allemand » anglais

Traductions de „übers“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

übers [ˈy:bɐs]

übers = über das, über

Voir aussi : über

I . über [ˈy:bɐ] PRÉP

3. über +dat (auf anderer Seite):

11. über +acc (überlegen, vorrangig):

15. über +dat (über bestimmten Wert hinaus):

17. über +acc (zahlenmäßig entsprechend):

for

III . über [ˈy:bɐ] ADJ fam

3. über (zu viel):

I'm fed up with it fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn übers Ohr hauen fam
jdn übers Knie legen fam
etw übers Knie brechen fam
jdm übers Maul fahren
sich acc an etw dat übersehen
Voir plus d'informations
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rechtlich betrachtet stellen Fandubs, die ohne Genehmigung des Rechtsinhabers bearbeitet und öffentlich (zum Beispiel übers Internet) präsentiert werden, eine Verletzung des Copyrights bzw. Urheberrechts dar.
de.wikipedia.org
8 Plätzen gechartert werden und somit je nach Buchungen eine kleine Armada übers Meer segelt.
de.wikipedia.org
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar Erzählungen, in denen er vom Menschen übers Ohr gehauen wird, aber fangen und einsperren kann man Rübezahl nicht (siehe auch: Naturgeist, Waldgeist, Berggeist).
de.wikipedia.org
Übers ganze Jahr werden die kleinen Figuren produziert und dann in der Vorweihnachtszeit an die Marktgäste verkauft.
de.wikipedia.org
Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.
de.wikipedia.org
Das erste Einholen von Informationen eines potentiellen Kunden übers Netz geschieht vielfach außerhalb von Geschäftszeiten oder eventuell auch schnell während der Arbeitszeit.
de.wikipedia.org
1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"übers" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文