Letztere desinfizieren Matratzen, Kissen und Bettdecken in einer patentierten, druck- und vakuumdichten Kammer.
Die Miele Vertriebsgesellschaft Norwegen gewann die öffentliche Ausschreibung wegen des besten Preis-Leistungsverhältnisses und guter Serviceleistungen – und beeindruckte durch Schnelligkeit:
www.miele.deThe latter disinfect mattresses, pillows and duvets in a patented pressure- and vacuum proof chamber.
Miele's sales subsidiary in Norway won the public tender on account of the value for money they were able to offer in combination with service excellence - and they also excelled in terms of speed:
www.miele.de13.06.2012
Zumtobel Group initiiert öffentliche Ausschreibung für ihren Architekturpreis
…
www.zumtobel-group-award.com13.06.2012
Zumtobel Group triggers public tender for its architecture award
…
www.zumtobel-group-award.comSektor Healthcare
Siemens gewann eine öffentliche Ausschreibung für acht digitale Mammographiegeräte – dies ist der bisher größte Auftrag für diesen Gerätetyp im Land.
Die Mammographiegeräte „Mammomat Inspiration“ wurden in zwei Universitäten und sechs großen Regionalkrankenhäusern installiert.
www.siemens.comHealthcare Sector
Siemens won a public tender for eight digital mammography systems – the largest award ever announced in the country for this type of equipment.
The mammography systems, Mammomat Inspiration, have been installed in two universities and six large regional hospitals.
www.siemens.com2010
PostAuto gewinnt die öffentliche Ausschreibung für das Busnetz in Liechtenstein ab 2011 für zehn weitere Jahre.
Das erste Hybridpostauto verkehrt im Raum Bern.
www.carpostal.ch2010
PostBus wins public tender to provide bus services in Liechtenstein for a ten-year term starting in 2011.
The first hybrid postbus went into operation in the Bern region.
www.carpostal.chEffektive Durchführung – PPP ermöglicht dem öffentlichen Sektor infrastrukturelle Projekte früher, schneller und ohne das Risiko, das Budget zu überschreiten, zu realisieren.
Transparenz – es handelt sich dabei um eine professionell ausgeübte öffentliche Ausschreibung – das Projekt verteilt sich nicht auf eine große Menge an kleineren Aufträgen wie es während der Projektdauer üblich ist.
www.czech.czEfficient implementation - PPP allows implementation of infrastructural projects earlier, faster and without any risk of exceeding the budget for the public sector.
Transparency – is a professionally accomplished public tender – a project is not divided into a big amount of smaller orders usual at the time of the project's duration.
www.czech.czKreativ, professionell, vielseitig
Swisscom IT Services gewann die öffentliche Ausschreibung im Juni 2010.
Neben dem besten Preis-LeistungsVerhältnis wurden als wesentliche wertbestimmende Eigenschaften u.a. die Qualität und Kreativität der angebotenen Leistungen sowie die Erfahrung und Versorgungssicherung des Anbieters berücksichtigt.
www.swisscom.comCreative, professional, versatile
Swisscom IT Services won the public tender in June 2010.
As well as the best price-performance ratio, among other things, the quality and creativity of the services provided were taken into consideration as key determinants as well as the provider's experience, and security of supply.
www.swisscom.comRasantes Wachstum in Frankreich
PostAuto hat in Villefranche sur Saône nördlich von Lyon erneut eine öffentliche Ausschreibung in Frankreich gewonnen.
Das gewonnene Los umfasst fünf städtische Linien, vier Schulbuslinien und ein Rufbussystem.
www.poste.chSpectacular growth in France
PostBus has won yet another public tender in France, north of Lyon in Villefranche sur Saône.
This time, it has secured an area comprising five urban routes, four school bus routes and a dial-a-ride service.
www.poste.chIn den Jahren 2010 und 2011 wurden Voruntersuchungen zur Vergärbarkeit des Rohschlam- mes aus Bad Dürrenberg durchgeführt, gemeinsam die Pla- nungsunterlagen erstellt und bei den Behörden eingereicht sowie die Ausschreibungsunterlagen erstellt.
Eisenmann An- lagenbau konnte die öffentliche Ausschreibung gewinnen.
In intensiver Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Partnern wurde die herkömmliche Hochlastfaulung durch ei- nen anderen Reaktortyp weiterentwickelt und erstmals in Bad Dürrenberg realisiert.
www1.igb.fraunhofer.dePlanning docu- ments were created together with the customer and submit- ted to the authorities . In addition, tender documents were prepared.
Eisenmann Anlagenbau won the public tender.
In close cooperation and agreement with the individual parties the conventional high-load digestion system was enhanced by means of a new reactor type and implemented for the first time in Bad Dürrenberg.
www1.igb.fraunhofer.deDiese bringen den Fahrgästen mehr Platz und Komfort sowie den Leistungsbestellern und der BLS mehr Effizienz und Wirtschaftlichkeit im Bahnbetrieb.
Die öffentliche Ausschreibung zur Lieferung von insgesamt 28 Doppelstock-Kompositionen erfolgte im Juni 2009.
An seiner letzten Sitzung hat der Verwaltungsrat der BLS entschieden, der Firma Stadler Rail mit Sitz in Bussnang den Auftrag zur Herstellung und Lieferung der Dosto-Fahrzeuge zu erteilen.
www.stadlerrail.comThese will offer passengers more space and greater comfort and will enable the procurers and BLS to achieve greater efficiency and more cost-effective railway operations.
The public tender for the delivery of a total of 28 double-decker multiple-unit trains was run in June 2009.
At its last meeting, the Board of Directors of BLS decided to award the contract for the construction and delivery of the DOSTO vehicles to Stadler Rail of Bussnang with the usual 20-day appeal period.
www.stadlerrail.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.