Traductions de „‘Getting“ dans le dictionnaire anglais » allemand

go-get·ting ADJ

go-getting

tatkräftig

go-getting

einsatzfreudig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

are you getting better?

geht es dir besser?

it's slowly getting light

es wird allmählich hell

time's getting on

die Zeit vergeht

you're getting hot (in guessing game)

wärmer

it's getting dark/light

es wird dunkel/hell

‘Getting Straight’ programme [or Am program]

Entziehungskur f

I should be getting along

ich sollte mich auf den Weg machen

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

Voir plus d'informations

who's getting in the drinks? GB fam

wer schmeißt die Runde? fam

the election is getting close

die Wahlen stehen unmittelbar vor der Tür

it's getting sort of late

es ist schon recht spät

you're getting the idea now

allmählich kommst du dahinter

we're getting bucketfuls of rain

bei uns schüttet es wie aus Eimern

why bother getting up at all?

warum soll man sich überhaupt die Mühe machen aufzustehen?

let's go home, it's getting late

lass uns nach Hause gehen, es ist schon spät

to be getting on in years

an Jahren zunehmen

we were getting low on supplies

unsere Vorräte waren fast erschöpft

to see about getting sth done

sich acc darum kümmern, dass etw getan wird

getting rich is everything to her

sie will unbedingt reich werden

I don't feel I'm getting anywhere

ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendwie vorankomme

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And that's just as well, because student life actively encourages go-getting.

www.telegraph.co.uk

The six-shortlisted studios are essentially groovy, go-getting practices with relatively little experience of building and no major projects in their portfolios.

www.archdaily.com

Choosing not to shower or engage with entry-level dress codes is not the best way to communicate a dynamic, go-getting nature.

www.telegraph.co.uk

They have a go-getting feel to them.

www.smh.com.au

In these environments, he flourishes, flexing his biceps, folding his arms, and proselytising that go-getting, pushing forward, is not simply one way, "it is the only way".

www.telegraph.co.uk

But the chairman and managing director attributes her success to her go-getting nature rather than entrepreneurial spirit.

www.bbc.co.uk

She's of this aggressive, go-getting generation that seems to know no fear.

lifestyle.inquirer.net

A natural sales pitch, but it seems that one typically go-getting owner is going even further in his promotional efforts.

ottawacitizen.com

Entrepreneurs tend to be inspiring, go-getting types that are good to have around.

www.telegraph.co.uk

She says that until 2007 she was a textbook example of a go-getting boss who was trying to survive on very little sleep - often just three hours a night.

www.bbc.co.uk