allemand » anglais

Traductions de „zweimonatigem“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zwei·mo·na·tig ADJ épith, inv

2. zweimonatig (zwei Monate alt):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nach zweimonatigem Warten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rahel Stoike, Doktorandin / Universität Luxembourg

Nehmen Sie sich bitte Zeit und lesen mehr über Rahels zweimonatigen Auslandsaufenthalt in Bolzano/South Tyrol, Italien.

wwwde.uni.lu

Rahel Stoike, PhD Student / University Luxembourg

Please take a moment and read more about Rahel's two-month research visit in Bolzano/South Tyrol, Italy.

wwwde.uni.lu

Zugleich wurden deutsche Unternehmen identifiziert, bei denen eine beträchtliche Nachfrage nach hochqualifizierten Fachkräften besteht.

Im Anschluss an eine zweimonatige Qualifizierungsphase in Tunis werden im ersten Halbjahr 2013 100 Teilnehmer nach Deutschland reisen und dort eine dreimonatige Qualifizierungsphase durchlaufen.

Anschließend werden die Teilnehmer einen sechsmonatigen Arbeitseinsatz mit Stipendium in einem deutschen Unternehmen absolvieren, um einschlägige Berufserfahrung zu sammeln.

www.giz.de

At the same time, German companies were identified where there is considerable demand for highly-qualified skilled workers.

Following two-month ’ s training phase in Tunis, 100 participants will travel to Germany in the first half of 2013 to undertake three-month ’ s training there.

Participants will then receive a scholarship for a six-month work assignment at a German company, enabling them to gain relevant work experience.

www.giz.de

Erfolgreiche Datennahme an DORIS

Nach einer ersten, vierwöchigen Messzeit im Februar 2012 schlossen die Wissenschaftler im Januar 2013 die zweite, zweimonatige Datennahme erfolgreich ab – mit einer Ausbeute von insgesamt vier inversen Femtobarn an Daten ( inverse Femtobarn sind das übliche Maß für die Anzahl der Teilchenkollisionen in der Teilchenphysik ).

Nachdem im Januar 2013 der DORIS-Betrieb endgültig eingestellt wurde, nahmen die Wissenschaftler mit dem OLYMPUS-Detektor für einen Monat Spuren von kosmischen Myonen auf, anhand derer sie die Driftkammern kalibrieren und damit die Teilchenspuren genauer rekonstruieren konnten.

www.desy.de

Successful data taking at DORIS

After a first, four-week measuring period in February 2012, the scientists concluded the second, two-month data taking in January 2013, collecting a total of four inverse femtobarns of data ( inverse femtobarns are a standard measure in particle physics indicating the number of particle collisions ).

After the DORIS accelerator was definitively shut down in January 2013, OLYMPUS recorded tracks of cosmic muons for one month, which were used to calibrate the drift chambers and reconstruct the particle tracks more precisely.

www.desy.de

Nagasawa Art Park Artist-in-Residence

Künstler aus aller Welt können sich für ein zweimonatiges Arbeitsstipendium und Training in den traditionellen japanischen Holzschnitttechniken im kleinen Dorf Nagasawa auf der Awaji Insel bewerben.

[ en, ja ]

www.universes-in-universe.de

Nagasawa Art Park Artist-in-Residence

Artists from around the world can apply for a two-month work grant and training in the traditional Japanese technique of woodblock printmaking in the village of Nagasawa on Awaji Island.

[ en, ja ]

www.universes-in-universe.de

Eigenuntergrund der Neutronendetektoren des NEMUS Spektrometers Für den Einsatz in unbekannten Neutronenfeldern niedriger Intensität ist die Kenntnis des Eigenuntergrundes von Detektoren eine unabdingbare Voraussetzung.

In einer zweimonatigen Messkampagne wurde alle 3He Detektoren des NEMUS Neutronenspektrometers im Untergrundlabor der PTB (UDO) untersucht und die untere Nachweisgrenze bestimmt.

www.ptb.de

Intrinsic background of the neutron detectors of the NEMUS spectrometer For measurements in low-intensity neutron fields, it is absolutely indispensable to know the intrinsic background of detectors.

During a two-month measurement campaign, all 3He detectors of the NEMUS neutron spectrometer were investigated in the underground laboratory of PTB (UDO) and their lower detection limit was determined.

www.ptb.de

The Source ist ein linearer Beschleuniger, der der Ursprungspunkt aller Protonen ist, die in den LHC gefeuert werden.

Der Künstler wurde auch mit möglichen Inspiration Partners bekannt gemacht, Wissenschaftlern, die in wöchentlichen Meetings während seines zweimonatigen Aufenthaltes in CERN zum Austausch wissenschaftlicher und künstlerischer Ideen – ganz im Sinne des Mottos Collide @ CERN – beitragen sollen.

Noch steht nicht fest, mit wem Bill Fontana zusammenarbeiten wird, aber spätestens bei Antritt seiner Residency im späten Juni wird die Entscheidung stehen.

www.aec.at

Bill Fontana doing a recording with two accelerometers at what ’ s called The Source, the linear accelerator that ’ s the point of departure of all proton beams fired into the Large Hadron Collider

The artist was introduced to a diversified lineup of potential Inspiration Partners, experts with something special to contribute to a process of scientific-artistic exchange at weekly meetings during Fontana ’ s two-month stay at CERN — and, thus, get-togethers in the true spirit of encounter that is the essence of Collide @ CERN.

It ’ s still undecided with whom Bill Fontana will be working together, but there ’ s still plenty of time until he commences his Residency in late June.

www.aec.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文