Traductions de „überregionaler“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·re·gi·o·nal ADJ

überregional

national

überregionale Konkurrenz ÉCON

national competition

ein überregionaler Sender/eine überregionale Zeitung

a national [or nationwide] transmitter/newspaper

überregional

Vocabulaire de spécialité

überregional

supraregional

überregionale Schnellstraße INFRASTR

interstate highway

überregionale Straßenkategorie INFRASTR

interstate highway

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein überregionaler Sender/eine überregionale Zeitung

a national [or nationwide] transmitter/newspaper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In überregionaler und halboffizieller Kommunikation wird daher häufig die Standardsprache verwendet, im Gegensatz zum böhmischen Sprachraum, wo die Umgangssprache auch in die offizielle Kommunikation vordringt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen die Einwerbung von Projektmitteln und unterschiedliche Kooperationen auf lokaler wie überregionaler Ebene eine wichtige Rolle bei der Programmgestaltung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1990 und 1998 verringerte sich die Bevölkerungszahl infolge starker Suburbanisierung (Stadtflucht), überregionaler Abwanderung und des Geburteneinbruchs um etwa 18 Prozent auf 437.000 Personen.

de.wikipedia.org

Er ist von überregionaler Bedeutung; an christlichen Feiertagen besuchen den Kreuzweg über 1000 Besucher zum Gebet und zur Besinnung.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht heute nicht mehr der angeblich ausschweifende Lebensstil eines verkommenen Ausbeuters, sondern ein herausragendes Architekturdenkmal von überregionaler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Als weitere Zwecke werden die Verbreitung amtlicher Bekanntmachungen von überregionaler Bedeutung, der Abdruck privater Anzeigen und Angebote sowie der Betrieb eines überregionalen Address- und Korrespondenzbüros genannt.

de.wikipedia.org

Früher war die Seidenindustrie von größerer überregionaler Bedeutung, auch heute wird noch Seide produziert.

de.wikipedia.org

In parlamentarischen Vertretungen auf überregionaler Ebene sind derartige Schwesterparteien gewöhnlich in einer Fraktionsgemeinschaft organisiert.

de.wikipedia.org

Die Orgel der altreformierten Kirche ist aufgrund ihres Modellcharakters für die Begleitung des Gemeindegesanges von überregionaler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der durch den landschaftlichen Reiz und das schonende Klima hohe Erholungswert mit überregionaler Bedeutung soll für die Allgemeinheit gesichert werden.

de.wikipedia.org