese Schriften sind die christlichen Brüder, die, was ihre Gesundheit im Glauben betrifft, bisher einen untadeligen Ruf hatten, zu verschiedenen Schlussfolgerungen über den tatsächlichen Umfang des in ihnen enthaltenen Irrtums gelangt.

Einige von uns wussten, dass die Traktate in einem so zweideutigen Stil geschrieben sind, dass wir sehr vor der Verantwortung zurückschreckten, irgendein offizielles Urteil über die Angelegenheit zu fällen.

4.

www.bruederbewegung.de

In regard to these writings, christian brethren, hitherto of unblemished reputation for soundness in the faith, have come to different conclusions as to the actual amount of error contained in them.

The tracts some of us knew to be written in such an ambiguous style, that we greatly shrunk from the responsibility of giving any formal judgment on the matter.

“4th.

www.bruederbewegung.de

Eine unbedingte Empfehlung für jeden, der es etwas heftiger vertragen kann.

Und der vor komplexen Spielen mit der Realität nicht zurückschreckt.

www.bookwormslair.de

A definite recommendation for everyone who can take a bit.

And who doesn't shrink back from complex mind games.

www.bookwormslair.de

Besonders die liedhaften Sätze kommen beim Publikum sehr gut an.

Friedrich Wilhelm Rusts Enkel und Thomaskantor Wilhelm Rust wollte seinen Grossvater als Vorgänger Beethovens darstellen und schreckte um 1880 auch nicht vor massiven Eingriffen zurück.

Die von Wilhelm Rust aufbewahrte " Originalhandschrift " wurde stark romantisiert - und die Änderungen in die originale, damals nur von wenigen Spezialisten entzifferbare Tabulatur eingetragen!

www.lutecorner.ch

The audience very well likes especially the song-like movements.

The grandson of Friedrich Wilhelm Rust - the cantor of the Leipzig Thomas church Wilhelm Rust - wanted his grandfather to appear as a predecessor of Beethoven and did not shrink back from massive tampering with the score in the 1880s.

The original score that was kept by Wilhelm Rust was strongly romanticized - and the changes were written in the original lute tablature and violin part, although only a few specialists could read the lute tablature in those days!

www.lutecorner.ch

Ebenso bieten wir Ihnen maßgeschneiderte SaaS-Lösungen.

Vor neuen Herausforderungen und individuellen Anliegen schrecken wir nicht zurück.

Mit unserer Hands-on-Mentalität sowie unseren bewährten Methoden und Technologien sind wir bereit für neue und spannende Aufgaben – sprechen Sie uns an.

www.eoda.de

As well we offer specially tailored Saas solutions.

We do not shrink from challenges and individual requests.

We are always ready for new tasks that we will manage with our hands-on-mentality, proven methods and technologies – feel free to contact us!

www.eoda.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurückschrecken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文