allemand » anglais

Traductions de „zwinkern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

freundlich zwinkern
[mit einem Auge] zwinkern
[mit den Augen] zwinkern
mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]
mit dem rechten Auge zwinkern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Man konnte die Spannung im Ziel förmlich mit den Händen greifen, als Gee den Hollywood Drop landete.

Aber wer würde zuerst mit den Augen zwinkern, Gee oder Stevie?

Atherton war schnell, aber Smith war wieder 1,2 Sekunden schneller.

www.redbull.com

You could feel the tension in the finish area as Gee Atherton landed the Hollywood Drop.

Who would blink first, Gee or Stevie?

Atherton was quick but Smith went 1.2secs faster again.

www.redbull.com

Du versuchst, wiedergutzumachen, was Dr. Eggman angerichtet hat, und musst dafür viele unterschiedliche Fähigkeiten meistern.

Zwinkern solltest du in den Leveln mit Classic Sonic dringendst unterlassen, denn dort zählt jeder Augenblick.

at.playstation.com

Delving into the past and mixing it with the present makes for an incredibly varied experience in Sonic Generations, with a number of skills to master on your quest to repair the damage done by Dr Eggman.

Blinking is a total no-no in Classic Sonic s levels, where momentum is crucial.

at.playstation.com

Deshalb entstehen sehr früh Mimik- und Trockenheitsfältchen und es besteht ein geringerer Schutz vor Umwelteinflüssen.

Zudem wird die Haut um die Augen durch Blinzeln, Zwinkern und andere Augenbewegungen stark strapaziert:

So zieht sich der Augenringmuskel täglich mehrere 1.000 Mal zusammen.

www.la-mer.com

This delicate skin has little protection against harsh climatic conditions or pollutants.

Every time we move our faces, blink, smile and talk, the skin around the eyes is pulled and stretched.

The ring muscle of the eye, for instance, contracts several thousand times every day.

www.la-mer.com

Ich werde da sein, nur um dich fallen zu sehen Also schubbs mich nicht, ich habe nichts zu verlieren

Zwinker nicht, sie werden dich nicht mal vermissen Und denk nicht, dass ich immer gegangen sein werde Du weißt, ich habe dich wie eine Puppe in meiner Hand Lässt du mich nicht runter?

www.magistrix.de

Just breathe ! Just breathe!

( x2 ) Don t blink, they won t even miss you at all And don t think that i ll always be gone You know i ve got you like a puppet in the palmo of my hand, don t you let me down

www.magistrix.de

Ich werde da sein, nur um dich fallen zu sehen Also schubbs mich nicht, ich habe nichts zu verlieren

Zwinker nicht, sie werden dich nicht mal vermissen Und denk nicht, dass ich immer gegangen sein werde Du weißt, ich habe dich wie eine Puppe in meiner Hand Lässt du mich nicht runter?

www.magistrix.de

ve got nothing to lose

Don t blink, They won t even miss you at all And don t think, That i ll always be gone You know i ve got you like a puppet in the palm of my hand, don t you let me down

www.magistrix.de

Meine online Zeiten sind Mo - Fr von 8 - 13 Uhr und Sonntags von 9 or 10 - 12 or 13 Uhr.

Schau mal in meine Videothek, da sind heiße Videos online, die dir die Zeit bis zu unserem heißen Chat vertreiben *zwinker* Ich freue mich auf dic…

sexcam.caribicarts.com

My online hours are Mon - Fri 8-13 clock and Sundays from 9 or 10 to 12 OR 13 clock.

Look in my video library, as are hot videos online that you to our hot chat away the time * wink * I'm looking at you…

sexcam.caribicarts.com

Auch mir gefällt das zweite am besten.

Und dein Blick/Gesichtsausdruck ist ja so was von “sexy leidend”…finde kein richtiges Wort dafür zwinker Na und dass mir deine Beine gefallen hab ich eh schon mehrfach gesagt.

zoe-delay.de

I also like the second best.

And your look / expression of what is so “sexy suffering”…not find a proper word for it and that wink Well I like your legs I've always been told several times.

zoe-delay.de

Human nature Übersetzung Lyrics :

Hinausschauen Durch die Nacht Die Stadt zwinkert mit ihrem schlaflosen Auge Ich höre ihr

Michael Jackson - Human nature deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Human nature Lyrics :

Looking out Across the nighttime The city winks a sleepless eye Hear her voice Sha

Michael Jackson - Human nature Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Nichts ist vorbestimmt, alles ist möglich.

Auf der Bühne benötigen die beiden nur ein Zwinkern, dann ändert ihre Musik die Richtung, die Farbe, sogar den Duft.

Dann begrüßen sich Jazz und Rock, dann fallen sich Flamenco und Blues tanzend in die Arme, dann tauschen Sirktaki und Orientalisches verliebte Blicke aus.

www.burrundklaiber.de

Nothing is predetermined, everything is possible.

On stage the two need only a wink, and their music changes direction, colour, even flavour.

Jazz and rock welcome each other, flamenco and blues embrace while dancing, sirktaki and oriental rhythms exchange amorous glances.

www.burrundklaiber.de

Schüchterne Wölve.

Sehen lebendig aus, wenn sie Knöpfe essen, Zwinker, halt bloss diene Zähne von mir fern.

www.golyr.de

Sheepish Wolves.

Looking lived in eating buttons, Wink, just don't put your teeth on me.

www.golyr.de

Dann die Gitarre umgeschnallt – ein paar Riffs durch die Clean-Amps und Lead-Amps angespielt – “ Das passt – keine Gitarre in den Monitoren – bitteeee, nun mein Gesangsmikro – bitteeee … “

Bei dem Satz grinste er über das ganze Gesicht und zwinkerte mir zu …

Auch der Tontechniker sagte mir er habe in seinem Leben noch nie so einen Bühnensound „erlebt“.

hoovi.at

„ That ’s it – no guitar on the monitors – pleeease, now the vocal mic – pleeease … “

Speaking this sentence he grinned from ear to ear and winked at me …

Even the sound engineer told me he never experienced that kind of sound on stage.

hoovi.at

Noch einmal anders der Lerngewinn bei Onlinekursen.

Sie stelle ich mir in Zukunft dreidimensional in meinem Wohnzimmer vor, in Echtzeit, mit Kommunikationsmöglichkeiten idealerweise auch „nebenher“: ein Blick zu einem Nachbarn, ein Zwinkern, das nicht alle sehen.

Oder werden diese Räume unter einem so strengen Regiment von PC-Regeln stehen, dass sie fast steril bleiben?

www.goethe.de

The learning gain in online courses is, in turn, different.

I imagine them in future as three-dimensional in my living room, in real time, ideally with the possibility to communicate ‘on the side’ as well: a look at my neighbour, a wink that not everyone can see.

Or will these rooms be subject to such a strict regime of computer rules that they remain almost completely sterile?

www.goethe.de

Es gab immer mal wieder Momente wo ich scharf sah.

Aber wenn ich dann wieder mit dem Auge zwinkerte war es vorbei mit der Schärfe.

Jetzt weiss ich einfach nicht ob ich es nochmals versuchen soll.

blog.geniali.ch

There are always moments where I saw sharp.

But if I winked back to the eye it was over with the sharpness.

Now I don t know simply whether I should try it again.

blog.geniali.ch

Holen Sie sich Facebook Smileys und Emoticons runter, um Ihre Chat und Pinnwand-Einträge.

Wir liefern kostenlos Emoticons, Smileys kostenlos und zwinkert zu Ihrem Facebook Erlebnis zu verbessern.

Senden Sie Ihren Freunden lustige Smiley-Emoticons direkt aus Facebook Chat.

funmoods.com

Get social network emoticons and smileys to spice up your chat and wall posts.

We deliver free emoticons, free smileys and winks to enhance your social network experience.

Send your friends funny social network emoticons directly from your chat.

funmoods.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zwinkern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文