allemand » anglais

über·sprin·gen*1 [y:bɐˈʃprɪŋən] VERBE trans irrég

über|sprin·gen2 [ˈy:bɐʃprɪŋən] VERBE intr irrég +sein

1. überspringen (sich übertragen):

3. überspringen (plötzlich übergreifen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s für ausgelassene oder nur unvollständig bewältigte Hindernisse.

Die Hindernisse bestehen z.B. aus Rampen, Plattformen, offene Tunnel, Stangen zum Überspringen, Reifen zum Durchspringen, Slalomstangen, etc.

Katzen-Agility

www.ciara.de

Similar to Dog Agility, the cats and their owners are to negotiate the obstacle course as fast as possible, with points off for obstacles missed or incompletions.

Obstacles used are ramps, platforms, open tunnels, bar jumps, hoop or tire jumps, weave poles, and tables for distance leaps.

Katzen-Agility

www.ciara.de

Der Term „ viral “ entspringt aus einer Assoziation in der Medizin.

Analog wie ein Virus sollen die Informationen von Mensch zu Mensch überspringen, quasi das Auslösen einer Epidemie, mit der sich Informationen, Angebote und Dienstleistungen eines Unternehmens sehr schnell verbreiten.

Besonders in den vergangenen Jahren ist das virale Marketing aufgrund von Internetplattformen wie Facebook, StudiVZ, Twitter, YouTube oder anderer großer Netzwerke, zu einem festen Bestandteil im Internet avanciert.

www.comspace.de

The term „ viral “ comes from an association within medical science.

Analog to a virus, information shall jump from one person to another, virtually causing an epidemic, by which information, offers and services of a company spread very quickly.

Especially in the last few years, viral marketing became an integral part of the internet, due to internet platforms such as Facebook, StudiVZ, Twitter, You Tube or other big networks.

www.comspace.de

10.1038 / nature08972 ) *.

Neue Influenzaviren können ohne Vorwarnung immer wieder vom Tier auf den Menschen überspringen, wie die Erfahrungen mit dem H5N1-Vogelgrippevirus oder jüngst mit dem Schweinegrippevirus belegen.

Obschon der Mensch meist keine vorbestehende Immunität gegen solche Erreger hat, ist sein Körper den Eindringlingen nicht schutzlos ausgeliefert.

www.mdc-berlin.de

10.1038 / nature08972 ) *.

New influenza viruses jump from animals to humans with alarming frequency, as evidenced by the H5N1 bird flu virus or, more recently, with the swine flu virus.

Although humans usually do not have any preexisting immunity to such pathogens, they are not completely unprotected against the invaders.

www.mdc-berlin.de

Schon in der Schulzeit verhieß man dem Niederösterreicher Reinhard Haberfellner eine große Zukunft :

Er übersprang mühelos eine Klasse und absolvierte in der Folge seine schriftliche Matura im Alter von 16 Jahren.

Seine Universitätslaufbahn startete der Kirchberger zunächst in Wien ( Maschinenbau ), bevor er 1965 in Graz im Alter von 23 Jahren zum Diplomingenieur spondiert wurde ( Wirtschaftsingenieurwesen ).

www.styria.com

Even during his time at school, Reinhard Haberfellner from Niederösterreich was predicted a successful future.

He effortlessly jumped a year and subsequently completed his written A-Levels exams at the age of 16.

Born in Kirchberg, his University career started at first in Vienna ( Mechanical Engineering ), before he moved to Graz where he graduated in industrial engineering at the age of 23.

www.styria.com

[ Bearbeiten ] Cheats

Die Version von " Remember " besitzt neben verschiedenen Trainern ( unlimitierte Leben, unverwundbar, kein Schlüssel für Türen notwendig, Level überspringen ) auch das Manual.

www.c64-wiki.de

[ edit ] Cheats

The version by " Remember " offers next to different trainers ( unlimited lives, invincible, no keys necessary for doors, jump level ) also the manual.

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Cheats

Die Version von " Remember " besitzt neben verschiedenen Trainern ( unlimitierte Leben, keine Zeitbegrenzung, Kollisionsabfrage aus, nicht möglich in Löcher zu fallen, Level überspringen ) auch das Manual und eine speicherbare Highscoreliste.

www.c64-wiki.de

[ edit ] Cheats

The version by " Remember " has next to different trainers ( unlimited lives, no time limit, not falling into holes, jump level ) also the manual and a saveable highscore list.

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Cheats

Die Version von " Remember " bietet neben einigen Trainern ( unlimitierte Leben, unverwundbar, Startraum wählen, Level überspringen ) auch das Manual.

www.c64-wiki.de

[ edit ] Cheats

The version by " Remember " offers next to some trainers ( unlimited lives, invulnerability, choose starting room, jump level ) also the manual.

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Lösung

Die Version von " Remember " besitzt neben verschiedenen Trainern ( unlimitierte Leben, Unverwundbarkeit, Energiepillen neu aktivieren, Level überspringen ) auch das Manual.

www.c64-wiki.de

[ edit ] Solution

The version by " Remember " contains next to the different trainers ( unlimited lives, invulnerability, reactivating enery pills, jumping levels ) also the manual.

www.c64-wiki.de

Hier können alle politischen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Kräfte mitwirken und sich einbringen.

Wir müssen es schaffen, dass der Funke der Begeisterung in die ganze Region und auf die Bevölkerung überspringt.

Dafür setze ich mich als Vorstand der EMM gerne ein."

www.metropolregion-muenchen.eu

All political, social, scientific and cultural influences can collaborate and make their contributions here.

We have to make the spark of enthusiasm jump across the entire region and inspire the population.

I am pleased to work for this goal as a member of the board of the EMM."

www.metropolregion-muenchen.eu

spiele Canabalt

Renne über Dächer, überspringe tiefe Häuserschluchten und komme so weit wie mögl …

spiele Rhino Rush

www.juggernart.com

play Canabalt

Run over rooftops, jump over deep gaps and achieve the farthest distance!

play Rhino Rush

www.juggernart.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "übersprungen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文