allemand » espagnol

Traductions de „Amtes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Amt
Substantif
Amt
Substantif

Amt <-(e)s, Ämter> [amt, pl: ˈɛmtɐ] SUBST nt

2. Amt (übernommene Aufgabe):

Amt
obligaciones f pl
seines Amtes walten
atender a sus obligaciones

4. Amt TEL:

Amt
central f (telefónica)
Amt (freie Leitung)
línea f

5. Amt RÉLIG:

Amt
misa f cantada
von Amts wegen JUR
ex officio spéc

Expressions couramment utilisées avec Amtes

jdn seines Amtes entheben
cesar [o suspender] a alguien de su cargo
seines Amtes walten
atender a sus obligaciones
kraft seines Amtes
en virtud de su cargo
kraft meines Amtes
en virtud de mi cargo
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes
ello condujo a una revaloración del puesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Arbeitgeber, der den Schöffen die Wahrnehmung ihres Amtes ermöglichen muss, kann deren Lohn bei ihrer Abwesenheit fortzahlen – dann entfällt mangels Verdienstausfalls die Verdienstausfalls-Zahlung.
de.wikipedia.org
Die Amtleute und Pächter des Amtes sind nur unvollständig bekannt.
de.wikipedia.org
Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.
de.wikipedia.org
Die Leitung des Amtes wurde unmittelbar durch den Leitungsstab/Controlling sowie die Zentrale Unterstützung bei der Wahrnehmung administrativer Aufgaben unterstützt.
de.wikipedia.org
Er kann tätig werden, wenn an ihn Beschwerden von Privatpersonen, Gemeindevertretungen, des Bürgerbeauftragten zum Schutz der Kinderrechte geleitet werden oder wenn er selbst kraft Amtes die Überprüfung für erforderlich hält.
de.wikipedia.org
Diese Praxis der Amtsnachfolge eines während seiner Regierungszeit aus dem Amt geschiedenen Gouverneurs wurde erst im Jahr 1845 durch die Einführung des Amtes eines Vizegouverneurs geändert.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordern Bestimmungen des britischen Amtes für Zölle und Verbrauchssteuern, den Verdunstungsanteil des Alkohols auf 2,5 % pro Jahr zu begrenzen.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Jahr 1946 als nationale Busstation und als Hauptsitz des nationalen Bus und Bahn Transport Amtes genutzt.
de.wikipedia.org
Von 2016 bis 2018 war der Verwaltungsjurist als Senatsdirektor Amtsleiter des Amtes Hafen und Innovation der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation.
de.wikipedia.org
Der Titel gilt allgemein als Voraussetzung zur Erfüllung des Amtes eines Rabbiners.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires