allemand » anglais

Traductions de „zurückverfolgen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zur Geschichte der meteorologischen Forschung an der Universität Leipzig

Die Geschichte der meteorologischen Forschung in Leipzig läßt sich fast 5 Jahrhunderte zurückverfolgen.

1507 wurde hier Virgil Wellendarffers Decalogium gedruckt, das häufig als erstes Lehrbuch der Meteorologie bezeichnet wird.

www.uni-leipzig.de

On the history of meteorological research at the University of Leipzig

The history of meteorological research in Leipzig can be traced back for about five centuries.

In 1507 the first ' Virgil Wellendarffers Decalogium ' which often is denoted as textbook of meteorology, was printed in Leipzig.

www.uni-leipzig.de

Das neue Selbstvertrauen ist eindeutig im lebendigen und urbanen Stadtzentrum, das dem anderer spanischer Großstädte ähnelt, zu erkennen - und ist weit entfernt von den gewaltigen Touristenresorts an der umgebenden Bucht.

Die Ursprünge der Stadt können bis vor die Zeit der Römer zurückverfolgt werden, und selbst heute finden die Bewohner des alten Viertels noch häufig römische Fundstücke - weniger als einen Meter tief.

Weiter »

www.directferries.de

The new self-confidence is plain to see in the city centre, a vibrant and urbane place which is akin to the big cities of the Spanish mainland - and a world away from the heaving tourist enclaves of the surrounding bay.

The origins of the city can be traced back to before Roman times, and even today inhabitants of homes in the old quarter are often still discovering Roman remains less than a metre beneath the ground.

Read More »

www.directferries.de

Die Belege bezeugen zudem die geographische und zeitliche Variabilität und Morphologie einer Pflanzenart.

Forscher können zurückverfolgen, wie sich die Fertilität von Pollen entwickelt hat oder aus kleinsten Blattproben Schwermetalle isolieren.

Und selbst die Erbsubstanz lässt sich aus bis zu 200 Jahren alten Belegen gewinnen.

www.ethlife.ethz.ch

The specimens also provide evidence of the spatial and temporal variability and morphology of a plant species.

Researchers can trace back how the fertility of pollen has developed, or can isolate heavy metals from the tiniest samples of leaf.

Even genetic material can be recovered from specimens up to 200 years old.

www.ethlife.ethz.ch

Seit dem befand sich die Band auf einer kreativen Reise, die ihren Höhepunkt in dem leidenschaftlichen und dynamischen Debütalbum “ dethroned ” fand.

Die Ursprünge der Band lassen sich bis in den Sommer 2003 zurückverfolgen, als Tecchio und Jurman zusammen ein gutes Dutzend düsterer Akkustik-Songs verfassten.

Es dauerte bis zum Jahre 2008 als durch die Hinzunahme von Lescinsky und Arent aus diesen Songs Lieder im richtigen Bandkontext wurden.

www.sureshotworx.de

“ dethroned . ”

The origins of the band can be traced back to the summer of 2003 when Tecchio and Jurman wrote about a dozen somber, acoustic songs together.

It took until 2008, but eventually these songs morphed into a group dynamic with the addition of Lescinsky and Arent.

www.sureshotworx.de

Geschichte des NCS

Auch wenn die Erforschung der Farbe bis zu den Arbeiten von Aron Sigfrid Forsius im Jahr 1611 zurückverfolgt werden kann,…

2014

www.ncscolour.com

Background

Although colour research can be traced back to the work of Forsius in 1611, Swedish research into colour began in the…

NCS Colour AB Copyright © 2014

www.ncscolour.com

Registernummer :

65 Offenlegungsdatum Die Tradition der Käseherstellung in der Region Salzkammergut kann bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgt werden.

Käse als Zahlungsmittel an das Nonnenkloster Traunkirchen wurde bereits 1390 urkundlich erwähnt.

www.lebensministerium.at

Record Number :

65 Disclosure Date The tradition of cheese production in the region of Salzkammergut can be traced back to the 14th century.

Cheese as a means of payment to the convent Traunkirchen was mentioned in a document as early as in the year 1390.

www.lebensministerium.at

19. MaiDie Verwendung von Strumpfbänder als Dessous

Die Verwendung von Strumpfbänder als Dessous kann aus dem 18. bis 20. Jahrhundert zurückverfolgen, als sie zum ersten Mal unter dem Knie gebunden an die Strümpfe hochzuhalten und zu vermeiden Herunterfallen oder Abrutschen der l[Mehr lesen]

Alle Beiträge in Vertrieb News

de.dear-lover.com

19 MayThe use of garters as lingerie

The use of garters as lingerie can be traced back to the 18th to 20th century when they were first just tied below the knee to hold the stockings up and avoid them from dropping or slipping down the l[Read more]

View all posts in Sales News

de.dear-lover.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurückverfolgen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文