allemand » anglais

Traductions de „zurückspulen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zu·rück|spu·len VERBE trans TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

E-G-O Übersetzung Lyrics :

Ich nehme meine Zeit - brauche sie nicht zurückspulen sie bricht auf um gerade wunderbar zu sein

www.golyr.de

E-G-O Lyrics :

I'm taking my time - no need to rewind It's starting out to be just fine I crack a smile but act

www.golyr.de

Fahren Sie nach dem Import des Videos mit Schritt 10 fort.

Das Videoband wird auf den Computer importiert und automatisch zurückgespult.

Klicken Sie auf Teile des Videos auswählen, die importiert werden sollen, und fahren Sie anschließend mit Schritt 8 fort.

windows.microsoft.com

Go to step 10 after the video is imported.

The videotape will be imported to your computer and rewound automatically.

Click Choose parts of the video to import, and then continue with step 8.

windows.microsoft.com

Jeder aonTV Kunde mit dem Basispaket um 4,90 Euro pro Monat kann die Videothek automatisch nutzen.

Die Kunden können den ausgewählten Film jederzeit unterbrechen, vor- und zurückspulen und innerhalb von 24 Stunden (ab dem Frühjahr sogar 48 Stunden) beliebig oft ansehen.

Mit der Zusatzoption Serien Unlimited zum monatlichen Fixpreis von 4,90 Euro stehen zudem über 250 Sendungen für jeden Geschmack bereit – darunter Reality Shows, Reisedokus, Filme und TV-Serien (z. B. Two and a Half Men, Grey’s Anatomy und Lost).

www.a1.net

Every aonTV customer with a basic package for 4,90 euros per month has automatic access to the video store.

The viewer can stop the film anytime, rewind or fast-forward and watch the movie as often as they like within a 24-hour period (in a few weeks from now this period will be extended to 48 hours).

The additional option “Series Unlimited” for a monthly flat rate of 4,90 euros offers more than 250 programmes on demand – for instance reality shows, travel documentaries, films and TV-series (e.g.

www.a1.net

eBoard / ePanel

Array Play / Pause Ton aus Stop und zurückspulen

eBoard/ePanel

www.smokefree.ch

eBoard / ePanel

Array Play / Pause Sound off Stop and rewind

eBoard/ePanel

www.smokefree.ch

Der X-24 Auto ist nicht schwenkbar und in der frühen Ausführung mit dem niedrigen Fuß auch nicht drehbar.

Da der X-24 Auto, von hinten gesehen, links vom Blitzschuh nach unten ragt, muss bei der älteren Ausführung ohne Drehfuß daher der Blitz abgenommen werden, um den Film zurückspulen zu können, weil der aufgesetzte Blitz die Rückspulkurbel verdeckt.

Bei der späteren Ausführung wurde ein etwas höherer und im Uhrzeigersinn um bis zu 90 ° drehbarer Fuß eingebaut, so dass der X-24 Auto aus dem Weg gedreht werden kann und zum Zurückspulen des Films nicht abgenommen werden muss.

www.buhla.de

The X-24 Auto cannot be tilted and the earlier version with the flat foot cannot be swiveled, neither.

The flash, seen from behind, is going down to the level of the flash shoe on the left side. So it must be taken off the camera for rewinding a film, as the flash is obstructing the rewind crank.

Later versions of the X-24 Auto flash were equipped with a higher, turnable foot – allowing for clockwise rotation of 90 ° – so that the flash can be turned out of the way for rewinding film.

www.buhla.de

Das war bequem, aber ich musste monatliche Gebühren zahlen und konnte nur die Programme sehen, die ich auf diesem einen Fernseher aufgezeichnet habe.

Jetzt kann ich fernsehen und dabei das Programm anhalten, zurückspulen und aufzeichnen – sogar HDTV – kostenlos auf meinem Laptop mit Windows 7.

Wenn Satelliten- oder Kabelfernsehen mit einem kostengünstigen TV-Tuner empfangen, können Sie den Videorekorder in Windows Media Center verwenden.

windows.microsoft.com

It was convenient, but I had to pay monthly service fees and could only watch the shows I recorded on that one TV.

Now, I can watch, pause, rewind, and record TV — even HDTV — for free on my laptop with Windows 7.

If you ’ ve got a cable or broadcast signal and an inexpensive TV tuner, then you can use the DVR in Windows Media Center.

windows.microsoft.com

Besonderes Merkmal des patentierten Verfahrens ist die Möglichkeit, die auf einem zentralen Server fortlaufend mitgeschnittenen Inhalte schon während der Aufzeichnung per Video-Stream zeitversetzt abrufen und wiedergeben zu können.

Der Zuschauer kann somit bei verspätetem Einschalten laufende Sendungen von Beginn an sehen, das laufende Programm anhalten sowie zu gewünschten Szenen vor- und zurückspulen.

Funktionen dieser Art sind unter der Bezeichnung „Timeshift“ bei Festplattenrecordern und Set-Top-Boxen gebräuchlich.

www.artec.de

A distinctive characteristic of the patented process is its ability to record live contents continuously and – while still recording – to call up and play back those contents with time shifting.

In case a viewer switches on a running program after it has already started, he/she can still view the program from the very beginning, pause the program at any point, and rewind or fast-forward it to any specific scene desired.

Functions of this kind are usually designated as “time-shifting” on recorders with integrated hard drives and/or set-top boxes.

www.artec.de

Die Wiedergabe der Filme kontrollieren

Man kann Flash-Filme nicht nur wiedergeben, auf Pause stellen, vor- und zurückspulen, sondern auch vergrößern oder verkleinern, der aktuellen Fenstergröße anpassen oder die ursprüngliche Größe wiederherstellen, Filme aus der Liste erneut wiedergeben oder vermischen.

Darüber hinaus ist es möglich, Wiedergabelisten zusammenzustellen, zu speichern und die gespeicherten Listen zu laden.

www.swf-kit.com

Fully control movie playback

Not only you can play, pause, forward and rewind Flash movies, but also zoom the movie in and out, fit to current window size or restore to original one, reorder, shuffle or repeat movies in the list.

You can also create, save and load saved playlists.

www.swf-kit.com

Rückspulfunktion bei Swisscom, Sunrise und UPC Cablecom

Das Fernsehprogramm zurückspulen – das ist mit Replay-TV möglich.

Quelle:

www.comparis.ch

Rewind function from Swisscom, Sunrise and UPC Cablecom

Rewind the television broadcast – possible with Replay TV.

Source:

www.comparis.ch

„ Die Transkription war schwierig.

Es ist frustrierend, wenn man 17-mal zurückspulen muss, nur um ein Wort zu verstehen“, so Bandemer.

Das Department informierte sich und wechselte schließlich zur Philips-SpeechExec-Enterpri... um klare Diktate in der erforderlichen hohen Qualität zu erhalten.

www.dictation.philips.com

“ That made it hard to transcribe.

It’s frustrating when you have to rewind 17 times just to hear one word,” says Bandemer.

After some research, the department turned to the Philips SpeechExec Enterprise solution to obtain the clear, high-quality dictation it needed.

www.dictation.philips.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurückspulen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文