Traductions de „übergießen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·gie·ßen* [y:bɐˈgi:sn̩] VERBE trans irrég

jdn/sich/etw mit etw dat übergießen

to pour sth over sb/oneself/sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn/sich/etw mit etw dat übergießen

to pour sth over sb/oneself/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Samen werden mit kochendem Wasser übergossen und für 24 Stunden eingeweicht.

de.wikipedia.org

Es wird abends eine Zubereitung mit 1/2 Teelöffel (maximal 30 mg Sennoside) mit heißem Wasser übergossen und nach 10 bis 15 Minuten abgeseiht.

de.wikipedia.org

In einer „dritten hessischen“ übergießt die Meisterin den Schneiderjungen im Bett mit kaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist grundsätzlich hellgrau und auf den Vorderflügeln bräunlich übergossen mit weißen Flecken.

de.wikipedia.org

Beim Sprechen dieser Taufformel wird der Täufling dreimal mit Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Andere Betriebe, die dieses Produkt noch im 19. Jahrhundert produzierten, übergossen Kupferbleche mit einer konzentrierten Salmiaklösung.

de.wikipedia.org

Frisches, möglichst kalkarmes Wasser wird aufgekocht und der Kräutertee damit übergossen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden die auf den Tisch gestürzten Scheidegänge zunächst mit Wasser übergossen, um sie vom Staub zu befreien.

de.wikipedia.org

Danach schossen sie ihr in den Kopf, übergossen ihren Körper mit Benzin und zündeten ihn an, bevor sie zu ihrem Stützpunkt zurückkehrten.

de.wikipedia.org