Traductions de „zusammengenommen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zu·sam·men|neh·men irrég VERBE trans

etw zusammennehmen

to summon [or muster] [up sép ] sth

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to summon up all one's courage

den Verstand zusammennehmen

to get one's thoughts together [or in order]

den Verstand zusammennehmen (schimpfend)

to get one's head screwed on [properly] fam

nimm doch mal deinen Verstand zusammen!

get your thinking cap on! fig

alles zusammengenommen

all in all

alles zusammengenommen

all things considered

II . zu·sam·men|neh·men irrég VERBE pron

sich acc zusammennehmen

to control oneself

sich acc zusammennehmen

to get [or keep] a grip on oneself

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alles zusammengenommen

all things considered