Traductions de „überdrüssig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·drüs·sig [ˈy:bɐdrʏsɪç] ADJ

jds/einer S. gén überdrüssig sein/werden

to be/grow tired of sb/a thing

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds/einer S. gén überdrüssig sein/werden

to be/grow tired of sb/a thing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Wartens überdrüssig verschweigt er den Tod seines neuen Assistenten und gibt Anweisung ihm ein Zimmer herzurichten.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie behauptet er, dass ihm der Verzicht erstaunlich leicht gefallen sei: Die Drogen seien seiner wohl inzwischen überdrüssig geworden.

de.wikipedia.org

Doch nach einigen Jahren wird ihr Mann ihrer überdrüssig und nimmt sich eine Geliebte.

de.wikipedia.org

Wenn sie der Arbeit überdrüssig werden, flüchten sie – zumeist erfolgreich – zurück in die Wälder.

de.wikipedia.org

Des ewigen Lebens überdrüssig, sucht er nach mehreren Abenteuern erneut den Magier auf, der ihm das Sterben ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Er dagegen ist ihrer schon ein wenig überdrüssig und sucht im unbestimmten Draußen und bei Fremden Inspiration.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.

de.wikipedia.org

Der Friedenszeiten überdrüssig nahm er 1828 seinen Abschied und zog sich mit Beibehalt seines Charakters ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Es war sein vom Leben enttäuschter, überdrüssiger Geist, der diese Entscheidung vor Jahren getroffen hat; Körper und Seele setzen sich dagegen zaghaft zur Wehr.

de.wikipedia.org

Bald schließen sich immer mehr Mädchen des Internats an, die der Männerherrschaft überdrüssig sind.

de.wikipedia.org