Traductions de „überstrapazieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·stra·pa·zie·ren* VERBE trans

1. überstrapazieren (zu sehr ausnutzen):

etw überstrapazieren

to abuse sth

2. überstrapazieren (zu oft verwenden):

etw überstrapazieren

to wear out sth sép

überstrapaziert

worn out

überstrapazierte Ausreden

tired excuses péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Konzept werde derart überstrapaziert, „dass die dauerhafte Distanzierung dem Album den Sinn entzieht.

de.wikipedia.org

Die restriktive Behinderung des Menschenrechts auf freie Wohnsitzwahl und Reisefreiheit hat die überstrapazierte Beschwörung von Völkerfreundschaft zudem desavouiert.

de.wikipedia.org

Die ständigen Rüstungsanstrengungen überstrapazierten den norwegischen Haushalt und die Einnahmen, so dass 1285 akuter Geldmangel eintrat.

de.wikipedia.org

Dies „angedeutete politische Statement“ könne zugleich auf die Kolonialisierung übertragen werden, sollte „aber nicht überstrapaziert werden“.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Womöglich führt dies dazu, dass die Ladung auf Rastplätzen gleich auf kleinere Transporter umgeladen wird und damit die Parkplätze überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org

Zudem bestehe die Gefahr, dass er „die Beziehungen zu befreundeten und vor allem alliierten Staaten der Region überstrapaziert“.

de.wikipedia.org

Doch auch seine Geduld und seine Ruhe werden ein ums andere Mal überstrapaziert, was nicht selten dazu führt, dass er sich beleidigt zurückzieht.

de.wikipedia.org

Eine Sehnenscheidenentzündung kann auch durch längerfristiges Überstrapazieren der Handgelenke verursacht werden.

de.wikipedia.org

Die Ursache wurde in fehlender Einsatzbereitschaft der überstrapazierten Besatzung gesehen.

de.wikipedia.org