Traductions de „Äste“ dans le dictionnaire allemand » anglais

äsen [ˈɛ:zn̩] VERBE intr CHASSE

äsen

to graze

äsen

to browse

Ast <-[e]s, Äste> [ast, plur ˈɛstə] SUBST m

1. Ast BOT:

Ast (starker Zweig)

branch

Ast (starker Zweig)

bough

Ast (Astknoten)

knot

2. Ast (abzweigender Flussteil):

Ast

branch

sich acc in Äste teilen

to branch

3. Ast MÉD (Zweig):

Ast

branch

Idiomes/Tournures:

den Ast absägen, auf dem man sitzt

to dig one's own grave

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich acc auf dem absteigenden Ast befinden] fam

sb/sth is going downhill

sich dat einen Ast lachen jarg

to double up with laughter

sich dat einen Ast lachen jarg

to laugh one's head off

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entlaubte Äste

bare branches

sich acc in Äste teilen

to branch

tief herabhängende Äste

low-hanging branches

die Äste reichen [ganz] bis ans Haus

the branches reach [right] up to the house