allemand » anglais

über·stei·gert ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

übersteigertes Anziehen der Preise
ein übersteigertes Selbstbewusstsein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Über den Zeitraum eines Jahres nimmt sie sich täglich selbst mit der Kamera auf – dieser Vorgang wird alle fünf Jahre wiederholt.

Diese konzeptuell strukturierte Arbeit am Thema Selbstportrait erzeugt durch den Wechsel von übersteigerten Posen weiblicher Selbstinszenierung mit Dokumenten des Rückzugs ein komplexes Bild weiblicher Identitätssuche.

Durch die Wahl der Inszenierung und der Requisiten werden kleine Geschichten und persönliche Erlebnisse angedeutet – die einzelnen Fotos schließen sich scheinbar zu einem Film mit einem Bild pro Tag zusammen.

foundation.generali.at

For this, the artist took pictures of herself with a camera on a daily basis over a period of one year - a process that has been repeated every five years since.

This conceptually-structured work on the subject of self-portraiture produces a complex picture of a woman’s search for her own identity by alternating excessive poses of female self-representation with documents of personal retreat.

Through the choice of staging and props, small stories and personal experiences are hinted at—the individual photographs seem to link up to form a film running at a rate of one frame per day.

foundation.generali.at

„ Die Abschwächung der Immunreaktion auf diesem Wege ist uns nicht neu “, erklärt Dr. Peters.

„ Auch manche Bakterien machen sich den Mechanismus gezielt zunutze, um die Immunantwort des Wirts abzuschwächen. “ Durch Arabinogalaktan wird aber nur die übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindert – die Abwehr von Krankheitserregern funktioniert weiterhin normal.

Auf die Dosis kommt es an

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Peters explained that this suppression of the immune system was not new to them.

Some bacteria also make targeted use of this mechanism to reduce the immunoreaction of the host. Arabinogalactan does however only prevent the excessive alertness of the immune system – the resistance to pathogenic agents continues to function normally.

It depends on the dose

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

qualifizierte.

Übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindern

Die Forscher prüften also, wie sich das Immunsystem von Mäusen gegenüber potentiellen Allergenen verhält, wenn Arabinogalaktan-Moleküle anwesend sind.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Over ten percent thereof is arabinogalactan, a large sugar molecule, thus it was classified as “ suspicious . ”

Prevent excessive alertness of the immune system

The researchers thus tested the reaction of the immune system of mice to potential allergens if arabinogalactan molecules are present.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

übermäßige Talgproduktion

übersteigerte Bildung und Retention von Zellen im Haarfollikel

reichliche bakterielle Besiedlung

skincare.dermis.net

increased and abnormal sebum ( oil gland ) production

excessive development and retention of cells in the hair follicle

abundant bacterial colonisation

skincare.dermis.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文