allemand » anglais

Traductions de „Eisbrecher“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Eis·bre·cher SUBST m MAR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

14.10.1986 - FS Polarstern durchbricht auf dem Weg zur Georg-von-Neumayer-Station als erste Schiff den winterlichen Packeisgürtel des Südpolarmeeres.

07.09.1991 - FS Polarstern erreicht zusammen mit dem schwedischen Eisbrecher Oden zum ersten Mal den geographischen Nordpol.

1998-2001 - Im Erneuerungsprogramm „ Midlife-Conversion “ wird FS Polarstern nach 16 Jahren Betriebszeit technisch modernisiert.

www.awi.de

14 October 1986 – RV Polarstern is the first ship to break through the winter belt of pack ice in the Southern Ocean on the way to Georg von Neumayer Station.

7 September 1991 – RV Polarstern reaches the geographic North Pole for the first time together with the Swedish icebreaker Oden.

1998-2001 – As part of the overhaul programme “ Midlife Conversion “, RV Polarstern is technically modernised after 16 years of operation.

www.awi.de

Wissenschaftlich-technische Unterstützung der deutschen Polarforschung sowie die Beratung der Bundesregierung sind wichtige Aufgaben der 1980 gegründeten Stiftung.

Hinaus auf das Meer oder direkt auf das Eis von Nord- und Südpol gelangen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oft per Eisbrecher:

Das Forschungs- und Versorgungsschiff " Polarstern " ist die wichtigste mobile Forschungsplattform des Alfred-Wegener-Instituts.

www.bremerhaven.de

Scientific and technical support of the German polar research and advising the federal government are important tasks of the Foundation, founded in 1980.

On the sea or directly onto the ice of the North and South Poles, the scientists often get by icebreaker:

The research and supply vessel " Polarstern " is the most important mobile research platform of the Alfred Wegener Institute.

www.bremerhaven.de

.

Die Healy ist der neueste und technisch fortschrittlichste polare Eisbrecher der Vereinigten Staaten.

satellite.ehabich.info

.

The Coast Guard Cutter Healy is the United States ' newest and most technologically advanced polar icebreaker.

satellite.ehabich.info

GEA Heat Exchangers liefert Kreislaufkühler für den finnischen Eisbrecher Sisu

GEA Heat Exchangers liefert 36 neue Generatoren- und Motorenkühler für den finnischen Eisbrecher Sisu.

Die modernen, effizienten Geräte werden über 35 Jahre alte GEA Kühltechnik ersetzen.

www.gea-phe.com

GEA Heat Exchangers supplies closed-circuit coolers for the Finnish icebreaker Sisu

GEA Heat Exchangers is delivering 36 new generator and engine coolers for the Finnish icebreaker Sisu.

These advanced, efficient systems will replace GEA cooling systems that have been in use for more than 35 years on this ship ( photo:

www.gea-phe.com

Der Künstler begibt sich für seine Arbeiten in riskante Situationen, in welcher die Gefahr durch Naturelemente wie Wasser ( oder wie das Meer auf welchem auch Ader in seinem Einmannsegler 1975 verschollen ist ) für die Entfremdung von der Gesellschaft sowie für das Streben nach tieferen menschlichen Wahrheiten steht.

In den zwei aktuellsten Filmen ( beide 2007 ) wird dies besonders deutlich: nummer acht: everything is going to be alright zeigt van der Werve, wie er über das zugefrorene finnische Meer geht, gefolgt von einem meterhohen Eisbrecher, der das Eis hinter ihm bedrohlich teilt.

Für nummer negen: the day I didn ’ t turn with the world hat sich der Künstler in der Arktis auf den Achsendrehpunkt der Erde gestellt und sich dort für 24 Stunden entgegen der Erdrotation bewegt.

www.kunsthallebasel.ch

The artist places himself in risky situations for his works, with dangers from natural elements such as water ( like the sea, where Ader was lost in his one-man boat in 1975 ), which stand for alienation from society or a striving for deeper human truths.

This is particularly clear in his two most recent films ( both from 2007 ). Nummer acht: everything is going to be alright shows van der Werve crossing the frozen Gulf of Finland, followed by a meter-high icebreaker that splits the ice behind him dangerously.

For nummer negen: the day I didn ’ t turn with the world, the artist stood on the point in the Arctic around which the Earth rotates and turned in the opposite direction for twenty-four hours.

www.kunsthallebasel.ch

Auf den folgenden Seiten finden Sie sowohl einen Überblick als auch Hintergrundinformationen, Fotos, Karten etc. über die spannende Arctic Coring Expedition ( ACEX ), welche in August und September 2004 durchgeführt wird.

Drei Eisbrecher machen sich auf den Weg Richtung 88 Grad Nord.

Weniger als 250 Kilometer vom Nordpol entfernt werden Sedimente erbohrt.

www.marum.de

On the following pages you ` ll find an overview as well as background information, photos, maps etc. concerning the exciting Arctic Coring Expedition ( ACEX ) which takes place in August and September 2004.

Three icebreakers head for a position at 88 degrees North.

Only 250 kilometres away from the North Pole Arctic Ocean sediments will be cored.

www.marum.de

GEA Generatoren- und Motorenkühler für Eisbrecher

GEA Generatoren- und Motorenkühler für Eisbrecher

GEA Heat Exchangers liefert 36 neue Generatoren- und Motorenkühler für den finnischen Eisbrecher Sisu.

www.gea-phe.com

GEA generator and engine coolers for icebreaker

GEA generator and engine coolers for icebreaker

GEA Heat Exchangers is delivering 36 new generator and engine coolers for the Finnish icebreaker Sisu.

www.gea-phe.com

WAGB 282 Northwind

Eisbrecher der Wind Klasse.Modellzustand nach letzter Modernisierung

ARGOS-Nr.:

www.uss-argos.com

WAGB 282 Northwind

Icebreaker of the Wind class.

ARGOS-Nr.:

www.uss-argos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Eisbrecher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文